by Redazione 14/11/2026
Catégories: Actualités / Avis de non-responsabilité
Grâce à un investissement de 10 000 euros, le musée lance une collecte de fonds via l'Art Bonus en vue de la restauration du tableau de 1714, attribué à l'atelier de Giovanni Maria Delle Piane. Les travaux seront réalisés dans les Appartements royaux, sur un chantier ouvert aux visiteurs.
Le Palais royal de Caserte recherche des donateurs pour la restauration du « Portrait en pied d’Elisabetta Farnese », un tableau de 1714 attribué à l’atelier de Giovanni Maria Delle Piane, dit « il Molinaretto ». Le musée a lancé une collecte de fonds vial’Art Bonus, invitant les citoyens, les entreprises et les mécènes à contribuer à la conservation de l’œuvre, pour laquelle un investissement total de 10 000 euros est prévu. Les travaux seront réalisés au sein des Appartements royaux, dans un chantier ouvert au public qui permettra aux visiteurs de suivre directement les différentes étapes de l’intervention.
Le tableau fait partie de la collection Farnèse du musée, plus précisément de la série des « Fasti Farnesiani », liée au mariage entre Élisabeth Farnèse et Philippe V, roi d’Espagne. Cette huile sur toile, qui mesure 221 x 155 centimètres, représente la duchesse de Parme et dernière descendante de la maison Farnèse (Parme, 1692 – Aranjuez, 1766), mère de Charles de Bourbon.
La souveraine est représentée en pied et de trois quarts, alors qu’elle se tourne vers le spectateur. La composition se distingue par une représentation de la figure féminine qui privilégie une élégance mesurée, sans recourir à une riche ostentation de bijoux. Le seul élément de ce type est la couronne posée sur une table. Le visage d’Élisabeth, éclairé et caractérisé par la blancheur de son teint, se détache sur le fond sombre de la toile. Une attention particulière est accordée au rendu de la robe, complétée par un manteau de velours bleu doublé d’hermine et par un corsage orné, au centre, d’un médaillon-bijou à l’effigie de Philippe V.
Actuellement, l’œuvre présente un état de conservation correct, bien que les effets du temps soient visibles. Le projet de restauration se caractérise par le choix de rendre accessible au public l’ensemble du processus d’intervention. Le chantier sera en effet installé au sein même du parcours de visite des Appartements royaux, permettant ainsi aux visiteurs d’observer de près les activités des restaurateurs et de découvrir les différentes opérations nécessaires à la conservation du tableau. La préservation de l’œuvre deviendra ainsi également l’occasion d’approfondir ses connaissances sur les techniques et les pratiques de la restauration.
La collecte de fonds s’appuie sur le dispositif de l’Art Bonus, qui permet aux particuliers et aux entreprises de soutenir des interventions de protection et de mise en valeur du patrimoine culturel tout en bénéficiant d’un crédit d’impôt. Les dons contribueront au financement de la restauration d’un témoignage de l’histoire des dynasties Farnèse et Bourbon, conservé dans les collections du Palais royal. Pour participer à la collecte de fonds, vous pouvez consulter le portail Art Bonus et la page dédiée au projet sur le site du Palais royal de Caserte : https://artbonus.gov.it/785-reggia.html.
 |
| Le palais royal de Caserte recherche des mécènes pour restaurer le portrait d'Élisabeth Farnèse |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.