L’île d’Elbe retrouve l’un de ses ensembles historiques les plus précieux grâce à un vaste projet de restauration qui a concerné les Résidences napoléoniennes. Après de longs travaux de restauration financés par les fonds du PNRR, les jardins entièrement réaménagés et la Immeuble des Moulins ont rouvert leurs portes au public. Cette opération a permis de remettre en état les jardins, de larges portions de sentiers, les bastions et les espaces verts qui étaient inaccessibles ou endommagés depuis des années.
La journée d’inauguration a par ailleurs coïncidé avec l’ouverture de « 50 Years of Creation », l’exposition consacrée à Andrea Roggi qui, à travers un parcours s’étendant de la Immeuble des Moulins à la Villa San Martino en passant par le Molo Elba de Portoferraio, célèbre un demi-siècle de son activité artistique.
Les Résidences napoléoniennes accueillent donc à nouveau les visiteurs à partir du samedi 20 juin, marquant ainsi le début d’une nouvelle étape pour l’un des lieux emblématiques de l’histoire et de la culture de l’île d’Elbe.
Ce projet a été soutenu par le ministère de la Culture dans le cadre de l’investissement PNRR 2.3 « Programmes visant à valoriser l’identité des lieux : parcs et jardins historiques », avec un financement total de 1 999 980 euros.
La Villa San Martino et la Immeuble des Moulins avaient été sélectionnées parmi les projets nationaux les plus significatifs pour la restauration des jardins historiques, en raison de leur valeur culturelle, paysagère et historique liée au séjour de Napoléon Bonaparte à l’île d’Elbe entre 1814 et 1815. L’objectif du projet était de redonner lisibilité et accessibilité à un ensemble monumental unique, en élargissant les espaces accessibles et en renforçant le lien entre les résidences napoléoniennes et le territoire. L’intervention s’est appuyée sur un travail de recherche historique, archivistique et paysagère, qui a permis de retracer l’évolution des deux demeures et de leurs jardins, en mettant en évidence le rôle central que Napoléon attribuait aux espaces verts en tant que lieux de représentation et de contrôle du territoire.
La restauration des jardins de la Immeuble des Moulins, située au cœur de la citadelle médicéenne de Portoferraio, a été menée selon une approche philologique rigoureuse, fondée sur l’analyse de documents historiques, d’estampes du XIXe siècle et de sources d’archives relatives à l’aménagement d’origine du jardin à l’époque napoléonienne. Cette intervention a permis de restaurer le tracé historique du jardin à l’italienne, en remettant en état les allées, les terrasses, les points de vue et les espaces botaniques, ainsi qu’en réintroduisant les espèces végétales documentées par les sources de l’époque. Une attention particulière a été accordée à la relation entre le jardin et le système des bastions médicéens, rétablissant ainsi la continuité entre l’architecture, le paysage et les fortifications historiques.
Les visiteurs pourront à nouveau explorer plus de 5 000 mètres carrés de jardins donnant sur la rade de Portoferraio et sur la mer, qui font partie intégrante de la résidence impériale.
À la Villa San Martino, le projet a principalement porté sur la relation entre la résidence et son environnement naturel, en rétablissant la conception d’origine du domaine napoléonien en tant que lieu de loisirs, d’expérimentation agricole et de dialogue avec le paysage. Les sentiers historiques ont été restaurés, la sécurité des espaces verts améliorée et les éléments architecturaux et naturalistes présents dans le parc mis en valeur. L’intervention a également porté sur la restauration de l’architecture végétale, des espèces historiques, des revêtements de sol et des principales perspectives paysagères. Le réseau de sentiers, les fontaines ornementales, les bassins historiques, les bancs en pierre et la fontaine de Napoléon ont également été réaménagés, offrant ainsi au public un parc historique d’environ 35 000 mètres carrés.
Une grande attention a également été accordée à l’accessibilité et à l’amélioration de l’expérience de visite dans les deux complexes muséaux.
Cette intervention est le fruit d’un long travail d’étude historique, archivistique et paysagère qui a permis d’approfondir l’histoire des deux résidences et de leurs espaces extérieurs. Les études philologiques et historiques ont été menées par le directeur des Villas napoléoniennes, Andrea Camilli ; le dossier a été suivi par le responsable unique du projet (RUP), Luca Gullì, en collaboration avec Luciana Linzalone et Francesca Bacci, tandis que la conception et la direction scientifique des travaux sur les jardins ont été confiées au cabinet Bellesi Giuntoli.
L’ensemble du parcours de conception est présenté dans l’ouvrage *Les jardins des résidences napoléoniennes de l’île d’Elbe. L’histoire et le projet de restauration*, sous la direction d’Andrea Camilli et Luca Gullì, publié par Pacini Editore.
Cette intervention représente l’un des investissements les plus importants réalisés au cours des dernières décennies sur le patrimoine napoléonien de l’île d’Elbe et constitue une étape fondamentale dans le processus de mise en valeur des deux résidences-musées, qui comptent parmi les destinations culturelles les plus visitées de Toscane.
Cette réouverture marque donc non seulement la restitution à la communauté d’espaces historiques et paysagers importants, mais aussi l’achèvement d’un projet de protection, de recherche et de régénération qui redonne une nouvelle lisibilité aux lieux de l’exil de Napoléon sur l’île d’Elbe. Les travaux se poursuivront avec d’autres interventions consacrées à la rénovation des parcours de visite, à la création de nouveaux accès et à de nouvelles activités de mise en valeur des bâtiments et des espaces qui composent le complexe muséal.
Ouvertures exceptionnelles pour le week-end d’inauguration
Immeuble des Moulins et Villa San Martino
samedi 20 et dimanche 21 juin 2026, de 9 h à 18 h 30 (dernière entrée à 18 h)
Par la suite, les horaires habituels d’ouverture en alternance des deux sites muséaux seront rétablis.
Immeuble des Moulins :
lundi et jeudi de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 18 h) ;
mardi : fermeture hebdomadaire ;
mercredi et vendredi de 9 h à 13 h 30 (dernière entrée à 13 h) ;
samedi, dimanche et jours fériés : de 9 h à 13 h 30 (dernière entrée à 13 h).
Villa di San Martino :
lundi : fermé ;
mardi et jeudi de 9 h à 13 h 30 (dernière entrée à 13 h) ;
mercredi et vendredi de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 18 h) ;
samedi, dimanche et jours fériés de 9 h à 13 h 30 (dernière entrée à 13 h).
|
| Île d'Elbe : les jardins des résidences napoléoniennes ont été restaurés et rouverts au public ; le chantier du PNRR, d'un montant de près de 2 millions d'euros, est achevé |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN