安德烈亚-德拉罗比亚（Andrea della Robbia，佛罗伦萨，1435 - 1525 年）的作品《抹大拉》（Magdalene）被纳粹从一个德国犹太家庭盗走，战后被错误地归还给了意大利。今天，文化遗产部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）在柏林与德国文化部长莫妮卡-格吕特斯（Monika Grütters）和保护文化遗产宪兵队司令罗伯托-里卡尔迪（Roberto Riccardi）共同出席了作品物归原主的仪式。
雕像曾在乌菲齐美术馆：它之所以在意大利，是因为盟军在 1954 年错误地将其交还给了意大利政府，以执行当时两国政府首脑康拉德-阿登纳和阿尔西德-德-加斯佩里之间的协议，该协议除其他外，规定归还在战争期间非法落入德国的艺术品。佛罗伦萨宪兵队文化遗产保护中心和乌菲齐美术馆的官员确认，美国人在赫尔曼-戈林将军的藏品中发现的这件雕塑属于慕尼黑德雷美术馆，该美术馆的主人是西格弗里德-德雷和路德维希-斯特恩的犹太家族。在纳粹种族法的压力下，这两个家族被迫公开拍卖全部财产，并将其分散。通过 Mibact 文化财产追回和归还委员会与保护文化遗产宪兵司令部、乌菲兹美术馆和国家检察官办公室的合作，对作品进行了非货币化处理，最终通过德国政府将《抹大拉》归还给了其合法拥有者。
“在奥斯威辛-比克瑙灭绝营解放 75 周年纪念几周后，”弗朗切斯基尼部长说，"这次归还是纪念纳粹法西斯受害者和巩固意大利与德国之间文化关系的又一时刻。种族法之后对文化遗产的掠夺是人类历史上尚未解决的黑幕。我们与共同致力于保护文化遗产的格吕特斯部长一起签署了一项联合声明，在声明中，我们回顾了 1998 年 12 月 3 日华盛顿会议关于纳粹没收的艺术品的原则的实施情况，确认我们承诺归还在纳粹-法西斯政权期间没收的作品，并加强打击非法贩运的行动。
“德国部长莫妮卡-格吕特斯（Monika Grütters）说，”联邦政府的目标仍然是毫无保留地归还在国家社会主义时期被盗的艺术品。归还工作有赖于其他国家的合作，因为被国家社会主义者窃取的艺术品往往位于德国境外。就 Andrea della Robbia 的雕像而言，德国支持意大利将其归还给合法继承人。因此，意大利和德国共同承担起历史责任。我衷心感谢意大利同行 Dario Franceschini 在归还雕像一事上对我部的信任：这是这一领域国际合作的良好范例。我们必须加强这种合作，这是我们欠国家社会主义者受害者的。
图：弗朗切斯科尼部长和格吕特斯部长与安德烈亚-德拉罗比亚雕像的仪式瞬间。
 |
| 意大利将一尊安德烈亚-德拉罗比亚（Andrea della Robbia）的雕像物归原主，该雕像被纳粹从一个德国家庭盗走 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES