Les 25 et 26 mai 2026, l’Opera della Primaziale Pisana organise la conférence internationale Per Giovanni Pisano a cento anni dalla ricostruzione del Pergamo di Pisa, à l’occasion du 100e anniversaire de la reconstruction du Pergame de Giovanni Pisano dans la cathédrale de Pise (1926-2026). La conférence se tiendra à l’auditorium Giuseppe Toniolo de la Piazza Arcivescovado et réunira certains des principaux chercheurs impliqués dans l’étude des trois grands Pergamos créés par l’artiste, à Pise, à Sienne et à Pistoia.
La conférence se déroulera sur deux jours. La première, prévue le 25 mai, sera consacrée à l’histoire de la reconstruction du Pergame pisan et au cadre culturel dans lequel il a mûri. Marco Collareta, de l’université de Pise, ouvrira la conférence, tandis que la session sera présidée par Max Seidel, du Kunsthistorisches Institut de Florence, considéré comme l’un des experts les plus éminents sur Giovanni Pisano. Grâce aux contributions d’historiens de l’art et de spécialistes du secteur, une page importante de la restauration italienne du XXe siècle sera reconstituée. La deuxième journée, le 26 mai, sera plutôt consacrée aux thèmes de la protection et de la conservation : les conditions du Pergamon de Pise seront examinées, en les comparant aux études et aux expériences acquises sur les chaires de Sienne et de Pistoia, en favorisant une lecture comparative et pluridisciplinaire. Le dernier après-midi du 26 mai sera consacré à une table ronde coordonnée par Gerhard Wolf du Kunsthistorisches Institut de Florence, avec la participation de Rachel Boyd du Victoria and Albert Museum de Londres, d’ Emanuela Daffra de l’Opificio delle Pietra de Pise, et d’autres intervenants.Opificio delle Pietre Dure, Giuliano Romalli de l’Institut central pour la numérisation des biens culturels - Bibliothèque numérique, Luigi Oliva de l’Institut central pour la restauration et Valerio Tesi, surintendant de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour les provinces de Pise et de Livourne.
L’un des aspects les plus significatifs de l’initiative est la décision de dépasser le contexte de Pise: le thème de la conservation des rouleaux de Giovanni Pisano est abordé à travers des perspectives différentes mais intégrées, y compris les diagnostics avancés, le jumeau numérique, les études de polychromie et le contrôle structurel. Il s’agit d’une confrontation entre des institutions, des méthodologies et des visions de la restauration qui trouvent rarement l’occasion d’un dialogue aussi ouvert et partagé. La participation de Fabrizio Magani, directeur général de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage au ministère de la culture, ainsi que de l’archevêque de Pise Saverio Cannistrà et du surintendant Valerio Tesi, confirme le haut niveau institutionnel et scientifique de la conférence. En effet, l’initiative associe la recherche historico-artistique, l’expertise en matière de conservation et la dimension ecclésiastique, reflétant ainsi pleinement l’identité de l’Opera della Primaziale Pisana, représentée par le président Andrea Maestrelli.
La conférence est ouverte au public et s’adresse en particulier aux historiens de l’art, aux restaurateurs, aux spécialistes de l’histoire de la restauration et à tous les professionnels impliqués dans la protection et la mise en valeur de la sculpture médiévale. La présence d’intervenants issus de réalités différentes, telles que des universités, des surintendances, des instituts centraux et des musées internationaux, avec des approches méthodologiques et des sensibilités différentes, fait de cet événement une occasion importante de discuter de l’état actuel de la conservation des grands artefacts médiévaux italiens en marbre.
La conférence est organisée sous le patronage du chapitre métropolitain de l’église primatiale de Pise et avec la collaboration de l’Institut central de restauration et de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio pour les provinces de Pise et de Livourne.
“Ce colloque est né de la prise de conscience que le Pergamon de Pise ne peut être compris, ni conservé, s’il n’est pas mis en dialogue avec les autres grandes œuvres de Giovanni Pisano. Cent ans après sa recomposition, il était juste d’ouvrir une réflexion qui dépasse les limites de notre institution, en réunissant autour d’une table les experts nationaux et internationaux les plus autorisés”, a déclaré Andrea Maestrelli, président de l’Œuvre de la Primatiale Pisane.
 |
| Conférence internationale à Pise pour le centenaire de la reconstruction du Pergame pisan |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN