Les vandales de San Marco sont quatre étudiants, dont deux de l'Académie. Zaia appelle au ridicule public

Les vandales qui ont dégradé l’un des petits lions de la Piazzetta San Marco à Venise dans la nuit du 29 septembre ont été identifiés. Ils ont été dénoncés par une étudiante de 20 ans qui faisait partie du groupe de barbouilleurs et qui a été assaillie par un sentiment de culpabilité pour ce qu’ils ont fait. Selon ce qu’elle a déclaré aux carabiniers de Venise, les jeunes hommes, tous âgés d’une vingtaine d’années et étudiants (deux de l’université et deux de l’académie des beaux-arts), auraient commis leur acte après une soirée alcoolisée : outre la jeune fille qui a dénoncé les faits, deux garçons et une autre jeune fille étaient présents avec elle. Cette dernière a été arrêtée à Trente, tandis que les deux autres ont été retrouvés à Venise.

Le maire, Luigi Brugnaro, et le gouverneur, Luca Zaia, ont tenu des propos très durs. Le premier demande aux coupables de faire un travail socialement utile devant tout le monde : “La ville ne demande pas de vengeance, mais une juste compensation avec un travail social public devant tout le monde”. Le second va encore plus loin : "Bravo aux carabiniers qui ont fait vite et bien. Ils ont identifié et traduit en justice les quatre personnes inciviles qui ont barbouillé de peinture rouge les lions de Saint-Marc l’autre nuit. Venise est unique au monde et mérite le même respect. Ils méritent une punition sévère qui est le maximum autorisé par la loi, mais ils méritent aussi d’être exposés d’une manière ou d’une autre au ridicule public, de sorte qu’ils puissent avoir honte au maximum ! Mais il n’est peut-être pas inutile de rappeler et de souligner que le code pénal italien n’autorise pas les “peines infamantes” telles que, précisément, l’exposition à la risée publique.

Sur la photo : l’un des lions de la Piazzetta San Marco. Crédit

Les vandales de San Marco sont quatre étudiants, dont deux de l'Académie. Zaia appelle au ridicule public

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.