Ils gravent leur nom sur le marbre de la tour penchée de Pise : deux touristes arrêtés

Ils voulaient laisser une trace de leur présence dans la tour penchée de Pise, et ont cru bon de le faire en gravant leur nom sur les précieux marbres du monument : les vacances de deux touristes (deux frères de 38 et 35 ans, tous deux médecins) se sont ainsi retrouvées à la caserne locale des carabiniers. Selon les reconstitutions des carabiniers, les deux touristes, arrivés au dernier étage de la tour, ont gravé le nom (ou le surnom) de l’un des deux (“Jeffy”) sur un marbre noir de la passerelle intérieure à l’aide d’une pièce de monnaie et, non contents de cela, ils ont pris un selfie. Un autre touriste, qui a remarqué la dégradation, a alerté l’agent de sécurité : l’un des agents a alors remis les deux frères aux carabiniers.

A l’arrivée des soldats, les touristes se sont justifiés en disant qu’ils ne pensaient pas que c’était si grave car ils avaient remarqué d’autres inscriptions sur le marbre de la Tour. Les deux hommes ont donc été arrêtés pour dégradation aggravée, puis relâchés, le procureur de service, Egidio Celano, ayant estimé, après interrogatoire, qu’il n’y avait pas lieu de poursuivre la garde à vue. Les deux hommes devront toutefois répondre de leurs actes devant la justice.

Sur la photo : la Tour de Pise. Ph. Crédit Jordi Ferrer

Ils gravent leur nom sur le marbre de la tour penchée de Pise : deux touristes arrêtés

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.