Le papyrus d'Herculanum, le plus ancien manuscrit sur l'histoire de la philosophie grecque : sera numérisé

Le lundi 18 janvier à partir de 9 heures, la présentation de GreekSchools sera diffusée en ligne en accès libre : le nouveau projet de déchiffrage des papyrus d’Herculanum conservés à la Bibliothèque nationale Vittorio Emanuele III de Naples, grâce à des technologies de pointe.

Le projet interdisciplinaire du Conseil européen de la recherche, dirigé par Graziano Ranocchia et coordonné par l’université de Pise en collaboration avec le CNR-ISPC, le CNR-ILC et le MiBACT - Bibliothèque nationale de Naples, vise à obtenir une lecture complète des précieux manuscrits anciens. L’objectif est de produire uneédition numérique fiable qui respecte les méthodes de la philologie et de la papyrologie en appliquant de nouvelles techniques d’investigation sophistiquées, telles que l’ imagerie hyperspectrale à infrarouge à ondes courtes (HSI). En particulier, la Revue des philosophes, un texte manuscrit du philosophe épicurien Philodème de Gadara datant de la fin de la période hellénistique, entre 75 et 50 avant J.-C., et d’un intérêt scientifique considérable, sera étudiée : il s’agit de l’ ouvrage le plus ancien sur l’histoire de la philosophie grecque. Apparu dans le verset d’un des papyrus carbonisés d’Herculanum (papyrus PHerc.1691/1021), il permet de dresser un bilan systématique de l’histoire des écoles philosophiques grecques. Cependant, d’autres papyrus peuvent également révéler de nouvelles découvertes : d’autres parchemins présentent en effet une inscription au dos.

Intervenants : Paolo Mancarella (Recteur de l’Université de Pise) ; Alberto Melloni (Conseiller scientifique en chef de la Commission européenne) ; Angela Liberatore (Chef de l’Unité des sciences humaines et sociales, Ercea) ; Daniela Corda (Déléguée italienne auprès de la Commission européenne pour l’ERC, Horizon 2020) ; Massimo Inguscio (Président du Conseil national de la recherche) ; Paola Passarelli (Directrice générale pour les bibliothèques et le droit d’auteur, MiBACT) ; Lucio d’Alessandro (recteur de l’université Suor Orsola Benincasa de Naples) ; Graziano Ranocchia (coordinateur du projet ERC AdG 885222-GreekSchools, université de Pise) Roberta Ferrari (directrice du département de philologie, littérature et linguistique, université de Pise) ; Costanza Miliani (directrice de l’Institut des sciences du patrimoine culturel, CNR) ; Simonetta Montemagni (directrice de l’Institut de linguistique computationnelle ’A. Zampolli“, CNR) ; Gabriele Capone (Directeur de la Bibliothèque nationale ”Vittorio Emanuele III“ - Naples) ; Fabrizio Diozzi (Chef de l’atelier des papyrus d’Herculanum, Bibliothèque nationale ”Vittorio Emanuele III" - Naples).
La réunion sera animée par Anna Conticello, Service III Relations internationales - Secrétariat général, MiBACT.

Les papyrus d’Herculanum sont un corpus de plus de 1800 papyrus découverts au XVIIIe siècle dans la Villa dei Pisoni, du nom de son propriétaire présumé Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, également connue sous le nom de Villa des papyrus d’Herculanum, carbonisée par l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C. Il s’agit de la seule collection de livres à avoir survécu intacte à l’Antiquité. Ami des plus grands poètes de l’époque augustéenne et auteur d’élégantes épigrammes, Philodème de Gadara a favorisé par son enseignement la diffusion de la doctrine épicurienne dans la société romaine.

Le projet, d’une durée de cinq ans et d’un montant d’environ 2 500 000 euros, se déroulera principalement à Naples, à l’Atelier des papyrus de la Bibliothèque nationale, et sera hébergé par l’antenne napolitaine du CNR-ISPC dans les locaux mis à disposition par l’Université Suor Orsola Benincasa.

Vous pouvez suivre la retransmission en direct sur https://www.youtube.com/watch?v=ZDtmxXW6BQs

Le papyrus d'Herculanum, le plus ancien manuscrit sur l'histoire de la philosophie grecque : sera numérisé

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.