Le triptyque eucharistique d'Agostino Beltrano de la cathédrale de Pouzzoles sera restauré et réassemblé.

Le Triptyque eucharistique d’Agostino Beltrano dans la cathédrale de Pouzzoles fera l’objet d’une importante restauration et recomposition. Les deux toiles actuellement en restauration ont été identifiées en 2022 dans les dépôts de Capodimonte par le professeur Giuseppe Porzio de l’Université de Naples L’Orientale, grâce à une combinaison minutieuse d’analyse stylistique et d’étude des sources documentaires. Enregistrées uniquement dans l’inventaire commencé vers 1970 par le surintendant de l’époque, Raffaello Causa, elles représentent respectivement le prêtre Melchizédek en train d’offrir du pain et du vin (Genèse 14, 18-20) et le roi David assis sur un trône.

La découverte de la signature d’Agostino Beltrano sur la première toile a permis d’attribuer les deux œuvres à un cycle pictural à thème eucharistique, centré sur la Cène et signé par le même artiste napolitain. Ce cycle a été commandé par Fray Martín de León y Cárdenas, évêque de Pouzzoles entre 1631 et 1650, pour la chapelle du Saint-Sacrement de la cathédrale de Pouzzoles. La première preuve documentaire de l’ensemble pictural remonte à un rapport de décembre 1649, rédigé à l’occasion de la visite pastorale du prélat.

Aujourd’hui, du triptyque eucharistique, seule la grande toile de laCène est conservée dans la cathédrale de Pouzzoles, bien qu’elle ait été déplacée et adaptée à la sacristie. Cette œuvre représente un point de référence fondamental pour comprendre le parcours artistique de Beltrano.

Les circonstances qui ont amené les deux œuvres dans les dépôts de Capodimonte restent à éclaircir grâce à des recherches d’archives plus approfondies : en effet, on ne sait pas si le transfert a eu lieu avant ou après l’incendie qui a frappé la cathédrale de Pouzzoles en 1964. Parallèlement à ces recherches, le Musée et le Diocèse, avec le soutien scientifique de l’Université de L’Orientale, partagent l’objectif de recomposer une fracture dans l’histoire du patrimoine culturel local. L’identification a marqué le début d’un parcours de récupération, à la fois critique et conservateur, de l’un des épisodes artistiques les plus importants de la cathédrale de Puteol, aux côtés des œuvres de Massimo Stanzione, avec lequel Beltrano, époux de la peintre Diana Di Rosa, a travaillé en étroite collaboration, d’Artemisia Gentileschi et de Giovanni Lanfranco.

Actuellement, les deux toiles sont dans un état de conservation problématique, ce qui compromet leur lisibilité tant sur le plan stylistique que chromatique. On peut observer de vastes accumulations de saleté, de vernis oxydés et d’importants repeints, probablement dus à des travaux de restauration très anciens. Malgré cela, les parties encore visibles révèlent une forte empreinte naturaliste et un rendu physionomique conforme aux meilleures œuvres de l’artiste.

Un projet de restauration complexe est actuellement en cours, soutenu par le diocèse de Pouzzoles grâce à une contribution importante du fonds 8xMille à l’Église catholique, et réalisé dans l’atelier du Studio Ermes d’Iriana Suprina à Naples. Ce travail permettra de retrouver une lecture plus authentique de la peinture originale. À partir du mois de mai, laCène sera également restaurée et les dernières étapes des travaux concerneront les trois toiles en même temps.

“Capodimonte, la principale galerie d’art du sud de l’Italie, la deuxième d’Italie après les Offices, veut dialoguer de plus en plus avec le territoire, en particulier en contribuant avec le patrimoine de ses dépôts à écrire l’histoire de l’art en Campanie à travers des restaurations, des restitutions et des expositions, y compris à long terme”, a annoncé Eike Schmidt, directeur du Musée de Capodimonte et du Bois Royal. La première collaboration de ce nouveau programme, que nous appellerons “Capodimonte diffuso”, avec le diocèse de Pouzzoles pour le rééquipement historique du triptyque eucharistique d’Agostino Beltrano est particulièrement significative pour la valorisation du territoire phlégréen".

“Nous suivrons attentivement tout le processus de restauration du triptyque original, qui restituera une richesse picturale devenue illisible”, a déclaré Paola Ricciardi, surintendante de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour l’aire métropolitaine de Naples. “Dès les premières pièces, il est clair qu’il s’agit d’une œuvre riche en couleurs et en détails. Pour la communauté phlégréenne, cette recomposition sera une étape très importante : les restaurations d’œuvres de ce niveau ont des retombées bien au-delà du territoire, pour l’ensemble du patrimoine culturel italien, Beltrame étant une figure de proue de l’art du XVIIe siècle. Il s’agit d’une opération vertueuse qui associe le ministère de la Culture dans ses différentes articulations et le diocèse”.

“Cette récupération est un signe d’espoir pour notre territoire phlégréen qui, malgré le bradyséisme, souhaite retrouver sa vie, en partant toujours et encore de la beauté de ses lieux et de son histoire. En outre, le retour à l’Eucharistie à travers l’expression artistique de Beltrano sera l’occasion pour chaque visiteur de repenser à ce signe qui annonce la présence de Dieu dans l’histoire, son incarnation, son don par amour comme vie du monde. Comme le chante la tradition de l’Église, l’Eucharistie est le signe de l’unité, le lien de la charité, le mémorial de la mort et de la résurrection du Seigneur, le remède de l’immortalité. C’est aussi un souhait pour les prochaines fêtes de Pâques”, a déclaré Mgr Carlo Villano, évêque de Pouzzoles et d’Ischia. "La collaboration avec le Musée de Capodimonte, la Surintendance ABAP de la zone métropolitaine de Naples et l’Université de Naples l’Orientale est la preuve qu’en unissant les forces, on peut réaliser de grandes choses, qui non seulement favorisent le bien de la société, mais témoignent également de la façon dont nous devenons une communauté.

Le triptyque eucharistique d'Agostino Beltrano de la cathédrale de Pouzzoles sera restauré et réassemblé.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.