La tête de Méduse à Bagno a Ripoli sera restaurée. Elle faisait à l'origine partie de la Fonte della Fata Morgana.

L’Opificio delle Pietre Dure de Florence entreprendra la restauration de la Tête de Méduse appartenant à la municipalité de Bagno a Ripoli. Le célèbre institut a en effet accepté la demande de l’administration municipale de travailler sur la sculpture en marbre du XVIe siècle, attribuée à l’ atelier de Giambologna et située à l’origine dans le complexe de Fonte della Fata Morgana à Grassina.

Le transfert de l’œuvre à l’Opificio a eu lieu ce matin : elle a été transportée de la mairie au laboratoire du Settore Materiali Lapidei (Secteur des matériaux pierreux), à Via degli Alfani, où elle sera d’abord soumise à des études non invasives et à des analyses diagnostiques. Cette phase préliminaire est essentielle pour examiner les matériaux constitutifs et les altérations dues au temps, évaluer les conditions de conservation et définir les travaux de restauration ultérieurs.

En attendant, la municipalité travaille pour qu’une fois la restauration achevée, la Tête de Méduse puisse être à nouveau visible au public avec une exposition au Musée national du Bargello. En attendant la restauration complète du Nymphée, une reproduction de la sculpture sera placée à l’intérieur, réalisée grâce à la contribution d’Artigianato e Palazzo.

La Tête de Méduse, que certaines recherches tendent actuellement à identifier comme la Tête de Morgane, remonte au XVIe siècle et faisait partie de l’appareil décoratif de la Fonte del Viandante, à l’intérieur de la Fonte della Fata Morgana conçue par Giambologna, sur les collines de Bagno a Ripoli. L’œuvre a été illégalement volée au début du XXe siècle et ce n’est que récemment, après être réapparue sur le marché des antiquités, qu’elle a été récupérée par les carabiniers de l’unité de protection des biens culturels et restituée à la municipalité, propriétaire de la sculpture et de la fontaine de la Fata Morgana.

“Je tiens à remercier sincèrement l’Opificio delle Pietre Dure d’avoir accepté notre demande de prise en charge de la Tête de Méduse”, a déclaré le maire de Bagno a Ripoli, Francesco Pignotti. “L’œuvre n’aurait pas pu être confiée à de meilleures mains pour qu’elle retrouve sa splendeur d’origine. Grâce aux professionnels de ce centre d’excellence estimé et admiré dans le monde entier, la tête, après de longues années d’oubli, sera à nouveau visible pour le public. Un patrimoine de toute beauté prêt à être remis en circulation grâce au travail d’équipe entre institutions”.

C’est un plaisir", souligne Emanuela Daffra, surintendante de l’Institut florentin, “de mettre l’expertise du personnel technico-scientifique de l’Opificio au service de l’étude et de la récupération d’une pièce qui pourra ainsi retrouver son contexte, cet ensemble évocateur d’eaux et de sculptures commandé par Bernardo Vecchietti à la fin du XVIe siècle comme lieu de délectation”.

La tête de Méduse à Bagno a Ripoli sera restaurée. Elle faisait à l'origine partie de la Fonte della Fata Morgana.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.