L'écrivain et l'éditeur. Une exposition sur les relations entre Italo Calvino et Franco Maria Ricci

Italo Calvino est né le 15 octobre 1923. Aujourd’hui, cent ans plus tard, le Labirinto della Masone de Fontanellato rend hommage au grand écrivain à travers une exposition qui retrace sa relation avec Franco Maria Ricci, éditeur et fondateur du Labirinto. Destins croisés. Italo Calvino et Franco Maria Ricci est l’exposition organisée par Pietro Mercogliano et Cesare Dal Pane et mise en place par Maddalena Casalis : une exposition qui, jusqu’au 7 janvier 2024, retrace et étudie la relation professionnelle et personnelle entre Ricci et Calvino.

Dans la bibliothèque du Labirinto della Masone, baptisée Sala Calvino en témoignage de l’amitié et de l’estime qui liaient les deux protagonistes, l’exposition est composée des œuvres qui les ont vus collaborer au fil des ans : des couvertures de livres et de revues aux tapuscrits originaux d’œuvres signées par Italo Calvino. À cela s’ajoutent des lettres dédicacées, des vidéos, des photographies et des documents qui témoignent du lien personnel profond qui a uni Ricci et Calvino pendant plus de vingt ans d’amitié. En prélude à l’exposition, la salle du Codex Seraphinianus, à laquelle Calvino a consacré un article dans le premier numéro de la revue FMR, article qui est ensuite apparu comme introduction à la deuxième édition du Codex Seraphinianus de Ricci, l’édition de 1992.

C’est en 1969 que Franco Maria Ricci a publié pour la première fois Le château des destins croisés d’Italo Calvino dans le précieux volume Tarot. Il mazzo visconteo di Bergamo e New York, présent dans l’exposition dans sa première édition. Dans la note finale du volume Einaudi, publié quelques années plus tard avec la deuxième partie, La taverne des destins cro isés (dont un exemplaire avec la dédicace autographe de Calvino à Ricci est également exposé), Calvino lui-même déclare que c’est l’éditeur parmesan qui l’a convaincu de poursuivre l’initiative éditoriale, à laquelle il avait presque renoncé.

À partir de ce moment, l’éditeur et l’écrivain continuèrent à collaborer sous le signe de la rencontre entre le mot et le figuratif, motifs fondamentaux des deux carrières. Ricci publie d’autres textes de Calvino : certains ne paraissent que dans la revue FMR, comme la transcription d’une conférence donnée par l’écrivain à l’occasion d’une exposition sur Giorgio De Chirico au Centre Pompidou à Paris, ou la nouvelle Sapore Sapere, qui sera rééditée plus tard à titre posthume dans le recueil Sotto il sole giaguaro. D’autres ont trouvé place à la fois dans la revue et dans un volume, comme le passage consacré à la fantastique encyclopédie de Luigi Serafini, le Codex Seraphinianus, qui ouvre l’exposition dans la salle dédiée du Labirinto della Masone, ou le texte Il silenzio e le città (Le silence et les villes), publié avec des tableaux du peintre florentin du XIXe siècle Fabio Borbottoni qui l’accompagnent. Quatre magnifiques passages de prose écphrastique limpide accompagnent les grandes toiles du peintre Domenico Gnoli, dans le volume de la série “I segni dell’uomo” consacré à son œuvre. Les tapuscrits originaux signés par l’auteur de l’article sur Borbottoni et de celui sur Gnoli sont exposés avec les premières éditions dans le volume.

Le rapport n’était pas seulement professionnel, mais aussi personnel, empreint d’une grande estime et affection réciproques : les plus de vingt ans d’amitié sont en effet racontés dans l’exposition par des lettres, manuscrites ou dactylographiées, toutes signées et exposées en original, comme celles de Calvino à Ricci et à Giovanni Mariotti (collaborateur historique de la maison d’édition) et de Ricci à Calvino, qui traitent de divers sujets personnels et professionnels. En outre, il y aura des photographies de Calvino et de Ricci, datant principalement de la préparation du volume Tarot, provenant des archives de la maison d’édition, dont beaucoup sont inédites, et d’autres témoignages, dont le Curriculum Vitae que la maison d’édition a demandé à l’écrivain d’accompagner le volume Tarot. L’exposition comprend également deux portraits originaux de l’illustrateur Tullio Pericoli, dédiés aux deux protagonistes.

L’exposition se termine par une projection vidéo qui fait place au témoignage du prix Nobel de littérature Orhan Pamuk. Cette année, l’écrivain turc a inauguré pour la revue FMR son récit en série “Monsieur PA va au musée” : dans ses pérégrinations dans les musées du monde, Monsieur PA est redevable à Calvinian Palomar, qui poursuit ses pérégrinations dans les pages de FMR.

L’exposition est associée à une publication de la série Il Labirinto Scritto, qui contient la transcription de toutes les principales lettres échangées entre Calvino et Ricci et divers autres documents ; l’introduction est de Giovanni Mariotti, mémoire historique de la maison d’édition, qui a reçu l’original du Castello dei destini incrociati des mains de Calvino.

.

)

CV

CV desous le

L'écrivain et l'éditeur. Une exposition sur les relations entre Italo Calvino et Franco Maria Ricci

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.