La Galerie Borghèse de Rome présente, du 15 septembre au 25 octobre 2026, « All That Changes You. Metamorphosis » (2025), une installation cinématographique de l’artiste et réalisateur britannique Isaac Julien, sous le commissariat de Lorenzo Giusti. Cette œuvre s’inscrit dans le cadre de l’exposition « Métamorphoses. Ovide et les arts », un projet né de la collaboration entre le Rijksmuseum d’Amsterdam et la Galerie Borghèse, organisé par Francesca Cappelletti et Frits Scholten et ouvert jusqu’au 20 septembre 2026.
Conçue spécialement pour les espaces de l’Uccelliera de la Galerie Borghèse, cette installation vidéo enrichit le parcours de l’exposition à travers le langage de l’image en mouvement. L’œuvre de Julien s’inspire du cycle de fresques réalisé par Giulio Romano pour le Palazzo Te à Mantoue et propose une relecture contemporaine du concept de métamorphose, compris comme un processus continu de transformation.
L’œuvre entre en dialogue avec les thèmes centraux de l’exposition consacrée au poème d’Ovide, en entremêlant mythe, temporalités différentes et relations entre l’humain et le surhumain. À travers une construction narrative et visuelle complexe, le film propose une réflexion sur le changement en tant que principe qui traverse la nature, l’histoire et l’expérience humaine, offrant ainsi une perspective actuelle sur l’un des thèmes fondamentaux des Métamorphoses d’Ovide.
Les actrices Sheila Atim et Gwendoline Christie, qui incarnent deux figures célestes et prophétiques, sont les protagonistes du film. Leur voyage traverse différentes époques, différents paysages et différentes architectures, invitant le spectateur à réfléchir au changement en tant que condition permanente de l’existence et à la possibilité d’imaginer de nouvelles formes de relations entre les êtres humains, l’environnement et les autres espèces.
Conçue à l’origine comme une installation à dix écrans, All That Changes You. Metamorphosis s’inspire de l’architecture du Palazzo Te pour traverser une série de lieux appartenant à des époques et à des imaginaires différents : de la Cosmic House de Charles Jencks à Londres aux forêts séculaires du Redwood National and State Park en Californie, en passant par quelques exemples d’architecture contemporaine. Les espaces deviennent des éléments narratifs capables de mettre en relation l’histoire, le paysage et la vision, en montrant la métamorphose comme un principe commun au monde naturel, culturel et technologique.
La construction du film s’appuie également sur diverses références littéraires et philosophiques. Les réflexions de Donna Haraway sur les relations multispécifiques, l’œuvre narrative de Naomi Mitchison et la science-fiction spéculative d’Octavia E. Butler contribuent à un récit qui dépasse une perspective exclusivement anthropocentrique, ouvrant la voie à de nouvelles formes de coexistence et d’interprétation de la relation entre le vivant et la planète.
Pour la présentation à la Galerie Borghèse, Isaac Julien a réalisé une nouvelle configuration de l’œuvre, adaptée à l’Uccelliera, un bâtiment du XVIIe siècle conçu à l’origine comme pavillon pour les oiseaux exotiques de la Villa et caractérisé par une relation directe entre l’architecture, le jardin et le paysage. À cette occasion, l’artiste propose une version à canal unique du film, dans laquelle les images sont multipliées grâce à un système de miroirs qui en fragmente et en reflète continuellement la perception.
L’intervention modifie ainsi l’espace d’exposition, le transformant en un environnement dynamique où la métamorphose touche également l’expérience du spectateur, invité à se confronter à des images en perpétuelle duplication, réfraction et transformation. La nouvelle installation établit un lien direct avec le contexte de la Galerie Borghèse et prolonge le parcours de l’exposition « Métamorphoses. Ovide et les arts. Si, dans le poème d’Ovide, la transformation représente une loi universelle qui touche les hommes, les divinités, les animaux et le paysage, l’œuvre d’Isaac Julien propose une lecture contemporaine du thème et met en évidence le changement comme l’une des catégories permettant d’interpréter le présent et d’imaginer l’avenir.
« L’exposition qui célèbre la pérennité et la force imaginative des Métamorphoses à toutes les époques et en tous lieux s’enrichit de l’œuvre de l’un des artistes internationaux les plus acclamés et les plus influents », déclare la directrice de la Galerie Borghèse, Francesca Cappelletti. « Isaac Julien, en partant d’un regard original sur les fresques du palais Te à Mantoue, autre lieu extraordinaire de métamorphoses, a véritablement interprété l’un des aspects fondamentaux du succès du poème d’Ovide : la capacité non seulement de transmettre des histoires, mais aussi de s’adresser à toutes les époques, en transformant les matériaux et les langages. »
« À travers la fantaisie et l’allégorie de cette nouvelle installation cinématographique, je cherche à renverser l’hégémonie visuelle qui domine les régimes technologiques de la représentation », affirme Isaac Julien. « À travers une grammaire visuelle qui entremêle mémoire, imagination et poésie, All That Changes You. Metamorphosis invite le public à considérer la métamorphose non seulement comme un thème du mythe classique, mais aussi comme une pratique de pensée capable de générer de nouveaux imaginaires et de nouvelles formes de coexistence. »
 |
| Isaac Julien présente à la Galerie Borghèse sa vidéo-installation sur la métamorphose |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
