Bologne, les enluminures avec les vers de Lucio Dalla sont mises aux enchères au profit des malades du cancer

Vous souvenez-vous des illuminations de Bologne, celles qui reprennent les vers de la chanson L’anno che verrà de Lucio Dalla (Bologne, 1943 - Montreux, 2012), dont toute l’Italie a parlé pendant les dernières fêtes de Noël ? Ici, ces illuminations seront vendues aux enchères au profit des malades du cancer. Les commerçants de Via d’Azeglio, en collaboration avec Sotheby’ s et la Galleria d’Arte Maggiore, organisent un dîner de charité le 2 juillet dans le très central Palazzo Re Enzo (mis à disposition par la municipalité de Bologne qui, avec la Fondation Lucio Dalla, a accordé son patronage à l’initiative), au cours duquel les lumières seront mises en vente : les recettes iront à la Fondazione Policlinico Sant’Orsola pour le projet A place that cures, en faveur du service d’oncologie médicale de l’hôpital de Bologne.

Le dîner débutera à 20 heures, les plats seront préparés par les chefs et les traiteurs de l’association Tour-tlen, qui se sont mis à disposition gratuitement, et chaque plat sera dédié à une chanson de Lucio Dalla. Le coût de la participation au dîner (dont les recettes seront entièrement reversées à la Fondazione Sant’Orsola) est de 100 euros par personne avec réservation obligatoire sur astaluminarie@gmail.com (les frais doivent être réglés par virement bancaire). Un total de 350 places est disponible.

Le projet Un luogo che cura (Un lieu qui soigne ) prévoit des interventions visant à améliorer les soins et les traitements dans le service d’oncologie médicale de la Policlinico di Bologna. Le service, dirigé par le professeur Andrea Ardizzoni, avec ses 33 lits, est le plus grand d’Émilie-Romagne et traite chaque année 900 patients hospitalisés et 1 800 patients en service de jour pour des thérapies anticancéreuses (chimiothérapie, immunothérapie, thérapies moléculaires ciblées) et compte 80 essais cliniques en cours. Ce développement nécessite maintenant des adaptations infrastructurelles et constitue en même temps une base importante pour de nouveaux progrès. Le projet investira, sur une base pluriannuelle, dans tous les aspects susceptibles de créer un environnement idéal pour le traitement (infrastructure, soutien, et aussi le traitement lui-même, par le biais de la recherche). La première étape consiste à investir dans l’équipement et l’accueil, avec l’achat de 20 lits électriques et de 20 fauteuils thérapeutiques de pointe, et la construction d’une nouvelle salle d’attente pour les membres de la famille et les patients qui se rendent chaque jour au quatrième étage du pavillon Albertoni pour y recevoir un traitement. Un soutien sera également apporté aux activités de recherche appliquée visant à trouver de nouvelles méthodes de traitement, ainsi qu’aux activités d’accompagnement du parcours du patient, de la physiothérapie à la fourniture d’équipements spécialisés pour favoriser le mouvement et garantir l’autonomie personnelle de la manière la plus efficace possible, en passant par le soutien psychologique aux membres de la famille et au personnel.

“C’est le cœur de Bologne qui est à l’origine de cette initiative”, déclare Giacomo Faldella, président de la Fondazione Policlinico Sant’Orsola. “Ensemble, grâce au projet de la Fondation, nous voulons que ceux qui luttent contre le cancer aient les meilleures chances possibles de guérir, et que ce parcours se déroule dans un service au visage humain et accueillant, orienté vers le bien-être et les relations, en investissant dans la qualité des espaces ainsi que dans tout le soutien dont les patients et leurs proches peuvent avoir besoin, du psychologue au nutritionniste.”

"La vente aux enchères caritative pour les illuminations de Lucio, déclare le conseiller pour la culture de la municipalité de Bologne, Matteo Lepore, marque le grand final d’une merveilleuse opération de valorisation et de célébration d’un talent de Bologne, et je suis sûr que ce sera le début d’une nouvelle aventure pour ces mots lumineux. C’est une fierté pour nous de collaborer à l’organisation d’une vente aux enchères dont les bénéfices seront reversés à la Fondazione Sant’Orsola pour la réalisation d’un projet très important".

Simone Dionisi, président du Consortium Via d’Azeglio, affirme que “la décision de vendre aux enchères les illuminations de Via D’Azeglio réalisées en hommage à Lucio Dalla à des fins caritatives est l’évolution naturelle de ce projet. Depuis le cœur de la ville, nous voulons continuer à être présents pour la communauté, à Bologne et au-delà, en reversant l’intégralité des recettes de la soirée et de la vente aux enchères à la Fondazione Sant’Orsola. Un geste concret qui, symboliquement, permettra aux illuminations de briller à nouveau”.

Carlo Alberto Borsarini, président de l’association Tour-tlen, partenaire technique de l’initiative, souligne que l’association qu’il préside est “fière de participer activement à ce projet qui reprend les principes éthiques sur lesquels est fondée l’association des chefs de Bologne. Cet esprit, à la fois populaire et raffiné comme la musique de Lucio, permet à notre cuisine de dialoguer avec les autres arts et de s’inscrire dans le tissu social de la ville”.

Enfin, Romana Bernardoni, PDG d’EmilianAuto, sponsor principal de l’événement, souligne que son entreprise est également fière “de participer à cette initiative qui a Bologne à cœur et d’offrir sa propre contribution à la réalisation de son important objectif. Je suis certaine que l’engagement et la sensibilité de ceux qui l’ont conçue, que je tiens à remercier sincèrement, se traduiront par une sensibilité et une participation tout aussi généreuses”.

Bologne, les enluminures avec les vers de Lucio Dalla sont mises aux enchères au profit des malades du cancer

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.