À Rome, dans le cadre de l’ , la fontaine de Trevi se transformera le temps d’une soirée en page de livre, et c’est la lumière qui y écrira. Mardi 6 octobre, à la tombée de la nuit, à partir de 21 heures, les mots d’Erri De Luca seront projetés sur l’eau et sur la surface de la célèbre fontaine romaine grâce à l’intervention de l’artiste Marco Nereo Rotelli, tandis que la voix de Luca Ward lira le texte écrit spécialement pour l’occasion. C’est le moment fort de « La Parole qui éclaire » (La Parole qui éclaire), une initiative promue par l’Observatoire « Carta, Penna & Digitale » de la Fondation Luigi Einaudi, consacrée à la lecture et à l’écriture à l’ère du numérique et de l’intelligence artificielle. L’événement est ouvert au public et s’articule en deux temps distincts : un débat l’après-midi et une installation en soirée sur la place de Trevi.
Avant que les mots ne se transforment en lumière, le thème sera abordé à travers la parole prononcée. À 18 h 30, dans la salle Vicus Caprarius de l’Harry’s Bar Trevi, le directeur de l’Observatoire « Carta, Penna & Digitale », Andrea Cangini, discutera avec Erri De Luca, Luca Ward et Marco Nereo Rotelli de la pratique de l’écriture manuscrite en cursive et de la lecture de livres papier à une époque où la communication passe de plus en plus par les écrans. La discussion portera également sur le rapport entre ces pratiques et la diffusion des technologies numériques et de l’intelligence artificielle, ainsi que sur les effets que, selon les organisateurs de l’initiative, l’abus des réseaux sociaux produit sur les jeunes.
Le débat précédera donc la partie plus proprement artistique de la soirée. À la tombée de la nuit, l’attention se portera sur la fontaine de Trevi, où l’écriture sortira de la page pour s’inviter dans l’espace public. À 21 heures, Luca Ward lira *Appunti di un amanuense*, un texte composé par Erri De Luca pour l’occasion. Sa voix sera accompagnée par l’intervention de Rotelli, qui écrira certaines des phrases les plus significatives sur un rétroprojecteur. Les mots seront ensuite projetés sur l’eau et sur la surface de la fontaine. L’écriture ne sera donc pas simplement reproduite par le biais d’une projection : c’est le geste même de l’écriture qui constituera le cœur de l’action. La main de l’artiste, la voix de l’acteur et le texte de l’écrivain se fondront en une performance au cours de laquelle le mot passera de la dimension privée de la page à celle, publique et monumentale, de la place.
Cette initiative vise donc à faire de la fontaine de Trevi, avec son architecture et le mouvement de l’eau, un espace où ce passage pourra être observé. La métaphore choisie pour l’événement est celle d’une source : ce n’est plus seulement l’eau qui jaillit de la fontaine, mais la parole écrite, qui, le temps d’une soirée, prendra forme à sa surface.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre des travaux de recherchede l’Observatoire « Carta, Penna & Digitale » de la Fondation Luigi Einaudi, qui a placé au cœur de ses activités la relation entre les formes traditionnelles de la lecture et de l’écriture et les transformations induites par la technologie. Après avoir été abordée dans la salle de réunion, la question se traduit par une image dans l’espace urbain : une page qui n’est plus faite de papier, mais de lumière, d’eau et de pierre. Il s’agit d’une démarche particulièrement cohérente avec l’œuvre de Marco Nereo Rotelli, artiste vénitien né en 1955 et diplômé en architecture en 1982, qui vit et travaille à Milan. La lumière et la dimension poétique sont depuis des années au cœur de sa recherche, développée à travers un dialogue avec différentes disciplines et, en particulier, avec la poésie. Au cours de sa carrière, Rotelli a en effet construit une démarche dans laquelle l’art entre en relation avec des philosophes, des musiciens, des photographes et des réalisateurs. Mais c’est surtout la poésie qui a progressivement pris une place constante dans son œuvre, devenant l’un des outils permettant d’aborder la relation entre le mot, l’image et l’espace.
Le texte d’Erri De Luca sera mis à la disposition du public sous une forme très différente de celle de la projection : l’Observatoire Carta, Penna & Digitale distribuera en effet gratuitement, dans la limite des stocks disponibles, « Appunti di un amanuense » au format livre de poche à ceux qui participeront à l’événement. Le déroulement de la soirée finira ainsi par rassembler les différents éléments évoqués par le titre : d’abord la parole prononcée et discutée, puis la parole écrite par l’artiste et transformée en lumière, enfin la parole à nouveau rassemblée sous la forme concrète d’un petit livre.
|
| Rome : pendant une nuit, des mots d'Erri De Luca seront projetés sur la fontaine de Trevi |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
