伊塔洛-卡尔维诺出生于 1923 年 10 月 15 日。一百年后的今天，位于丰塔内拉托的 马索内 拉比林托通过展览向这位伟大的作家致敬，展览讲述了卡尔维诺与出版商兼拉比林托创始人弗朗哥-马里亚-利玛窦的关系。命运交错。伊塔洛-卡尔维诺和佛朗哥-玛丽亚-利玛窦 》是由皮埃特罗-梅尔科利亚诺和切萨雷-达尔帕内策划、玛德莱娜-卡萨利斯筹备的展览：展览将持续到 2024 年 1 月 7 日，旨在追溯和研究利玛窦 与卡尔维诺之间的工作和个人关系。
在拉比林托-德拉-马索内的图书馆里，展览展出了他们多年来合作的作品：从书籍和杂志的封面到伊塔洛-卡尔维诺签名的作品原稿。此外，还有亲笔签名的信件、视频、照片和文件， 见证了利玛窦和卡尔维诺二十多年的深厚友谊。展览的前奏是 "塞拉芬 法典室"，卡尔维诺在第一期《FMR》杂志上专门为此撰写了一篇文章，这篇文章后来成为利玛窦第二版《塞拉芬法典》（1992 年版）的导言。
1969 年，佛朗哥-玛利亚-利玛窦首次在珍贵的《塔罗牌》一书中发表了伊塔洛-卡尔维诺的《命运交叉的城堡 》。Il mazzo visconteo di Bergamo e New York》，该书第一版已在展览中展出。几年后，《命运交叉的城堡》的第二部分《La taverna dei destini incrociati》（展出了卡尔维诺为利玛窦亲笔题词的副本）出版，在艾诺迪卷的最后注释中，卡尔维诺本人宣称，是帕尔马的出版商说服他继续出版这部他几乎放弃的作品。
从那时起，出版商和作家在文字与形象的交汇这一标志下继续合作，这也是两人职业生涯的基本主题。利玛窦还出版了卡尔维诺的其他作品：有些作品只发表在《FMR》杂志上，如作家在巴黎蓬皮杜艺术中心举办的乔治-德-基里科展览上发表的演讲实录，或短篇小说《Sapore Sapere》，该作品后来在《Sotto il sole giaguaro》文集中重新出版。还有一些作品在杂志和画册中都有发表，例如在拉比林托-德拉-马松内（Labirinto della Masone）的专用展厅中，有一段专门介绍路易吉-塞拉 菲尼（Luigi Serafini ）的奇妙百科全书《塞拉菲尼法典》（Codex Seraphinianus）的文字，这也是展览的开篇；还有《沉默与城市》（Il silenzio e le città）一文，出版时附有 19 世纪佛罗伦萨画家法比奥-博博托尼（Fabio Borbottoni）的画作。在画家多梅尼科-格诺里（Domenico Gnoli）的大型油画作品中，有四段精彩的明快修辞散文，收录在专门介绍其作品的 “I segni dell’uomo ”丛书中。在这本画册中，有作者签名的关于博博托尼的作品和关于格诺里的作品的原始排版稿与初版一起展出。
卡尔维诺与利玛窦的关系不仅与工作有关，也与个人有关，他们相互尊重，感情深厚：在展览中，卡尔维诺与利玛窦二十多年的友谊通过手写或打字信件得以展现，所有信件都有签名，并以原件展出，如卡尔维诺写给利玛窦和乔瓦尼-马里奥蒂（出版社的历史合作者）的信件，以及利玛窦写给卡尔维诺的信件，内容涉及各种个人和专业话题。此外，还有卡尔维诺和利玛窦的照片，主要是筹备《塔罗牌》一书时的照片，这些照片取自出版社的档案，其中许多是以前未曾发表过的，还有其他证明，包括出版社要求作家提供的简历，作为《塔罗牌》一书的附录。此外，还将展出插画家图利奥-佩里科利（Tullio Pericoli）为两位主人公创作的一对肖像画。
展览结束时，将播放诺贝尔文学奖得主奥尔罕-帕慕克（Orhan Pamuk）的证言。就在今年，这位土耳其作家在《FMR》杂志上发表了他的连载小说 “Il signor PA va al museo”（PA 先生去了博物馆）：在他漫游世界博物馆的过程中，PA 先生与卡尔维诺的《帕洛马》有着不小的渊源，事实上，他在《FMR》的版面上继续着他的漫游。
展览与《Il Labirinto Scritto》丛书的出版相关联，该丛书收录了卡尔维诺与利玛窦之间的所有主要往来信件及其他各种文件；导言由乔瓦尼-马里奥蒂（Giovanni Mariotti）撰写，他是出版社的历史记忆者，从卡尔维诺手中接过了《Castello dei destini incrociati》的原件。
 |
| 作家与出版商。关于伊塔洛-卡尔维诺与弗朗科-马里亚-利玛窦之间关系的展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES