2025 年欧洲文化之都将有一半是意大利人：事实上，2025 年欧洲文化之都的奖项属于斯洛文尼亚，该国提名了新戈里察市，但委员会也将戈里齐亚纳入其中，因为这两座城市是彼此的对等城市，不仅因领土的连续性而联系在一起（新戈里察，字面意思为 “新戈里齐亚”，实际上是戈里齐亚在斯洛文尼亚土地上的延伸），仅以国界相隔，而且还保持着非常密切的经济、社会、工作和文化关系。两座双子城在其他五座候选城市（首都卢布尔雅那、克拉尼、伦达瓦、皮兰和普图伊）中脱颖而出，令两国和两座城市的市长鲁道夫-齐伯纳（Rodolfo Ziberna）和克莱门-米克拉维奇（Klemen Miklavic）非常满意。
日贝尔纳说："今天，不仅戈里齐亚和新戈里察赢了，欧洲也赢了。弗留利-威尼斯-朱利亚大区主席马西米利亚诺-费德里加（Massimiliano Fedriga）也赞同他的观点，他说：“这是一次当之无愧的胜利，不仅这些城市再次为这一共同目标而团结起来，而且整个弗留利-威尼斯-朱利亚大区都将从中受益和发展”。米克拉维奇认为，"赢得这一称号对整个地区来说都是一个机会，因为该地区本身就具有跨界性。
迄今为止，这两个城市的提名是独一无二的，因为在此之前，欧洲文化之都的称号从未属于两个邻国的地区。事实上，新戈里察建于 1947 年，当时《巴黎条约》将戈里齐亚省的一部分划归南斯拉 夫，分割了这块统一了几个世纪的领土，也将戈里齐亚市分为两部分，因为许多建筑都在 南斯拉夫领土上。然而，戈里齐亚最大的一部分仍留在意大利，斯洛文尼亚在这一地区失去了一个重要的行政中心：因此，决定建立一个城市，如今该市约有 1.3 万居民（而不是 3.4 万）。
两位市长在Transalpina 广场等待欧盟的裁决，该广场上有一个同名车站，战后划归斯洛文尼亚所有：当时修建了一堵墙，即戈里齐亚墙，将其与戈里齐亚隔开。 2004 年，斯洛文尼亚加入欧盟后，这堵墙才被推倒，从那时起，这个位于边界线上的广场就一直是两国和平与合作的象征。
“继 2012 年的马里博尔之后，”欧盟创新、研究、文化、教育和青年事务专员玛丽亚-加布里埃尔（Mariya Gabriel）说，“新戈里察将在 2025 年成为第二个获得欧洲文化之都称号的斯洛文尼亚城市。主办欧洲文化之都是一个绝佳的机会，可以让一个城市及其周边地区将文化带入其社区的中心，让市民发现欧盟内外丰富多彩的文化表现形式。Covid-19 对我们的生活产生了巨大影响，并影响到多个领域，尤其是文化和创造力。我深信，欧洲文化之都的称号有助于振兴这一领域，我希望新戈里察能够收获这一称号所蕴含的长期文化、经济和社会潜力。此外，我还希望这个称号代表着隧道尽头的曙光，它将激励市民们在这个充满挑战的时代取得胜利”。
与大多数年份一样，2025 年将不会只有一个首府城市：事实上，已经指定了两个首府城市。除了新戈里察-戈里齐亚，10 月 28 日被提名的德国城市开姆尼茨也将获得这一称号。
照片中：新戈里察景观
 |
| 戈里齐亚将与斯洛文尼亚的新戈里察一起成为 2025 年欧洲文化之都 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES