Le travail des femmes et l'industrie : une exposition de photos à Bologne

Le Museo del Patrimonio Industriale (Musée du patrimoine industriel ) de Bologne a inauguré l’exposition photographique Formation professionnelle, travail des femmes et industrie à Bologne, 1946-1970, qui sera ouverte au public du 8 mars, Journée internationale de la femme, au 2 juin. Il s’agit du premier événement d’un projet triennal promu par le Musée du patrimoine industriel et l’Unione Donne in Italia de Bologne, consacré au thème du travail, de la formation et de la culture technique des femmes.

Les images présentées dans l’exposition documentent le thème de la formation professionnelle et du travail des femmes dans les contextes industriels, en mettant l’accent sur la région de Bologne. Dans les années du miracle économique (1958-1963), Bologne, et l’Émilie-Romagne dans son ensemble, ont connu une expansion industrielle impétueuse, dont les femmes ont été les protagonistes, contribuant de manière substantielle au développement du Made in Italy. Cependant, l’importante croissance quantitative de l’emploi des femmes dans l’industrie ne s’est pas accompagnée d’une qualification du travail des femmes.

La formation professionnelle est donc devenue un sujet de discussion et d’action politique pour les associations de femmes, qui se sont engagées à promouvoir l’entrée des femmes dans les instituts technico-industriels, tels que l’Aldini Valeriani, afin d’offrir de nouvelles opportunités de travail qualifié et de formation qui ne soient pas uniquement orientées vers des emplois traditionnellement identifiés comme féminins.

Les photographies de l’exposition couvrent la période allant de la seconde moitié des années 1940 à la fin des années 1960 et proviennent des archives photographiques de l’UDI de Bologne, du musée du patrimoine industriel de Bologne(fonds Aldini Valeriani et Fo- totecnica Bolognese) et de la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna(fonds Villani Photographic Studio). Dans la première partie, deux noyaux principaux se distinguent : les images relatives aux cours de couture et de confection, en particulier pour les jeunes filles au chômage, et celles de l’Istituto Tecnico Industriale Femminile (Institut technique industriel féminin), une nouvelle école rattachée à l’Aldini Valeriani. Dans la deuxième partie, consacrée au travail dans l’usine, il y aura plusieurs séries sur les environnements et les départements d’entreprises historiques de Bologne, comme Farmac-Zabban, Weber, Ducati Elettronica et Arco.

Une visite guidée de l’exposition aura lieu le dimanche 10 mars à 16 heures. Réservation obligatoire au 051 6356611 (avant 13 heures le vendredi 8 mars). Pour toute information, veuillez appeler le +39 051 6356611 ou envoyer un e-mail à museopat@comune.bologna.it.

Sur la photo : Atelier de couture pour femmes au chômage géré à Bologne par l’UDI (1947). Archives photographiques UDI Bologne

Le travail des femmes et l'industrie : une exposition de photos à Bologne

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.