La ville de Carrare accueillera la dixième édition de White Carrara, intitulée Design Lives in the City, du 5 juin au 30 août 2026. L’événement se déroule sous la direction artistique de Domenico Raimondi - thesignlab et est configuré comme une intervention généralisée dans le tissu urbain, ainsi qu’un projet d’exposition en plein air. L’édition 2026 se présente comme un événement qui implique l’espace public à travers plus de trente œuvres de design en marbre. Les interventions comprennent du mobilier urbain, des bancs, des sièges collectifs, des éléments décoratifs, des systèmes d’éclairage, des installations, des dispositifs de stationnement et des infrastructures lumineuses. Les œuvres sont signées par des designers internationaux et réalisées grâce à des technologies avancées déployées par des entreprises de pierre locales. L’ensemble des interventions contribue à la définition d’une nouvelle géographie urbaine destinée à durer dans le temps, transformant le centre historique en un système muséal étendu et en un laboratoire d’expérimentation sur l’espace public.
Le projet est promu et produit par la municipalité de Carrara, une ville reconnue comme ville créative par l’UNESCO et capitale toscane de l’art contemporain 2026. L’initiative bénéficie du patronage de la région de Toscane et de l’ADI Toscana, et est réalisée en partenariat avec la chambre de commerce du nord-ouest de la Toscane. Les partenaires sont Internazionale Marmi e Macchine Carrara Fiere Spa, Nausicaa, Marmomac, l’Ordre des architectes de Massa Carrara et le magazine Platform. Le soutien principal est assuré par la Marble Foundation en tant que sponsor principal.
L’événement, qui en est à sa dixième édition, se veut un moment de consolidation d’un parcours qui, au fil des ans, a mêlé le design, l’industrie et le territoire, avec une référence particulière à l’industrie du marbre de Carrare. Le projet s’inscrit dans une perspective qui vise à renforcer le dialogue entre le design contemporain et les connaissances productives locales, dans le but de valoriser le marbre en tant que matériau toujours actif dans l’expérimentation du design et dans la définition de l’espace urbain.
Les designers impliqués dans l’édition 2026 sont Ross Lovegrove, Karim Rashid, Fabio Novembre, Serena Confalonieri, NIchetto Studio, Antonio AricòBeatriz Sempere, Gum design, Emiliana Martinelli, Michel Boucquillon, Marta Sansoni, Claudio Nardi, Benvenuto Saba, Pietro Franceschini, Andrea Ponsi, Cynthia Sah, Marco Pisati, Nicolas Bertoux, Arthur Vallin, Michele Monfroni, Antonio Leone, Nicola Maggi, Rima design, Formart, Nadia Sabbioni, Studio Lucifero, Andrea Spagnoli, Maurizio Michelotti et Viviana Bianchi. L’implication des designers est développée à travers un processus de collaboration avec des entreprises locales, appelées à traduire les projets en artefacts réels.
Les entreprises qui participent à la réalisation des œuvres sont AD Marmi, Angeloni Marble Project, Arte Fer, Artco srl, Atelier Carrara, Bidese, BLC Carrara, Bruno Lucchetti, Campolonghi, Marmo Canaloni, Coop. Cavatori fra di Gioia, Studio Corsanini, FiammettaV, Il Fiorino, Studio Formart, Franchi Umberto Marmi, GipiSoft, Henraux, La Casa di Pietra, La Civiltà del marmo, Martinelli luce, Marmo+Mac, MaxMarmi, Michelangelo srl, Mondopi, Monfroni studio d’arte, Nicola Maggi Arte & design, Costa Paolo, Prato Marmi, Robot City, Rocchi Marmi, Rossi Pio, S.A.P. srl, SGF Sculpture, Silvestri Marmi, Franco Spagnoli, Studi d’arte Carrara et Tanini home.
Par rapport aux éditions précédentes, Design is Back en 2024 et Design Here and Now en 2025, l’édition 2026 marque une nouvelle étape, définie comme une évolution d’un événement d’exposition vers un projet urbain diffus permanent. Les projets présentés abordent le thème de la transformation urbaine par le biais du design avec différentes approches. Certaines interventions impliquent l’utilisation de plaques de marbre recyclées assemblées en volumes stratifiés, où les surfaces polies et les parties rugueuses coexistent, rendant le processus de production lisible. D’autres projets utilisent des formes organiques et monolithiques pour redéfinir l’espace public comme un lieu de relations, tandis que d’autres interventions retravaillent des éléments fonctionnels tels que des bornes, des systèmes de mobilité douce et des dispositifs d’éclairage, les transformant en outils expressifs liés à l’identité urbaine.
Une partie des installations est conçue comme une infrastructure légère et modulaire, dans laquelle le marbre dialogue avec des technologies contemporaines intégrées, y compris des systèmes d’éclairage, d’information et d’orientation. Dans ce cas, l’intervention s’étend également aux lieux de passage et d’attente, dans le but de redéfinir leur qualité esthétique et fonctionnelle. D’autres projets, en revanche, se concentrent sur une dimension expérientielle et sensorielle, à travers des dispositifs qui activent la relation entre le corps, la matière et l’espace, ou à travers des environnements intimes qui reconsidèrent le concept d’intimité dans l’espace public.
Le projet est basé sur un système de collaboration entre la conception et la production impliquant des entreprises, des institutions et des réalités techniques du territoire. L’objectif déclaré est de renforcer la chaîne d’approvisionnement locale en marbre, tout en promouvant des processus d’innovation, de durabilité et d’interaction entre l’artisanat et les compétences en matière de design.
Outre l’itinéraire diffus dans le centre historique, White Carrara 2026 accueille également DESIGNULTRA, une exposition organisée par l’ADI Associazione per il Disegno Industriale et installée sur la Piazza Alberica. L’exposition aborde la relation entre la fonction et l’expression, entre l’objet d’usage et la valeur symbolique, en proposant une réflexion sur le design en tant que langage culturel capable de traverser différentes disciplines. Le projet d’exposition se concentre sur la frontière entre le produit et l’icône, en analysant la transformation de l’objet de design en une expérience esthétique et narrative.
“Chaque année, l’inauguration de White Carrara est un jour de fête pour notre ville, et ce pour de nombreuses raisons”, déclare le maire de Carrara , Serena Arrighi. Il en est ainsi parce que les rues et les places du centre historique accueillent tant de “belles choses” et qu’elles le font en impliquant toute la ville, en mettant en valeur l’excellence internationale ainsi que d’autres qui représentent et préservent notre passé, notre présent et notre avenir. Avec White Carrara, c’est la signification profonde de ce qu’est Carrara et de ce qu’elle représente dans le monde qui est exposée. White Carrara est le résultat d’un grand effort collectif dont la Municipalité de Carrara est le chef de file et dont Domenico Raimondi est le commissaire et le directeur artistique, mais qui implique également de nombreuses réalités de notre territoire, à commencer, bien sûr, par Imm-CarraraFiere, la Chambre de Commerce et la Fondation du Marbre, sans oublier les nombreuses entreprises, ateliers et artisans qui ont mis leur temps et leurs compétences à la disposition de l’événement. Qu’ils en soient tous sincèrement remerciés".
“Avec White Carrara, l’été de Carrare commence, comme le veut la tradition, une saison où l’art et la culture seront les grands protagonistes”, déclare Gea Dazzi, conseiller municipal chargé de la culture à la municipalité de Carrare. "Les œuvres et les expositions de White Carrara seront un beau fil conducteur qui unira plusieurs de ces événements, en dialoguant avec eux et en se renforçant mutuellement. Dès le week-end prochain, grâce à l’organisation d’Aps Oltre, nous aurons les trois jours de Carrara Studi Aperti, qui seront suivis par le retour de Paper Fest, puis par des concerts sur la Piazza Matteotti, C/Art, et bien d’autres choses encore".
"Avec Design Lives in the City, le design quitte les espaces d’exposition pour devenir une partie intégrante de la vie quotidienne et un instrument de transformation urbaine“, déclare le directeur artistique Domenico Raimondi. ”White Carrara 2026 n’est pas seulement une exposition diffuse, mais un écosystème du design dans lequel les designers, les entreprises, les ateliers d’artisanat, les institutions et les réalités culturelles collaborent pour construire de nouvelles connexions entre la créativité contemporaine et l’identité du territoire. La valeur de cette édition réside dans sa capacité à réunir des compétences, des visions et des connaissances différentes, donnant lieu à un processus partagé de recherche et d’expérimentation qui trouve dans le marbre un matériau contemporain et innovant. La ville devient un atelier à ciel ouvert où le projet naît de la rencontre entre la tradition manufacturière et les nouvelles technologies, générant une valeur culturelle, sociale et économique. White Carrara célèbre ainsi non seulement le design, mais aussi la capacité à créer un système et à laisser un héritage concret et durable à la ville et à sa communauté".
“White Carrara est désormais un rendez-vous central dans le programme annuel d’Imm-CarraraFiere”, déclare Massimo Cantoni, Imm-CarraraFiere. "C’est l’occasion pour nous de développer des synergies et des relations tout en perfectionnant nos compétences dans le domaine : c’est pourquoi nous sommes heureux de faire partie de cette équipe. Je remercie tout particulièrement tous nos employés qui se sont consacrés à ce projet au cours des derniers mois et, enfin, la municipalité de Carrara, la chambre de commerce du nord de la Toscane et toutes les autres entités qui ont apporté leur contribution sous diverses formes.
“Cette année encore, nous soutenons White Carrara dans le but de mettre en lumière l’excellence du territoire et de l’art”, déclare Walter Tamburini, président de la chambre de commerce Toscana Nord-Ovest. “Le programme relie en fait le savoir-faire de notre industrie de la pierre à des designers de classe mondiale, créant ainsi un lien solide entre la tradition locale et une vision internationale. En tant qu’organisation, nous participons concrètement à l’amélioration de la qualité et à la promotion de l’innovation tout au long de la chaîne de production. Cette exposition démontre comment les synergies entre les entités publiques et privées peuvent renforcer la vocation du territoire, en traçant de nouvelles perspectives de développement”.
 |
| White Carrara 2026, le design du marbre revient en ville : 30 œuvres pour le centre historique |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN