Un week-end en Lombardie pour découvrir la civilisation des Lombards

Le week-end des samedi 17 et dimanche 18 juin 2023 se tiendra en Lombardie un double rendez-vous pour découvrir la civilisation des Lombards en Italie, grâce à l’Associazione Italia Langobardorum: l’inauguration de l’exposition Toucher les Lombards, installée dans les espaces du Monastère de Cairate (Varèse), qui restera ouverte jusqu’au 26 novembre 2023, et la troisième étape du parcours numérique #LongobardExperience avec un focus sur la localité de Castelseprio-Torba (Varèse), qui accueille l’un des sept ensembles monumentaux constituant le site sériel de l’Unesco “ Les Lombards en Italie : lieux de pouvoir (568-774 ap. J.-C.) ”.C.)".

L’exposition Toucher les Lombards, dont l’entrée est gratuite et qui a été réalisée en collaboration avec le Museo Tattile Statale Omero d’Ancône et avec le soutien et la contribution du ministère de la Culture, sera inaugurée le 17 juin à 16 heures au monastère de Cairate, l’un des plus anciens monastères bénédictins de Lombardie. L’inauguration aura lieu le 17 juin à 16 heures au monastère de Cairate, l’un des plus anciens monastères bénédictins de Lombardie, en présence de Danilo Chiodetti, président de l’Associazione Italia Langobardorum et conseiller pour la culture de Spoleto, Emanuela Daffra, directrice de la Direction régionale des musées de Lombardie, Sara Matilde Masseroli, directrice du Parc archéologique et de l’Université de Spoleto. directrice du parc archéologique et de l’antiquarium de Castelseprio, Silvano Martelozzo, maire de Castelseprio, Rolando Squizzato, adjoint au maire de Gornate Olona, Anna Pugliese et Cristina Luoni, maire et conseillère à la culture de la municipalité de Cairate, et Mauro Canavesi, président de Pro Loco de Cairate.

L’exposition comprend un parcours tactile et différents modes d’implication pour faciliter la compréhension de la nature extraordinaire et de la complexité du site en série de la civilisation lombarde de l’UNESCO, en proposant aux visiteurs sept maquettes tridimensionnelles des monuments architecturaux les plus représentatifs du site en série lombard, flanquées de sept maquettes des zones dans lesquelles les monuments sont situés, afin de permettre une exploration tactile de leurs contextes d’origine.

Rendue encore plus accessible par les audiodescriptions (en italien et en anglais), qui peuvent être écoutées via NFC et QR code, ainsi que par la disponibilité d’un catalogue en braille et d’un autre en gros caractères, l’exposition est itinérante et a déjà été mise en place au Musée Tactile. Elle a déjà été installée au Musée Tattile Statale Omero à Ancône, au Palazzo Paolo V à Bénévent, au Castello Svevo à Monte Sant’Angelo, au Museo di Santa Giulia à Brescia, au Museo del Ducato à Spoleto et au Monastero di Santa Maria in Valle à Cividale del Friuli (Udine), et s’arrêtera à l’avenir dans d’autres lieux qui en feront la demande auprès de l’Associazione Italia Langobardorum.

L’après-midi du samedi 17 juin, à 15.30, s’ouvrira également l’événement de deux jours consacré à l’ Expérience #Longobard, une série d’événements lancés en partenariat par IgersItalia et l’Associazione Italia Langobardorum dans le but de raconter, à travers les outils numériques du web et des médias sociaux, l’évidence de la civilisation lombarde en Italie, comprise comme un moment de synthèse entre l’héritage romain-classique et le nouvel apport de la culture germanique dans la période de transition entre l’expérience impériale romaine et le début du Moyen-Âge.

À l’occasion de cet événement, qui se déroulera dans le cadre des Journées européennes de l’archéologie, une initiative internationale gérée par l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives de France), plus de dix communautés d’IgersItalia, la plus grande communauté italienne liée au monde de la communication, se réuniront à Cairate (Varese). Les participants à la rencontre, qui se tiendra à Cairate (Varèse), sont les membres de la plus grande communauté italienne liée au monde de la communication numérique, dans le cadre de la promotion du territoire, avec l’objectif de produire un storytelling visant à raconter les beautés historiques, artistiques et environnementales du territoire, avec une attention particulière pour le vaste Parc archéologique de Castelseprio, qui comprend également le petit mais précieux Antiquarium et l’église de Santa Maria Foris Portas, et enfin le monastère de Torba, un ancien noyau de pouvoir rural qui, au début du Moyen-Âge, a assumé une fonction religieuse avec l’installation d’une communauté de religieuses bénédictines.

Après la réunion des participants, prévue à 15.30 au monastère de Cairate, et les salutations des autorités, représentées par Danilo Chiodetti, président de l’Associazione Italia Langobardorum et conseiller pour la culture de Spoleto, Silvano Martelozzo, maire de Castelseprio, et Rolando Squizzato, adjoint au maire de Gornate Olona, la rencontre se poursuivra à 16 heures avec l’inauguration de l’exposition Toucher les Lombards et à 18 heures avec la visite du monastère de Torba. Le dimanche 17 juin, une visite guidée du parc archéologique de Castelseprio, de l’Antiquarium, de l’église Santa Maria Foris Portas et des fouilles est prévue à partir de 9h30, des activités qui s’inscrivent dans le cadre des Journées européennes de l’archéologie.

L’événement #LongobardExperience est promu par l’Associazione Italia Langobardorum, l’organisme gestionnaire du site sériel des Longobards, en collaboration avec IgersItalia dans le cadre du projet “Longobards en voyage vers de nouveaux scénarios” conformément à la loi 77/2006 “Mesures spéciales pour la protection et la jouissance des sites et des éléments italiens d’intérêt culturel, paysager et environnemental, inclus dans la ”liste du patrimoine mondial“, sous la protection de l’UNESCO”.

Pour plus d’informations : www.longobardinitalia.it

Image : Santa Maria Foris Portas (Castelseprio, Varese)

Un week-end en Lombardie pour découvrir la civilisation des Lombards

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.