Ancône, le retable Gozzi de Titien fête ses 500 ans. La ville lance un programme de valorisation

En 1520, le grand Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, vers 1490 - Venise, 1576) offrit au marchand Alvise (ou Luigi) Gozzi, originaire de Raguse mais résidant à Ancône pour son travail, sa Vierge en gloire avec les saints François et Blaise, connue plus tard sous le nom de Pala Gozzi, d’après le nom de son commanditaire : Luigi Gozzi (également représenté dans le tableau, agenouillé lors de la présentation de la Vierge par saint Blaise) avait investi une partie de sa fortune considérable dans la décoration de l’église de San Francesco ad Alto, à laquelle le retable était destiné. Après la transformation de l’église en hôpital militaire (aujourd’hui encore siège du district militaire de la capitale des Marches) en 1863, le retable quitta l’édifice et entra en 1884 dans la collection de la Pinacothèque Civique d’Ancône.

Cette année, le retable Gozzi fêtera donc ses 500 ans et, à cette occasion, la municipalité d’Ancône a mis en place diverses initiatives pour promouvoir ce chef-d’œuvre, qui est exposé en permanence à la Pinacothèque Civique “Francesco Podesti” depuis 1974 (depuis 1884, il a en effet beaucoup bougé) et constitue l’un des deux exemples de l’art de Titien à Ancône (l’autre est la Crucifixion, peinte en 1558 pour l’église de San Domenico et également conservée à la Galerie d’Art Municipale). L’anniversaire a également servi de “fusible” à un projet de valorisation impliquant tous les musées municipaux de la capitale de la région des Marches, qui a participé, en tant que chef de file, à un appel à propositions régional pour la valorisation des centres muséaux. Ainsi, toute la ville, avec les musées du réseau MIRA qui regroupe plusieurs thématiques (les musées municipaux, le Musée archéologique national des Marches, le Musée tactile de l’État d’Omero et le Musée diocésain d’Ancône), présente une proposition d’approfondissement du Pala et plus encore, dans l’attente de pouvoir revenir visiter les lieux de culture en direct, dès que les mesures restrictives anti-Covidus seront assouplies.

Titien, Retable Gozzi (1520 ; huile sur panneau, 322 x 215 cm ; Ancône, Pinacoteca Civica ’Francesco Podesti’)

Le Retable Gozzi à la Pinacothèque Podesti. Ph. Crédit Finestre Sull’Arte

La proposition s’articule autour de plusieurs thèmes : par exemple, le rôle central d’Ancône dans les échanges économiques et culturels qui ont touché l’Adriatique pendant la Renaissance (et le retable Gozzi est une preuve évidente de ce rôle important assumé par la ville des Marches), l ’ art de la Renaissance, les relations entre Ancône et l’Orient, et bien d’autres choses encore. La Coopérative “Le Macchine Celibi”, active depuis longtemps dans le secteur muséal et qui travaille également au sein de la Galerie d’Art Podesti, a développé plusieurs contenus destinés à différents publics (des adultes aux enfants, des passionnés à ceux qui veulent aborder l’art du XVIe siècle pour la première fois) sur le Retable Gozzi et, plus généralement, sur l’œuvre de Titien, en collaboration avec le personnel des autres musées du réseau. Parmi les propositions, il y aura également des rencontres avec deux experts qui commenteront le retable : l’historien de l’art et célèbre vulgarisateur Stefano Zuffi et le restaurateur Carlo Giantomassi, un grand nom de la restauration internationale, également originaire d’Ancône (en 1987, il a travaillé à la restauration du Retable Gozzi).

Le retable s’étend ensuite à toute la ville grâce à un ensemble de projections qui touchent certains des principaux monuments d’Ancône et qui promettent d’être scénographiques et impressionnantes : l’installation a été réalisée par la Municipalité d’Ancône en collaboration avec le Département du Patrimoine Distori de l’Université Polytechnique des Marches et Stark, une entreprise locale leader dans la production de grands événements et de systèmes multimédias (déjà partenaire de Ferrari), et voit la direction créative des concepteurs visuels Paolo et Alex Buroni, qui collaboreront avec le professeur Paolo Cini du Département Distori, qui produit depuis longtemps des reproductions et des reliefs de la collection de la Galerie d’Art Podesti. Stark, pour sa part, a fourni une collaboration technologique : l’entreprise a voulu travailler à la mise en valeur de l’un des chefs-d’œuvre de la ville. L’itinéraire, inauguré le 18 décembre dernier, se déroule sur les places de la République, du Plébiscite et du Sénat, à travers une ligne qui va de la mer au Dôme : sur les murs des églises situées sur ces places (l’église du Sacrement sur la place de la République, San Domenico sur la place du Plébiscite et Santi Pellegrino et Teresa sur la place du Sénat) sont projetés des détails, des images et des reproductions à très haute résolution du retable de Gozzi. Les projections restent visibles jusqu’au 17 janvier, dans les trois sites, de 16 à 22 heures.

Outre les projections, deux itinéraires culturels “Ancona tra Oriente, Occidente e luoghi perduti” (Ancône entre Orient, Occident et lieux perdus) ont été conçus par le réseau MIRA : le premier s’intitule Ancona Porta d’Oriente (Ancône Porte d’Orient) et le second Sulle tracce di San Francesco ad Alto (Sur les traces de Saint François à Alto). Le premier itinéraire commence à la galerie d’art Podesti, installée depuis 1973 dans le Palazzo Bosdari, où l’on peut admirer le Pala Gozzi. La deuxième étape est le Museo della Città (Musée de la ville), où l’on retrace l’histoire d’Ancône, avant d’arriver au Museo Diocesano di Ancona, où l’on peut admirer les anciens plutei, l’étoffe de saint Ciriaco et les icônes de l’église de Sant’Anna dei Greci, qui témoignent des relations d’Ancône avec l’Orient. Enfin, un quatrième arrêt au musée tactile Omero, qui conserve des reproductions de plusieurs chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art et qui est installé dans la Mole Vanvitelliana (point de départ de la visite du port d’Ancône). La visite se termine au musée archéologique, où l’on peut découvrir les anciennes routes de la mer Égée à l’Adriatique, les relations transadriatiques à l’époque hellénistique, l’archéologie en Adriatique dans les années 1930 et les échanges commerciaux entre Ancône et Zara.

Le second itinéraire, Sur les traces de San Francesco ad Alto, est un parcours à travers l’histoire de l’église à laquelle était destiné le retable de Gozzi. Il commence une fois de plus à la Galerie d’art civique “Francesco Podesti” où sont exposées, outre le retable Gozzi, d’autres peintures conservées dans l’église, comme la splendide Vierge à l’enfant de Carlo Crivelli. Le musée de la ville, deuxième étape de l’itinéraire, conserve un plan reproduisant l’ancienne façade. L’itinéraire se poursuit avec la visite des églises de San Domenico et de San Giovanni Battista, pour arriver à l’ancien complexe de San Francesco ad Alto, qui est aujourd’hui le siège du commandement militaire de l’armée des Marches. La dernière étape est le musée diocésain, où sont conservés une copie de l’Extase du bienheureux Gabriele Ferretti de Carlo Crivelli, autrefois dans l’église et aujourd’hui à la National Gallery de Londres, le sarcophage du bienheureux Ferretti et d’autres peintures qui racontent l’histoire de San Francesco ad Alto.

Projection du retable Gozzi sur la façade de l’église Sacramento

Projection du retable Gozzi sur la façade de San Domenico

Ancône, vue de la Mole Vanvitelliana et du port

Carlo Crivelli, Vierge à l’enfant (vers 1480 ; tempera et or sur panneau, 21 x 15 cm ; Ancône, Pinacoteca Civica Francesco Podesti)

“Les musées d’Ancône ne sont jamais restés inactifs et ils n’ont pas l’intention de renoncer à la célébration du 500e anniversaire du retable de Gozzi”, a déclaré Valeria Mancinelli, maire d’Ancône. "C’est pourquoi de nouvelles formes de relations ont été trouvées entre le tableau et la ville, mais aussi le reste du pays, capables de faire sortir l’œuvre de la Pinacothèque, de la mettre à la disposition des citoyens sous différentes formes, afin qu’ils la connaissent et l’aiment mieux.

"Le retable, explique le conseiller pour la culture Paolo Marasca, est raconté en ligne et sur les murs de la ville. Il s’agit d’une nouvelle initiative qui prévoit un Noël très spécial en 2020. Le tableau est une fierté pour la ville d’Ancône, qui le conserve avec beaucoup d’amour. C’est la première chose que nous voulons transmettre pour l’occasion : la capacité d’une œuvre d’art à susciter des sentiments, son appartenance, sa capacité à être toujours avec nous“. En ce qui concerne les projections, ajoute Marasca, ”ce n’est pas tant l’émerveillement devant ces belles projections que nous voulons souligner, mais plutôt le désir de l’œuvre d’art de sortir du musée temporairement fermé pour se rapprocher des gens, leur apporter son salut et se donner à eux, même si c’est sous forme de reproduction, en attendant de pouvoir le faire en direct".

“Pour nous, c’est un privilège de pouvoir mettre en valeur un chef-d’œuvre artistique comme le retable Gozzi”, déclare Paolo Buroni de Stark. “Pour son 500e anniversaire, nous réaliserons un conte scénographique qui mettra en valeur la valeur artistique intrinsèque de cette œuvre extraordinaire à travers un voyage conceptuel en images au cœur d’Ancône”.

"Il s’agit d’une initiative, souligne le professeur Gian Luca Gregori, recteur de l’Università Politecnica delle Marche, qui témoigne de l’engagement commun de la municipalité et de notre université en faveur de la culture. Au cours de cette période, nous avons mis en œuvre, en synergie, de nombreux projets qui ont relevé les défis actuels offerts par la technologie numérique, en créant de nouvelles opportunités de rencontre et de découverte de notre immense patrimoine culturel. Il s’agit d’une nouvelle étape qui renforce notre collaboration en vue d’Ancône, capitale italienne de la culture en 2022".

Pour suivre les événements et les propositions, il est conseillé de se connecter au site web de la municipalité d’Ancône.

Ancône, le retable Gozzi de Titien fête ses 500 ans. La ville lance un programme de valorisation

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.