Le Maschio Angioino accueille une double exposition personnelle de Hermann Josef Runggaldier et Mario Ciaramella.

Du 2 juin au 22 juillet 2020, la Cappella Palatina du Maschio Angioino de Naples accueillera la double exposition personnelle de Hermann Josef Runggaldier et Mario Ciaramella, intitulée Spiritus Mundi.

Organisée par Marco Izzolino et Carla Travierso, produite et conçue par Andrea Aragosa pour Black Tarantella et promue par le département de la culture et du tourisme de la ville de Naples, l’exposition sera ouverte gratuitement au public du lundi au samedi, de 10 heures à 17 heures . Le choix de vivre et de travailler dans leur lieu d’origine, respectivement Ortisei et Luzzano, est à la base de l’œuvre des deux artistes. Les sculpteurs sont restés attachés à leur patrie, à leur culture, dont ils se font l’expression.

Hermann Josef Runggaldier et Mario Ciaramella témoignent du fait qu’en Italie, il existe des zones où la diversité a continué à se développer, refusant l’uniformisation. Runggaldier est né et a vécu dans le Val Gardena, Ciaramella dans le Valle Caudina, deux vallées entourées de hautes montagnes et façonnées par des cours d’eau qui ont permis aux populations de s’y installer depuis l’Antiquité. Des lieux aux conditions climatiques, biologiques et géologiques très différentes, mais où le processus d’anthropisation de la nature a suivi un chemin similaire pour des besoins similaires. Dans l’art, comme dans la langue, de ces deux vallées, il y a une matrice expressive secrète et originale qui est arrivée sous forme latente jusqu’à nos jours.

Une matrice figurative anti-classique est présente dans les deux cas ; un langage graphique et plastique plus immédiat et universel, essentiel et synthétique dans la composition de la figure et tendant vers l’abstrait dans la différenciation des surfaces, afin d’imiter la manière dont la nature grave et façonne les formes du paysage.

Toutes les sculptures exposées par Mario Ciaramella (Luzzano di Moiano, 1956) - Veritas Crudelitatis - étudient ou racontent un aspect différent de la relation entre l’ homme et la nature. L’environnement naturel dans lequel il vit est, pour l’homme, la mesure de toute chose, une référence constante. C’est aussi à sa terre que l’artiste doit le choix des matériaux qu’il utilise pour ses sculptures, des matériaux qu’il a, dit-il, “appris à maîtriser dès l’enfance : le bois, l’argile, la pierre”. Au centre se trouve l’installation en bois Crudele, qui constitue une sorte de leitmotiv de sa section de l’exposition. Sont également exposées une série de sculptures Cloud Bearers en céramique et quatre séries de métopes, la plupart en plâtre.

L’attention que Hermann Josef Runggaldier (Ortisei 1948) porte à l’homme en relation avec l’espace de la relation est l’essence même de toute sa production artistique. Le corps, dans ses œuvres, est représenté comme archaïque, puissant et fort, il est distant et imperturbable, il est l’archétype de l’être, de la génération, de la continuité.
Dans son désir de métamorphose du corps, l’artiste va jusqu’à souligner les formes et les tailles, il enlève, modifie et crée des kouroi inhumains qui ont une incroyable énergie vitale dans la nonchalance de leurs gestes. Ses personnages, bien qu’inanimés, reflètent la douleur intime de l’être. Ce sont des images de l’essence humaine, des figures intemporelles, en équilibre précaire constant entre la liberté du corps et la douleur de l’esprit.

Pour plus d’informations : www.comune.napoli.it

Heures d’ouverture : Du lundi au samedi de 10 h à 17 h.
Entrée gratuite. Les visites peuvent être réservées quotidiennement par le biais du système de réservation en ligne Si.ri.p.Arte.

Image : Mario Ciaramella, Zen (les vicissitudes de l’homme et du bœuf) (2019 ; plâtre, bois, cuivre, couleur)

Le Maschio Angioino accueille une double exposition personnelle de Hermann Josef Runggaldier et Mario Ciaramella.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.