L'Italie restitue à ses propriétaires légitimes une statue attribuée à Andrea della Robbia, volée par les nazis à une famille allemande.

Une Madeleine attribuée à Andrea della Robbia (Florence 1435 - 1525), volée par les nazis à une famille juive allemande et restituée par erreur à l’Italie après la guerre, a été rendue à l’Allemagne. Aujourd’hui, à Berlin, le ministre des Biens culturels , Dario Franceschini, a assisté à la cérémonie de restitution de l’œuvre à ses propriétaires légitimes, en compagnie de la ministre allemande de la Culture, Monika Grütters, et du commandant des carabiniers pour la protection des biens culturels, Roberto Riccardi.

La statue se trouvait aux Offices : elle se trouvait en Italie parce que les Alliés, en 1954, l’ont restituée par erreur au gouvernement italien en application de l’accord conclu entre les chefs de gouvernement des deux pays à l’époque, Konrad Adenauer et Alcide De Gasperi, qui prévoyait, entre autres, la restitution des œuvres d’art qui s’étaient retrouvées illégalement en Allemagne pendant la guerre. Le Nucleo Tutela Patrimonio Culturale des Carabinieri de Florence et les responsables des Offices ont vérifié que la sculpture, retrouvée par les Américains dans les collections du général Hermann Göring, avait appartenu à la galerie d’art Kunsthaus Drey de Munich, propriété des familles juives Siegfried Drey et Ludwig Stern. Sous la pression des lois raciales nazies, les deux familles ont été contraintes de vendre aux enchères publiques l’ensemble de leurs biens, qui ont été dispersés. Le processus de désémantisation de l’œuvre, mené à bien par le Comité pour la récupération et la restitution des biens culturels de la Mibact en accord avec le Commandement des carabiniers pour la protection des biens culturels, les galeries des Offices et le bureau du procureur de l’État, a conduit à la restitution de la Madeleine à ses propriétaires légitimes par l’intermédiaire du gouvernement allemand.

Quelques semaines après le 75e anniversaire de la libération des camps d’extermination d’Auschwitz-Birkenau“, a déclaré le ministre Franceschini, ”cette restitution représente un nouveau moment pour honorer la mémoire des victimes du nazisme-fascisme et pour consolider les relations culturelles entre l’Italie et l’Allemagne“. La spoliation du patrimoine culturel qui a suivi les lois raciales représente une page noire de l’histoire de l’humanité qui n’a toujours pas été résolue. Avec le ministre Grütters, avec qui nous partageons l’engagement pour la protection du patrimoine culturel, nous avons signé une déclaration commune dans laquelle, rappelant l’application des Principes de la Conférence de Washington sur l’art confisqué par les nazis du 3 décembre 1998, nous confirmons notre engagement à restituer les œuvres confisquées pendant les régimes nazi-fascistes et à renforcer les actions de lutte contre le trafic illicite”.

“L’objectif du gouvernement fédéral”, a déclaré la ministre allemande Monika Grütters, “reste la restitution sans réserve des œuvres d’art volées pendant la période nationale-socialiste. La restitution dépend de la coopération d’autres pays, car les œuvres d’art volées par les nationaux-socialistes se trouvent souvent en dehors des frontières de l’Allemagne. Dans le cas de la statue d’Andrea della Robbia, l’Allemagne aide l’Italie à la restituer à ses héritiers légitimes. L’Italie et l’Allemagne assument ainsi ensemble une responsabilité historique. Je remercie chaleureusement mon homologue italien Dario Franceschini pour la confiance qu’il a accordée à mon ministère dans la restitution de la statue : c’est un bon exemple de coopération internationale dans ce domaine. Une coopération que nous devons renforcer, nous le devons aux victimes du national-socialisme”.

Photo : un moment de la cérémonie avec les ministres Franceschini et Grütters et la statue attribuée à Andrea della Robbia.

L'Italie restitue à ses propriétaires légitimes une statue attribuée à Andrea della Robbia, volée par les nazis à une famille allemande.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.