波代诺内举办展览庆祝平帕之父阿尔坦 80 岁生日

第 14 届Sentieri illustrati（插图年会）每年都会庆祝儿童插图的诞生，今年是伟大的漫画家和Pimpa 之父 Altan 八十寿辰，他的作品将呈现给大家一个多彩的世界。在波代诺内文化活动中心（Centro Iniziative Culturali Pordenone）的推动下，名为 "Francesco Tullio Altan, Pimpa e i suoi amici"的展览将从 10 月 8 日星期六起在 Sagittaria 画廊展出，直至 2022 年 11 月 27 日。开幕式当天下午 5 点，将在波代诺内学生之家的礼堂里诺-扎努西（Lino Zanussi）与弗朗切斯科-图利奥-阿尔坦（Francesco Tullio Altan）会面。会后将举行展览开幕式。Sentieri Illustrati 的策展人 Silvia Pignat、Angelo Bertani 和 CICP 主席 Maria Francesca Vassallo 将与阿尔坦一起发表讲话。

展览的开场部分是一个充满童趣的沉浸式部分，小读者们将会受到这只可爱的圆点狗和她的朋友们的欢迎，并可以进入 Pimpa 的小房子，或专心致志地阅读以她为主角的绘本。在画廊前的中庭，将展示阿尔坦的一些特里诺（Trino）和西普蒂（Cipputi）条纹作品，这些微小的故事让阿尔坦的基本风格声名鹊起。最后，在 Sala Zuzzi 厅，我们进入了阿尔坦的 创作工作室：在一面墙上，将展出阿曼多在灌木树叶中发现皮帕的著名故事，在同一房间内，还将展出一些故事板、原版以及阿尔坦漫画从草图到画板创作过程的视觉序列。

“感谢阿尔坦，感谢他成为这么多儿童和成人的真正朋友，”CICP 主席玛丽亚-弗朗西斯卡-瓦萨洛（Maria Francesca Vassallo）说。“他笔下的人物热情洋溢，让我们可以去探索深海、天空的深度、数字的世界，了解情感的世界。这很容易学到东西，最重要的是我们能够意识到，我们有能力让自己和他人感觉良好”。好奇心是 Pimpa 的主要天赋，“Angelo Bertani 说。好奇心是 Pimpa 的主要天赋，”Angelo Bertani 说，“好奇心让她时常发现新事物，探索新世界，结交许多新朋友。她当然不会害怕不寻常的事物，相反，她总是乐于探索，并与那些看起来友好和乐于助人的人进行直接和真诚的接触。她与所有这些人一起寻找奇妙的维度，这些维度为现实增添了色彩，即使是最微小、最日常的现实，也被赋予了更多更深刻的意义：老扶手椅欢迎她，给她讲童话故事；冰箱为她做早餐；旋转木马上的小马和她一起在赛马场上赢得了比赛；平静的月亮在她的陪伴下喝完牛奶后，又回到了更大更明亮的天空。阿曼多在树林里偶然发现了她，并决定把她接到自己家里。他们一见钟情，但 Pimpa 是个自由的人：在她眼中，Armando 是个善良、好客、慷慨的朋友，他的理智有时甚至有点无聊。然而，她永远不会成为他的哈巴狗，她将始终保持自主性，让自己去探索世界，一次又一次地冒险。Pimpa 对世界有着全面的认识；她是严格意义上的生态学家，而不是偶尔的时尚主义者：对她来说，自然世界与文化世界紧密相连。在梦幻维度的梦幻岛上，所有生物都恢复了其起源的神话语言，即所有生物与之交流的前标本语言：萍帕也是如此，本能地，凭借自然状态”。

如果说《皮姆帕》是阿尔坦为给女儿姬卡讲新故事而于 1975 年从笔尖诞生的，那么阿曼多、猫咪罗西塔、老鼠桑德罗、小牛维托、科隆比诺和康尼格里托也都是在不久之后诞生的。 近四十年来，这个微观世界 一直吸引着孩子们，引导他们进入一个不断探索的快乐世界。

弗朗切斯科-图利奥-阿尔坦，简称阿尔坦，1942 年出生于特雷维索，早年在博洛尼亚学习，后就读于威尼斯建筑学院。20 世纪 60 年代末，他来到罗马，担任布景设计师，并为电影和电视担任编剧。他的第一批漫画和插图在男性月刊《Playmen》上发表。1970 年，他搬到里约热内卢，在巴西电影界工作。1974 年，他开始作为漫画家与意大利报纸定期合作。1975 年，他回到祖国，先是在米兰定居，后又来到阿奎莱亚。同年，深受孩子们喜爱的红色圆点小狗 Pimpa 诞生，他的第一部成人漫画作品出现在《Linus》上，多年来他一直为该报撰稿。 他著名的政治讽刺漫画作品由Tango、Cuore和Smemoranda 出版，同时也出现在意大利其他许多报纸上，如《 L’Espresso》和《共和国日报》。自 1977 年以来，他出版了大量书籍和漫画小说。自 1992 年以来，他为詹尼-罗达里（Gianni Rodari）的全系列小说和故事绘制了插图。1982 年至 1983 年间，他参与了由 Osvaldo Cavandoli 执导的系列动画片的制作，该系列动画片共 26 部，以 Pimpa 为角色，由 RAI 电视台联合制作，并在多个国家多次播出。1990 年，他获得卡普里新闻奖；2001 年，他获得三个奖项：《Pimpa vola in Africa》一书获得 Grinzane Junior 奖；《Anni Frolli》一书获得 Pozzale 奖；乔治-博卡（Giorgio Bocca）和恩佐-比亚吉（EnzoBiagi）向他颁发了 È Giornalismo 奖，“因为他的漫画具有非凡的信息和综合能力，其重要性不亚于背景文章”。阿尔坦在广告和出版领域的合作收益颇丰，他的绘画和漫画作品需求量很大，并在选集和集体作品、其他作家的封面插图、国内外报纸和期刊以及网站上发表。

展览免费入场，时间为周一至周六上午 10 时至中午 12 时和下午 4 时至晚上 7 时。

从 2022 年 10 月 24 日至 11 月 11 日，将为学校举办有插图画家参加的讲习班。

信息和详情请访问www.centroculturapordenone.it

波代诺内举办展览庆祝平帕之父阿尔坦 80 岁生日

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。