by Redazione 25/10/2026
Catégories: Art contemporain / Avis de non-responsabilité
La calligraphie chinoise rencontre la danse et se transforme en une expérience qui allie corps, geste et pensée. À Venise, la nouvelle édition d’East/West Calligraphy, organisée par la Fondation des musées municipaux de Venise en collaboration avec l’Académie des arts de Chine.
La calligraphie chinoise rencontre la danse et se transforme en une expérience qui allie corps, geste et pensée. C’est ainsi qu’a débuté à Venise la nouvelle édition d’East/West Calligraphy, le cycle d’événements organisé par Monica Viero et Monica Dengo, sous l’égide de la Fondazione Musei Civici di Venezia en collaboration avec la China Academy of Art. Se déroulant jusqu’au 26 octobre entre le Palais des Doges et le Musée Fortuny, ce cycle propose des performances, des ateliers et des conférences consacrés au dialogue entre tradition orientale et recherche contemporaine.
La performance « La forme et la force dynamique de la calligraphie », accessible sur invitation, a inauguré vendredi 23 octobre l’édition 2026 du festival dans la Sala dello Scrutinio du Palais des Doges. L’artiste chinois Lu Dadong était la figure centrale de cet événement, dont les créations calligraphiques ont dialogué avec les chorégraphies du danseur Claudio Gasparotto. Une rencontre entre l’écriture et le mouvement qui a permis d’aborder la profondeur de la calligraphie chinoise à travers une expérience où le trait devient geste et où le corps se transforme en instrument d’expression artistique. En calligraphie, en effet, le mouvement du pinceau n’est pas seulement un procédé technique : le rythme, l’énergie et la présence physique contribuent à la création de l’œuvre, dans une relation constante entre le corps et l’esprit. C’est précisément cette dimension dynamique qui guide l’ensemble de l’exposition, qui se poursuit à Venise jusqu’au lundi 26 octobre avec des rendez-vous consacrés à la pratique artistique et à la réflexion scientifique.
Organisée par la Fondation des musées municipaux de Venise, la manifestation se déroule entre le Palais des Doges et le musée Fortuny grâce à la collaboration avec l’Académie chinoise des arts de Hangzhou. L’institution chinoise participe au programme avec une délégation d’enseignants du département de calligraphie dirigée par le professeur Kong Lingwei, directeur de l’École de gestion et d’éducation artistiques. Le fil conducteur de l’édition 2026 est la relecture de la calligraphie chinoise en tant qu’art poétique de l’écriture, façonnée par le temps et fondée sur l’interaction entre le corps et la matière. Le papier, le pinceau, l’encre et la pierre ne sont pas de simples outils, mais des éléments qui participent au processus créatif et contribuent à transformer le signe écrit en expression d’une expérience physique et spirituelle. À travers des performances, des activités pédagogiques et des approfondissements académiques, East/West Calligraphy invite à considérer l’écriture comme un langage capable de mettre en relation l’art et la pensée, le geste individuel et le patrimoine collectif, la tradition et l’expérimentation. La confrontation entre l’Orient et l’Occident se développe ainsi à travers la relation entre le corps et le pinceau, les liens entre l’écriture et le mouvement, ainsi que les transformations artistiques et sociales de la calligraphie contemporaine.
L’exposition s’est poursuivie les samedi 24 et dimanche 25 octobre, de 9 h 30 à 17 h, dans les salles du musée Fortuny, avec la masterclass « L’écriture chinoise entre temps, corps et pinceau ». Ce parcours est animé par les calligraphes Lu Dadong et Chen Liang, tous deux professeurs à l’École de calligraphie de l’Académie chinoise des arts et figures de proue de la recherche contemporaine sur l’écriture chinoise. Cette initiative offre aux participants la possibilité d’expérimenter directement les principes de la calligraphie à travers l’utilisation de matériaux traditionnels, en explorant les potentialités expressives du pinceau, de l’encre et du papier. Le programme inclut également la technique du frottage sur pierre et propose une approche qui allie l’apprentissage technique à la perception corporelle, aux exercices de respiration, à la dimension rituelle et à l’expérimentation créative avec des matériaux naturels. L’écriture est ainsi interprétée comme une pratique qui mobilise la personne dans son ensemble : le contrôle du geste s’accompagne de l’écoute du corps et de la matière, transformant l’exercice calligraphique en une expérience d’attention et de pleine conscience.
Lundi 26 octobre, de 10 h à 13 h, la petite église du Doge du Palais des Doges accueillera le dernier rendez-vous de la manifestation : la conférence universitaire « La calligraphie dans la Chine contemporaine. Art, éducation et société ». Des chercheurs et des spécialistes venus de Chine et de grandes universités européennes échangeront sur le shūfǎ, la calligraphie chinoise, en approfondissant ses dimensions techniques, artistiques et culturelles. Au cœur du débat se trouvera une discipline dans laquelle le corps, le souffle et la pensée se fondent en un seul geste, tout en conservant un lien profond avec la tradition et en s’ouvrant simultanément à de nouvelles formes de recherche. Les interventions aborderont la relation entre l’écriture, la mémoire et l’expérience sociale à travers des perspectives historiques, artistiques, anthropologiques et linguistiques. Des pratiques d’écriture populaires aux graffitis de l’Antiquité, des traditions épigraphiques aux expérimentations mêlant peinture, performance et mode, le programme mettra en lumière la diversité des formes et des significations de la calligraphie. Une réflexion spécifique sera consacrée à l’enseignement de l’écriture manuscrite dans le système scolaire chinois ainsi qu’à la fonction éducative et sociale de cette pratique, qui fait encore aujourd’hui partie intégrante de la culture contemporaine.
|
| Venise : la calligraphie chinoise à l'honneur lors d'une performance dans la Sala dello Scrutinio du Palais des Doges |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.