Un livre et un podcast pour raconter les Compassi d'Oro de Bergame et de Brescia


Le projet "Le fabbriche pensanti" complète le voyage avec la publication d'un volume et d'un podcast sur les histoires des 32+1 lauréats du Compasso d'Oro produits entre Bergame et Brescia.

Après le succès de l’exposition Le fabbriche pesanti au Palazzo della Ragione au cœur de Bergamo Alta, qui a enregistré près de 41 000 visiteurs pendant la période d’ouverture du 24 mars au 4 juin 2023, le projet Le fabbriche pensanti. Storie di Compassi d’Oro da Bergamo a Brescia, sous la direction de Davide Pagliarini, est complété par une publication imprimée et un podcast en épisodes. Il est conçu par DimoreDesign, développé par l’Associazione Marketing +39 et MULTI, avec le patronage de l’ADI-Associazione per il Disegno Industriale.

Le livre Le fabbriche pensanti ( Les usines pensantes ) rassemble en 380 pages les histoires d’entreprises de Bergame et de Brescia récompensées par le Compasso d’Oro, en racontant les objets présentés dans l’exposition grâce à des recherches approfondies et à des entretiens avec les protagonistes. La publication explore le côté public du design, en couvrant un large éventail de sujets allant des loisirs aux voyages, de la mobilité à la restauration, de l’environnement domestique au mobilier, à l’éclairage et aux dispositifs de confort microclimatique. Elle met l’accent sur les processus, les détails et les témoignages, en enrichissant le récit de photographies d’époque, de croquis et de dessins. Le livre Le fabbriche pensanti (Les usines pensantes), publié par la nouvelle société Tumulti Edizioni, est disponible à partir d’aujourd’hui dans les principales librairies de Bergame et de Brescia : Libreria Arnoldi - Bergame, Libreria Incrocio Quarenghi - Bergame, Libreria Palomar - Bergame, Libreria Tarantola 1899 - Brescia, Libreria Punto Einaudi di Baldassi Fabio - Brescia, Libreria La Fenice - Brescia, Nuova Libreria Rinascita - Brescia, Libreria Università Cattolica del Sacro Cuore - Brescia, La Matricola - Brescia.

Stefano Pasotti, designer et narrateur du podcast intitulé Le fabbriche pensanti. I luoghi del design raconte des histoires inédites sur les processus de conception, de création et de production qui ont conduit aux produits qui ont remporté les 32 Compassi d’Oro. Le podcast est développé en six épisodes et disponible sur les principales plateformes audio. Par sa voix, Pasotti mène des entretiens et des conversations avec les protagonistes du secteur : historiens et critiques du design, entreprises, designers et planificateurs.

Le design représente un univers de planification, de recherche et d’innovation ; il s’exprime à travers les produits, l’ameublement, les manufactures et les villes. Bergame et Brescia, territoires voisins qui partagent un tissu créatif et productif, apparaissent comme des protagonistes dans le domaine du design industriel italien grâce à des entreprises et des produits qui ont marqué l’histoire de l’industrie et de la vie quotidienne. Découvrir l’histoire de Bergame et de Brescia à travers le design permet de revivre l’excellence récompensée par le Compasso d’Oro, le prestigieux prix conçu par Gio Ponti en 1954 pour promouvoir le design italien. En plus de soixante-dix ans d’histoire du Compasso d’Oro, trente-deux produits de Bergame et de Brescia ont reçu cette récompense. À ceux-ci s’ajoute un trente-troisième symbole de la région de Lombardie, conçu par Bob Noorda, Roberto Sambonet, Pino Tovaglia et Bruno Munari. À l’occasion de la reconnaissance de Bergame et de Brescia comme capitales italiennes de la culture en 2023, le projet Le Fabbriche Pensanti. Storie di Compassi d’Oro da Bergamo a Brescia qui comprend une exposition spéciale avec tous les prix, un cycle de conférences “Future of”, une publication imprimée et un podcast épisodique.

Grâce au soutien d’ABB, partenaire principal du projet, les entreprises Brembo, Effearredi, Gruppo Azimut et Magnetti Building du groupe Grigolin, ainsi qu’Alias, Flos et Pedrali, partenaires principaux, ont pu participer au projet. Le projet a été financé par la municipalité de Bergame par le biais du Bando contributi a sostegno di progetti per Bergamo Brescia Capitale italienne de la culture 2023. Avec la contribution de CCIAA Bergamo, Confindustria Bergamo et Regione Lombardia. L’événement Bergamo Brescia Capitale italienne de la culture 2023 a pour partenaire principal Intesa Sanpaolo et A2A, pour partenaire système Brembo, pour partenaires régionaux Ferrovie dello Stato Italiane et SACBO. Le ministère de la culture et la région de Lombardie sont des partenaires institutionnels, de même que la Fondazione Cariplo, la Fondazione della Comunità Bresciana et la Fondazione della Comunità Bergamasca.

Abordant le thème du design en tant qu’artisanat, “Le fabbriche pensanti” étudie une zone géographique spécifique“, explique le commissaire Davide Pagliarini, ”où les designers et les entrepreneurs, les artisans et les machines, les compétences éprouvées, les connaissances et les systèmes de production avancés racontent comment l’intelligence se trouve à l’intérieur de la fabrication et ne la précède ou ne la dirige pas seulement. Ce livre - et l’exposition qui en constitue le pendant - est animé par le désir d’établir des analogies inédites entre les parties, d’identifier les alliances et les relations, qu’elles soient éloquentes ou subtiles, et est le résultat d’un projet de recherche articulé lancé en 2022, consacré à l’exploration et à la narration de 32+1 objets produits entre Bergame et Brescia et lauréats du Compasso d’Oro. Les usines et leurs ateliers sont placés au centre d’une réflexion chorale et composite sur le rôle du design industriel dans la transformation du paysage que nous traversons chaque jour. Rassemblant des produits singuliers fabriqués entre Bergame et Brescia de 1954 - année de création du Compasso d’Oro - à 2022, cet ouvrage défend leur diversité contre l’homologation des codes et promeut en même temps la mise en valeur d’un sentiment commun. Plutôt qu’une histoire d’individualité, “The Thinking Factories” part à la recherche d’une cohésion entre les connaissances et les réalités spécifiques, de la possibilité d’une confrontation et d’une cohabitation. L’idée du design étudiée ici est celle d’un artisanat répandu, capable de nous surprendre même là où nous ne l’attendons pas, sous nos pieds ou à une paume de main, mais toujours dans un monde réel à explorer".

“Après la belle exposition au Palazzo della Ragione, qui, avec un dispositif innovant et visuellement frappant, a raconté l’histoire de la production industrielle hautement compétitive née entre Bergame et Brescia, Le fabbriche pensanti grandit à nouveau, en se développant sur deux nouvelles actions”, souligne Nadia Ghisalberti, conseillère pour la culture de la municipalité de Bergame. “D’une part, une publication éditoriale, qui retrace les thèmes de l’exposition et met en valeur le protagonisme des entreprises, pour découvrir un pan d’histoire méconnu, mais de portée internationale ; d’autre part, le cycle de podcasts, qui étudie le processus de production de chaque produit avec des détails inédits. Deux outils pour plonger dans l’histoire du Compasso d’Oro, témoignage de l’excellence de notre territoire, rendue possible grâce aux hautes compétences productives et manufacturières du tissu créatif de Bergame et de Brescia, où la recherche et l’innovation s’entremêlent au service de la vie quotidienne.”

“Derrière ’Le fabbriche pensanti’, il y a une histoire qui a commencé en 1994, lorsque nous avons lancé une initiative visant à redécouvrir la dimension artistique conservée dans les résidences historiques de la ville de Bergame et qui s’est développée chaque année jusqu’en 2011, lorsque Dimore&Design est né”, explique Giovanna Ricuperati, PDG de Multi et présidente de Confindustria Bergamo. “Depuis sa création et pendant dix ans, Dimore&Design a amené le design national et international dans la ville, en invitant ses auteurs les plus connus à interpréter des demeures historiques à travers la valeur du design, en ouvrant un débat et une réflexion sur une profession qui, à Bergame, trouve un contrepoids dans la vocation manufacturière de ses entreprises. Une aventure qui s’est ensuite enrichie de la créativité de plus de 40 designers et qui a également impliqué d’autres villes comme Brescia et Bologne. À partir de cette expérience, stimulée par l’année de la Capitale de la Culture qui verra Bergame et Brescia comme protagonistes en 2023, nous avons pensé que les objets de design produits dans ces territoires et récompensés par le Compasso d’Oro pourraient constituer un patrimoine important à raconter. C’est ainsi qu’est née l’exposition à la Sala delle Capriate du Palazzo della Ragione de Bergame, accompagnée d’un itinéraire de rencontres, appelé ”Future Of“, et que nous avons conçu l’idée de produire une publication, résultat et témoignage d’un profond travail de recherche, soutenu par un appareil d’images, dont certaines inédites, et d’interprétations originales. À cela s’ajoute enfin un podcast avec la voix vivante des concepteurs pour apporter une contribution supplémentaire à l’histoire d’un territoire manufacturier évolué et avancé, où la capacité de faire est un projet”.

Un livre et un podcast pour raconter les Compassi d'Oro de Bergame et de Brescia
Un livre et un podcast pour raconter les Compassi d'Oro de Bergame et de Brescia


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.