Milan, la gargouille sirène du Duomo exposée au siège de l'A2A

Une fascinante gargouille représentant une sirène chevauchant un monstre marin datant du XVIIIe siècle, entièrement restaurée, restera exposée à Milan pendant un an (avec possibilité de prolongation) au siège de Corso di Porta Vittoria d’A2A, la “Life Company” qui s’occupe d’environnement, d’eau et d’énergie. Le groupe A2A adhère ainsi à l’initiative Adopt a Statue, promue par la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, l’association historique à but non lucratif chargée de la construction et de la mise en valeur de l’église cathédrale de Milan, créée pour financer les travaux de restauration de la cathédrale.

Le projet Adopt a Statue prévoit l’adoption de sculptures sélectionnées qui, pour des raisons de conservation, ne peuvent plus être laissées en place sur le Dôme de Milan, et qui sont donc déposées au Cantiere Marmisti, l’atelier situé à la périphérie de la ville où sont créées les nouvelles sculptures destinées au Monument et où les plus fragiles trouvent refuge. Le soutien de l’A2A a été affecté à la restauration d’une fascinante gargouille représentant une Sirène chevauchant un monstre marin datant du 18ème siècle. La Sirène accueille les personnes qui traversent l’atrium principal du bâtiment du siège milanais de l’A2A sur le Corso di Porta Vittoria, tout comme les innombrables statues de la cathédrale de Milan l’ont toujours fait : elles observent et surveillent silencieusement les nombreux croyants, citoyens et visiteurs qui marchent chaque jour dans l’ombre de la cathédrale.

La Sirène à cheval

La sculpture adoptée par A2A, mesurant 107 x 65 x 35 cm, a été réalisée en 1747 par le sculpteur Pietro Vaccaneo et placée à la base de la flèche d’angle G4, dédiée à Saint Macrobius, sur le côté sud-est de la cathédrale. Un ancien document des Archives de la Veneranda Fabbrica fait référence à une gargouille placée vers le Palais de l’Archevêque : “[...] représentant un serpent autour duquel se trouve une sirène qui tient ouverte la bouche dudit serpent avec ses mains [...]”. Retirée de la cathédrale pour des raisons de conservation, la statue originale a été remplacée en 2014 par une copie réalisée par le sculpteur Nicola Gagliardi.

Le projet "Adoptez une statue

Les sculptures témoignent et racontent l’histoire du Dôme et de son imbrication dans le territoire, “chuchotant à l’oreille de ceux qui les contemplent des histoires anciennes et secrètes”, comme le suggère la prose du poète et écrivain romantique Heinrich Heine, frappé par la forêt de plus de 3 400 statues qui peuplent la cathédrale. C’est le point de départ d’Adopte une statue, une initiative de la Veneranda Fabbrica qui, grâce également à la collaboration de la Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio (Surintendance à l’archéologie, aux beaux-arts et au paysage) de la ville métropolitaine de Milan, a pour principal objectif de récupérer ces pièces historiques, en les proposant à des entreprises et à des particuliers en prêt temporaire, contre une contribution à la restauration de la cathédrale.

Qu’est-ce qu’une gargouille ?

Le terme de gargouille désigne des éléments typiques de l’architecture gothique, caractérisés par une fonction non seulement ornementale mais aussi structurelle. En effet, les gargouilles sont des canaux d’écoulement aux caractéristiques animales, démoniaques, anthropomorphes ou fantaisistes, destinés à recueillir l’eau de pluie afin qu’elle ne s’écoule pas librement du toit et n’endommage pas les murs de marbre de la cathédrale. Les gargouilles, également connues sous le nom de Gargoyles, sont donc à l’origine des jets d’eau et ont pris, dans la tradition gothique, des formes apotropaïques, c’est-à-dire des figures animées par d’innombrables motifs artistiques. La fonction principale d’acheminement de l’eau de pluie a conduit de nombreux sculpteurs de la cathédrale de Milan à privilégier des sujets et des thèmes du monde aquatique pour les gargouilles, comme dans le cas de la Sirène chevauchant un monstre marin.

Milan, la gargouille sirène du Duomo exposée au siège de l'A2A

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.