by Redazione 18/11/2026
Catégories: Art ancien / Avis de non-responsabilité
Des pluies de feu et de sang, des monstres surgissant de la mer, des villes détruites par des volcans : le Livre des miracles, un manuscrit enluminé réalisé à Augsbourg, en Allemagne, vers le milieu du XVIe siècle, rassemble des illustrations représentant des visions de la fin du monde et des catastrophes qui se sont réellement produites. Il sera mis aux enchères chez Christie’s le 10 décem
En 1541, un événement s’est produit dans le ciel d’Augsbourg, en Allemagne, et quelqu’un a jugé qu’il méritait d’être peint. Onze ans plus tard, en 1552, une averse de grêle s’est abattue sur Dordrecht, aux Pays-Bas, et celle-ci a également trouvé sa place sur une page enluminée. Ces deux images font partie d’une séquence bien plus longue, une séquence où les événements d’actualité côtoient des soleils qui se multiplient, des lunes rouges comme du sang, des comètes enflammées, des essaims de sauterelles, des éruptions volcaniques, des dragons et des naissances monstrueuses. Ce sont toutes des miniatures tirées du Livre des miracles, également connu sous le nom d’Augsburger Wunderzeichenbuch, littéralement « le Livre des signes prodigieux d’Augsbourg ». Il s’agit d’un manuscrit enluminé, réalisé à Augsbourg vers 1552, dans lequel l’histoire de l’humanité est racontée à travers ses signes et ses prodiges. Le codex contient 167 miniatures et Christie’s le décrit comme l’une des chroniques illustrées les plus remarquables du XVIe siècle qui nous soient parvenues. Le 10 décembre 2026, il constituera la pièce maîtresse de la vente « Valuable Books & Manuscripts » à Londres, dans le cadre de la Classic Week. Son estimation se situe entre 700 000 et 1 000 000 de livres sterling (environ 838 000 à 1,2 million d’euros).
Cet ouvrage doit être lu comme une histoire du monde avant même d’être considéré comme un recueil de curiosités. Le récit se déroule dans l’ordre chronologique : il s’ouvre sur la Création, passe par les épisodes bibliques, traverse l’histoire antique et médiévale, aborde les événements contemporains de celui qui l’a peint et se termine par la fin du monde, l’Apocalypse. La partie centrale est la plus surprenante, car elle relate des faits précis, avec date et lieu. Une comète et un tremblement de terre en 1300, l’année où, comme le rappelle la légende, le pape Boniface VIII institua le premier jubilé. Une éclipse solaire en 1009, avec la lune « toute rouge comme du sang » et une torche enflammée tombée du ciel, suivie de morts et de famines en Allemagne et en Italie. Une créature monstrueuse retrouvée morte sur les rives du Tibre après la crue de janvier 1496. Un essaim de sauterelles amené en Pologne en 1527 par un vent venu de Turquie, avec des insectes « de couleur grise et dorée, exactement comme ils sont représentés ici ». L’événement le plus récent est la grêle qui s’est abattue sur la ville néerlandaise de Dordrecht en 1552 (feuille 171). Cette date marque la fin de la rédaction du manuscrit. Le livre insiste particulièrement sur ces visions de la fin du monde, sur ces dévastations apocalyptiques, avec des images inquiétantes : du sang tombant du ciel, des pluies de feu, des villes ravagées par des éruptions volcaniques, des monstres surgissant de la mer. Le fil conducteur de ce parcours est une idée précise : les phénomènes extraordinaires de la nature, selon la mentalité de l’époque, n’étaient pas de simples accidents, mais des signes qui avaient une signification pour les hommes et qui demandaient à être interprétés. Dans les pages du manuscrit, le déluge, le tremblement de terre et la tempête ont le même statut que la comète ou la bataille livrée dans le ciel : ce sont tous des messages à déchiffrer. Et c’est précisément la présence d’épisodes récents, documentés avec date et lieu, qui rend ce livre intéressant encore aujourd’hui.
Le phénomène céleste de 1541 et la grêle de Dordrecht de 1552 ne proviennent ni de la Bible ni des chroniques anciennes : ce sont des faits proches dans le temps de l’auteur, peut-être encore vivants dans la mémoire de ceux qui feuilletaient le volume. Aux côtés des visions apocalyptiques, le manuscrit conserve donc la trace d’événements réels, consignés et transformés en images. Eugenio Donadoni, spécialiste international des manuscrits médiévaux et de la Renaissance chez Christie’s à Londres, a insisté sur cette double nature : « Ce qui rend ce manuscrit particulièrement captivant, c’est la manière dont il se situe entre observation et croyance : ces images consignent des événements réels et des phénomènes naturels, tout en révélant comment les gens du XVIe siècle cherchaient à comprendre ce qu’ils voyaient et ce que ces événements extraordinaires pouvaient signifier. »
Le lien avec Augsbourg ressort de plusieurs indices. Certaines légendes mentionnent explicitement des faits survenus « ici à Augsbourg », et le papier sur lequel sont peintes les miniatures porte des filigranes associés à la ville au XVIe siècle. L’attribution pointe également dans cette direction : le manuscrit est attribué à Hans Burgkmair le Jeune et à Heinrich Vogtherr le Jeune, ainsi qu’à leurs ateliers respectifs. Il ne s’agit donc pas de l’œuvre d’une seule main, mais d’un travail collectif dans lequel plusieurs artistes et collaborateurs ont contribué à la création de ce cycle d’images. Aucune miniature n’est signée, mais le manuscrit offre un indice rare : la feuille 117 représente en effet deux veaux difformes, l’un à deux têtes, mort-né le 14 janvier 1529 à Langweid, près d’Augsbourg, et un autre trouvé en 1532 près de Donauwörth. La légende contient un aveu à la première personne du peintre, qui raconte avoir acheté la peau de l’animal pour un demi-florin à un parcheminiers. Le peintre signe Hans Burgkmair, et selon Christie’s, il s’agit de Hans Burgkmair le Jeune, qui, à la mort de son père, hérita de l’atelier de Hans Burgkmair l’Ancien, célèbre peintre et graveur d’Augsbourg. Burgkmair le Jeune est surtout connu pour ses livres de tournois réalisés au milieu du XVIe siècle. Le premier, aujourd’hui conservé à la Staatliche Graphische Sammlung de Munich, fut commandé par le duc Guillaume IV de Bavière et réalisé en collaboration avec son père. Un autre exemplaire se trouve à la Bayerische Staatsbibliothek, tandis qu’un troisième, signé et datable vers 1553, est conservé à la Hofbibliothek de Sigmaringen. C’est précisément le codex de Sigmaringen qui a permis de confirmer sa participation au Livre des miracles. L’historien de l’art Till-Holger Borchert y a reconnu la même maîtrise de la gouache et une utilisation subtile de l’or et de l’argent, tant dans les tournois que dans les reflets des comètes du manuscrit d’Augsbourg.
Heinrich Vogtherr travaillait aux côtés de Burgkmair. Pour Borchert et la chercheuse Giulia Bartram, le collaborateur le plus probable est Heinrich Vogtherr le Jeune, artiste reconnu à Augsbourg qui avait hérité de son père un atelier florissant, ainsi que son répertoire de modèles, et qui travaillait également pour la cour des Habsbourg, en dessinant des pièces de monnaie, des bannières et des armoiries. L’un de ses dessins de 1542, représentant la bataille entre les Amalécites et les Israélites et signé « HVE », présente des personnages semblables au chevalier de la feuille 126 ainsi qu’une manière similaire d’utiliser les reflets blancs dans les nuages. On retrouve également dans cet ouvrage des motifs de son père, Heinrich Vogtherr l’Ancien.
Les artistes d’Augsbourg ne partaient pas de zéro. L’iconographie du Livre des miracles s’inspire des œuvres de certains des plus grands protagonistes de la Renaissance allemande : Hans Holbein le Jeune, Hans Sebald Beham et Albrecht Dürer. Le codex peut donc également être considéré comme un lieu de convergence, où différents modèles figuratifs sont réélaborés et intégrés dans un récit unifié sur l’histoire du monde et ses présages. La présence de Dürer parmi les sources visuelles n’est pas surprenante, si l’on considère le thème apocalyptique qui clôt le volume. Les images des prodiges et des derniers jours circulaient largement dans la culture figurative allemande de l’époque, et ce manuscrit en constitue un exemple particulièrement riche. Pour la chronique des prodiges, la source principale était constituée de feuillets volants, généralement illustrés d’une seule xylographie en noir et blanc, diffusés à l’époque dans l’espace germanique. Le chercheur Jonathan Bastable estime plausible que le commanditaire ait remis aux artistes une collection de feuillets accumulés au fil des ans, et que leur tâche ait consisté à transformer ces estampes monochromes en images vivantes et colorées, faisant ainsi de ce livre un objet de collection et , par là même, une merveille. Le commanditaire reste inconnu, bien qu’une production aussi somptueuse et élaborée doive certainement indiquer un mécène fortuné. Il n’en reste pas moins quel’Augsburger Wunderzeichenbuch est le fruit d’une fascination croissante pour les signes prémonitoires, les événements cosmologiques et les phénomènes naturels prodigieux, une fascination enracinée dans ce que la chercheuse Jennifer Spinks a défini comme une « culture des prodiges » : qui a débuté sous l’empereur Maximilien Ier, s’est poursuivie avec la Réforme luthérienne et s’est intensifiée au milieu du XVIe siècle, entre révoltes paysannes, craintes d’invasions, la guerre de Smalcalda, les attentes apocalyptiques et les effets du petit âge glaciaire, qui entraîna des tempêtes, des sécheresses et des récoltes perdues. Déjà, la Chronique de Nuremberg de Hartmann Schedel, imprimée en 1493, représentait des comètes, des pluies de sang et des naissances monstrueuses : une trentaine des prodiges du manuscrit y figurent également. Dans les années 1550 apparurent ensuite les *Wunderzeichenbücher* imprimés, véritables recueils de merveilles, comme ceux de Jakob Rueff, Job Fincel et Conrad Lycosthenes.
Les pages les plus surprenantes sont celles consacrées au ciel: les comètes apparaissent sur pas moins de 26 feuillets, et selon Borchert, il s’agit peut-être de la plus vaste collection ancienne d’images de comètes qui nous soit parvenue. Chacune est peinte différemment : Bastable en décrit une comme une étincelle céleste répandant des braises blanches sur un ciel étoilé, une autre striée et orange comme la fourrure d’un tigre, une troisième avec un bras spectral brandissant une épée sur laquelle sont alignées trois étoiles. La plus belle, selon Bastable, est une bande jaune lumineuse sur un ciel bleu et violacé, apparue en 1506 au-dessus d’une ville sans nom avant de « tourner sa queue vers l’Espagne ».
Il y a ensuite les paréliques, ces soleils multiples produits par la réfraction de la lumière dans l’atmosphère. La série de phénomènes observés au-dessus de Vienne (feuilles 102-107) provient d’un feuillet isolé de Pamphilius Gengebach datant de 1520. Borchert la considère comme peut-être la réalisation artistique la plus importante du manuscrit, en raison du traitement atmosphérique de la couleur : aurores et halos solaires sur un bleu nocturne profond, ou encore reflets jaunes et dorés dans les nuages à l’aube. D’autres images rapportent ce qui fut observé à Augsbourg. Le 16 mai 1528, entre onze heures et midi, « cette figure fut aperçue dans le ciel, près du soleil, à Augsbourg » et resta visible pendant une heure et demie, voire plus. En 1541, à la page 139, la légende indique que « ici, à Augsbourg », on a pu observer trois soleils disposés en triangle, entourés d’un arc-en-ciel. Ce sont précisément ces indications, associées aux filigranes du papier (dont l’un correspond à un type utilisé à Augsbourg en 1552), qui permettent de localiser le manuscrit.
Plusieurs épisodes intéressants sont à noter. Cinq soleils aux visages souriants tournent comme un manège au-dessus des toits de Leipzig. Au-dessus de Worms, en novembre 1540, apparaissent une lune et des étoiles prodigieuses ; au-dessus de la vallée du Sernf, en 1547, des batailles dans les nuages. Dix feuillets sont consacrés aux pluies de sang, un phénomène rare où le sable et les poussières minérales teintent la pluie de rouge. Parmi celles-ci figure la neige de sang tombée en Styrie en 1226 et en 1229.
Les catastrophes ne manquent pas : l’éruption du Vésuve, des tremblements de terre en Italie et en Espagne, des inondations en Allemagne et aux Pays-Bas, avec des tours brisées, des bâtiments qui s’effondrent et des personnages projetés en l’air ou emportés par les eaux. En 1530, l’inondation de Vlissingen contraignit les habitants à se réfugier dans les arbres, où, selon la légende, ils moururent de faim avant que les eaux ne se retirent. Le peintre les représente comme des feuilles pâles à forme humaine, agrippées aux branches ou éparpillées sur le sol.
Dans la galerie des naissances monstrueuses, la comparaison avec les sources révèle un aspect intéressant. La truie de Landser, à la feuille 88, provient d’une gravure de Dürer datant d’environ 1496. Le monstre du Tibre, à la feuille 90, s’inspire d’une estampe du graveur Wenzel von Olmütz et de l’«Âne papal » de Lucas Cranach, publié en 1523 dans une brochure de Luther et Melanchthon qui voyaient dans chaque partie du corps de la créature une attaque contre la papauté. Dans le Livre des miracles, cette interprétation disparaît. Sur le château Saint-Ange, il n’y a plus de drapeau arborant les clés pontificales, et la légende se contente d’indiquer que la créature a été retrouvée morte après la crue du fleuve. Bastable remarque que le livre ne contient pas les appels à la repentance typiques des feuillets volants et que le commanditaire semble plus intéressé par les causes météorologiques que par les présages. Parfois, le peintre laisse entrevoir une explication naturelle, comme dans le cas du gigantesque chevalier gris aperçu dans le ciel en 1533, peint avec la texture vaporeuse d’un nuage. « Le Livre des miracles est une fenêtre extraordinaire sur l’imaginaire de la Renaissance », a ajouté Donadoni. « Ses 167 miniatures capturent un monde fasciné par les signes, les prodiges et les phénomènes inexplicables, réunissant comètes, éclipses, inondations, naissances monstrueuses et visions de l’Apocalypse. »
L’histoire récente du manuscrit a elle aussi quelque chose de romanesque. Il appartenait à une collection privée bavaroise, et le libraire et commissaire-priseur Hugo Ruef l’a décrit comme provenant de la bibliothèque d’un petit château baroque du sud de l’Allemagne. Le 3 juillet 2008, il a été mis aux enchères par la maison Hugo Ruef de Munich sous le numéro 393, aux côtés de 56 autres lots provenant du même château, parmi lesquels des meubles, des tapis et des chopes. En 2010, il a été acquis par James Faber, de Londres, puis est entré dans la collection de Mickey Cartin. « Mickey Cartin, l’actuel propriétaire, est un collectionneur éclectique qui s’intéresse à différentes catégories », explique Donadoni. « Il est peut-être surtout connu pour sa vaste collection d’art contemporain, notamment les fabuleuses œuvres de Josef Albers, Giorgio de Chirico et Roman Opałka présentes dans sa collection ; on comprend donc aisément pourquoi il a été attiré par les peintures de ce livre. »
Avant la vente, il sera possible de voir le manuscrit en vrai. Le Livre des miracles sera exposé à Londres du 4 au 10 décembre 2026, puis, comme annoncé, il sera mis aux enchères le 10 décembre lors de la vente « Valuable Books & Manuscripts » de la Classic Week de Christie’s.
![]() |
| Ce manuscrit du XVIe siècle décrivait la fin du monde. Il va maintenant être mis aux enchères. |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
