Gorizia será Capital Europea de la Cultura 2025 junto con Nova Gorica en Eslovenia


Nova Gorica es oficialmente la Capital Europea de la Cultura 2025, pero la candidatura se presentó junto con Gorizia: el título es, por tanto, también algo italiano.

La Capital Europea de la Cultura 2025 será mitad italiana: De hecho, el premio para 2025 recayó en Eslovenia, que había nominado a la ciudad de Nova Gorica, pero el comité incluyó también a Gorizia, ya que las dos ciudades son homólogas y están unidas no sólo por la continuidad territorial (Nova Gorica, literalmente “Nueva Gorizia”, es prácticamente la prolongación de Gorizia en suelo esloveno), y separadas sólo por la frontera estatal, sino que mantienen relaciones económicas, sociales, laborales y culturales muy estrechas. Las dos ciudades hermanadas se impusieron a las otras cinco candidatas (la capital Liubliana y las ciudades de Kranj, Lendava, Piran y Ptuj) para gran satisfacción de los dos países y de los alcaldes de las ciudades, Rodolfo Z iberna y Klemen Miklavic.

Hoy“, dijo Ziberna, ”no sólo han ganado Gorizia y Nova Gorica, sino que ha ganado Europa". Se hizo eco de sus palabras el Presidente de la región de Friul-Venecia Julia, Massimiliano Fedriga, quien afirmó que se trataba de “un triunfo merecido que llena de satisfacción no sólo a las ciudades unidas una vez más en este objetivo común, sino a toda la región de Friul-Venecia Julia, que no dejará de beneficiarse y crecer con esta oportunidad”. Para Miklavic, "ganar el título es una oportunidad para toda la región, que tiene su propia dimensión transfronteriza.

La candidatura de las dos ciudades es hasta ahora única, porque nunca antes el título de Capital Europea de la Cultura había sido prerrogativa de una zona que abarca dos países vecinos. Para muchos, el título se considera un galardón de gran significado simbólico: Nova Gorica nació de hecho en 1947, después de que el Tratado de París asignara una parte de la provincia de Gorizia a Yugoslavia, dividiendo un territorio que había estado unido durante siglos, y dividiendo también la ciudad de Gorizia en dos partes, ya que muchos edificios caían en territorio yugoslavo. Sin embargo, la mayor parte de Gorizia había permanecido en Italia y se había perdido un importante centro administrativo en esa zona de Eslovenia: de ahí la decisión de fundar una ciudad que hoy tiene unos trece mil habitantes (en lugar de treinta y cuatro mil).

Los dos alcaldes esperaron el veredicto de la Unión Europea en la Piazza Transalpina, la plaza en la que se encuentra la estación del mismo nombre, asignada a Eslovenia después de la guerra: para separarla de Gorizia se levantó un muro, el Muro de Gorizia, que no se derribó hasta 2004, cuando Eslovenia entró en la Unión Europea, y desde entonces la plaza, que está exactamente en la frontera, es un símbolo de paz y cooperación entre los dos países.

“Después de Maribor en 2012”, declaró Mariya Gabriel, Comisaria Europea de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud, “Nova Gorica será la segunda ciudad eslovena en recibir el título de Capital Europea de la Cultura, en 2025. Acoger una Capital Europea de la Cultura es una magnífica oportunidad para que una ciudad y sus alrededores lleven la cultura al corazón de sus comunidades, y para que los ciudadanos descubran la rica diversidad de expresiones culturales en la Unión Europea y más allá. Covid-19 tuvo un impacto muy fuerte en nuestras vidas y afectó a varios sectores, especialmente a la cultura y la creatividad. Estoy convencido de que el título de Capital Europea de la Cultura puede ayudar a reactivar el sector, y espero que Nova Gorica pueda aprovechar el potencial cultural, económico y social a largo plazo inherente al título. Además, espero que el título represente una luz al final del túnel y que estimule el espíritu de los ciudadanos para prevalecer en estos tiempos difíciles”.

Como casi todos los años, no habrá una sola capital: de hecho, se han designado dos para 2025. Además de Nova Gorica-Gorizia, también ostentará el título la ciudad alemana de Chemnitz, designada el 28 de octubre.

En la foto: vista de Nova Gorica

Gorizia será Capital Europea de la Cultura 2025 junto con Nova Gorica en Eslovenia
Gorizia será Capital Europea de la Cultura 2025 junto con Nova Gorica en Eslovenia


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.