Pordenone célèbre le 80e anniversaire d'Altan, le père de Pimpa, par une exposition

La quatorzième édition des Sentieri illustrati, qui célèbre chaque année l’illustration pour enfants, est consacrée à l’univers coloré d’Altan, le grand dessinateur et père de Pimpa, qui fête cette année ses quatre-vingts bougies. Promue par le Centro Iniziative Culturali Pordenone, l’exposition Francesco Tullio Altan, Pimpa e i suoi amici sera ouverte à partir du samedi 8 octobre dans les espaces de la Galerie Sagittaria, jusqu’au 27 novembre 2022. À l’occasion du vernissage, une rencontre avec Francesco Tullio Altan aura lieu à 17 heures dans l’auditorium Lino Zanussi de la Casa dello Studente de Pordenone. La rencontre sera suivie du vernissage de l’exposition. Altan, les commissaires de Sentieri Illustrati Silvia Pignat et Angelo Bertani, ainsi que la présidente du CICP Maria Francesca Vassallo interviendront.

L’exposition débute par une première partie ludique et immersive dans laquelle les jeunes lecteurs de Pimpa seront accueillis par l’adorable chien à pois et ses amis, et pourront entrer dans la petite maison de Pimpa ou s’adonner à la lecture des livres illustrés à son effigie. Dans l’atrium qui précède la galerie, seront présentées certaines de ses bandes Trino et Cipputi, des micro-histoires fulminantes qui ont rendu célèbre le style essentiel d’Altan. Enfin, dans les espaces de la Sala Zuzzi, nous entrons dans l’ atelier créatif d’Altan: sur un mur sera exposée la célèbre histoire dans laquelle Armando découvre Pimpa parmi les feuilles d’un buisson, dans la même salle quelques story-boards, les planches originales et une séquence visuelle du processus créatif des bandes dessinées d’Altan, de l’esquisse à la planche.

“Merci Altan, d’avoir été un véritable ami pour tant d’enfants et d’adultes”, a commenté Maria Francesca Vassallo, présidente du CICP. “Avec l’enthousiasme de ses personnages, il est agréable de partir à la découverte des profondeurs de la mer, de la profondeur du ciel, du monde des chiffres et d’apprendre le monde des émotions. Il est facile d’apprendre, et surtout de se rendre compte que nous avons la capacité de nous sentir bien dans notre peau et dans celle des autres”. La curiosité est le principal don de Pimpa, observe Angelo Bertani. C’est elle qui lui permet de découvrir de temps en temps de nouvelles choses, d’explorer de nouveaux mondes et de se faire de nombreux amis. Elle n’a certainement pas peur de l’inhabituel, au contraire, elle est toujours prête à explorer et à établir un contact direct et sincère avec ceux qui lui paraissent amicaux et serviables. Avec eux, elle part à la recherche de dimensions fantastiques qui donnent à la réalité, même la plus petite et la plus quotidienne, une signification plus profonde: Ainsi, un vieux fauteuil l’accueille pour lui raconter un conte de fées, le réfrigérateur lui prépare son petit-déjeuner, le petit cheval d’un manège gagne une course avec elle à l’hippodrome et la lune placide, après avoir bu du lait en sa compagnie, retourne dans le ciel plus grande et plus brillante. C’est Armando qui l’a trouvée par hasard dans un bois et qui a décidé de l’accueillir chez lui. Une sympathie naît entre eux au premier regard, mais Pimpa est un esprit libre: elle voit en Armando un ami gentil, hospitalier et généreux, peut-être même un peu ennuyeux parfois avec tout son bon sens. Cependant, elle ne sera jamais son toutou, elle gardera toujours cette autonomie qui lui permet de découvrir le monde, aventure après aventure. Pimpa a une vision holistique du monde ; c’est une écologiste au sens strict, et non une fashioniste occasionnelle: pour elle, le monde de la nature est étroitement lié à celui de la culture. Dans le Neverland de la dimension fantastique, tous les êtres retrouvent le langage mythique de leurs origines, le langage prébablique avec lequel tous les êtres communiquaient: ainsi fait Pimpa, instinctivement, en vertu de l’“état de nature”.

Si Pimpa est née du crayon d’Altan en 1975, pour raconter de nouvelles histoires à sa fille Kika, Armando, le chat Rosita, la souris Sandro, le veau Vito, Colombino et Coniglietto sont également arrivés peu après. Un microcosme qui fascine les enfants depuis près de quarante ans et les guide dans un monde joyeux de découvertes continues.

Francesco Tullio Altan, plus connu sous le nom d’Altan, né à Trévise en 1942, a fait ses premières études à Bologne et a fréquenté la faculté d’architecture de Venise. À la fin des années 1960, il s’installe à Rome et travaille comme décorateur, mais aussi comme scénariste pour le cinéma et la télévision. Ses premières bandes dessinées et illustrations ont été publiées par le magazine mensuel réservé aux hommes Playmen. En 1970, il s’installe à Rio de Janeiro et travaille pour le cinéma brésilien. En 1974, il commence à collaborer régulièrement en tant que caricaturiste avec des journaux italiens et retourne dans son pays natal en 1975, s’installant d’abord à Milan, puis à Aquileia. Cette même année voit la naissance de Pimpa, le petit chien rouge à pois adoré des enfants, et ses premières caricatures pour adultes paraissent dans Linus, journal dont il sera un collaborateur permanent pendant des années. Ses célèbres caricatures satiriques politiques sont publiées par Tango, Cuore et Smemoranda, mais apparaissent également dans de nombreux autres journaux italiens, tels que L’Espresso et le quotidien La Repubblica. Depuis 1977, il a publié de nombreux livres et romans humoristiques. Depuis 1992, il a illustré toute la série de romans et d’histoires de Gianni Rodari. Entre 1982 et 1983, il a travaillé sur une série de vingt-six films d’animation avec le personnage de Pimpa, dirigée par Osvaldo Cavandoli, pour une coproduction internationale de la télévision RAI, qui a été répétée plusieurs fois dans différents pays. En 1990, il a remporté le prix Capri pour le journalisme et, en 2001, il a reçu trois prix: le Grinzane Junior pour le livre Pimpa vola in Africa, le Pozzale pour le livre Anni Frolli et le prix È Giornalismo qui lui a été décerné par Giorgio Bocca et Enzo Biagi “parce que ses dessins animés, dotés d’une extraordinaire capacité d’information et de synthèse, ne sont pas moins importants qu’un article de fond”. Altan s’enorgueillit d’une collaboration fructueuse dans le domaine de la publicité et de l’édition, ses dessins et caricatures sont très demandés et sont publiés dans des ouvrages anthologiques et collectifs, pour illustrer les couvertures d’autres auteurs, dans des journaux et périodiques nationaux et étrangers et sur des sites web.

L’exposition est en entrée libre, du lundi au samedi de 10 à 12 heures et de 16 à 19 heures.

Des ateliers pour les écoles seront organisés avec la participation des illustrateurs du 24 octobre au 11 novembre 2022.

Informations et détails sur www.centroculturapordenone.it

Pordenone célèbre le 80e anniversaire d'Altan, le père de Pimpa, par une exposition

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.