1520 年,伟大的提香-韦切里奥(Pieve di Cadore,约 1490 年 - 威尼斯,1576 年)将他的作品《荣耀中的圣母与圣弗朗西斯和布莱斯》赠送给商人阿尔维斯(或路易吉)-戈齐,戈齐原籍拉古萨,因工作原因居住在安科纳,这幅画后来以其赞助人的名字命名为《帕拉-戈齐》:路易吉-戈齐(Luigi Gozzi,画中也有他的身影,他跪在圣布莱斯面前向圣母行礼)将自己的部分巨额财富用于装饰圣弗朗西斯科教堂,这幅祭坛画就是为该教堂而作。1863 年,教堂被改建为军事医院(如今这里仍是马尔凯大区首府军区所在地),祭坛画也随之离开了这座建筑,并于 1884 年成为安科纳 Pinacoteca Civica 收藏馆的藏品。
自 1974年以来,这幅杰作一直在 “Francesco Podesti ”市政展览馆永久展出(事实上,自 1884 年以来,这幅杰作曾多次搬迁),是提香在安科纳的两幅艺术作品之一(另一幅是 1558 年为圣多梅尼科教堂绘制的《受难图》,也保存在市政艺术馆)。周年纪念还成为马尔凯大区首府所有市立博物馆参与的价值评估项目的 “导火索”,该 博物馆作为牵头机构参加了大区博物馆中心价值评估提案征集活动。因此,整个城市与 MIRA 网络的博物馆(市民博物馆、马尔凯国家考古博物馆、奥梅罗国家触觉博物馆和安科纳教区博物馆)一起,提出了一项对帕拉等地进行深入考察的提案,期待着在反科维德人的限制措施放松后,能够重新回到文化场所参观。
![]() |
| 提香,《戈齐祭坛画》(1520 年;油画,322 x 215 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica ’Francesco Podesti’) |
![]() |
| 波德斯蒂美术馆中的戈齐祭坛画。图片来源:Ph.资料来源 Finestreull’Arte |
该提案侧重于不同的主题:例如,安科纳在文艺复兴时期影响亚得里亚海的经济和文化交流中的中心地位(戈齐祭坛画就是马尔凯城市发挥这一重要作用的明证)、文艺复兴时期的艺术、安科纳与东方的关系等等。Le Macchine Celibi "合作社在博物馆领域已经活跃了一段时间,也在 Podesti 美术馆内开展工作,该合作社与网络内其他博物馆的工作人员合作,针对不同观众(从成人到儿童,从爱好者到首次接触 16 世纪艺术的观众)开发了各种有关 Gozzi 祭坛画以及提香作品的内容。在这些建议中,还有两位专家将对祭坛画发表评论:艺术史学家和著名的普及者Stefano Zuffi,以及修复师Carlo Giantomassi,他是国际修复界的知名人士,也来自安科纳(1987 年,他参与了戈齐祭坛画的修复工作)。
随后,祭坛画将通过一组投影展示给整个城市,这些投影将触及安科纳的一些主要古迹,给人留下深刻印象:该装置由安科纳市政府与马尔凯理工大学Distori 遗产系和当地一家大型活动和多媒体系统制作公司Stark(已成为法拉利的合作伙伴)合作完成,视觉设计师Paolo 和 Alex Buroni 负责创意指导,他们将与 Distori 系的 Paolo Cini 教授合作,后者制作 Podesti 美术馆藏品的复制品和浮雕已有一段时间。斯塔克公司则提供了技术合作:该公司希望努力提升这座城市的杰作之一。去年 12 月 18 日启动的这条路线,沿着共和国广场、人民广场和参议院广场,从海边一直延伸到大教堂:在这些广场上的教堂(共和国广场上的萨克拉门托教堂、人民广场上的圣多梅尼科教堂和参议院广场上的圣佩莱格里诺和特雷莎教堂)的墙壁上,投射着戈齐祭坛画的细节、图像和高分辨率复制品。这些投影将一直持续到 1 月 17 日下午 4 点至 10 点。
除投影外,还有两条由 MIRA 网络设计的文化路线“Ancona tra Oriente, Occidente e luoghi perduti”(东方、西方和失落之地之间的安科纳):第一条名为 "安科纳东方门户"(Ancona Porta d’Oriente),第二条名为 "圣弗朗西斯科在阿尔托的足迹"(Sulle tracce di San Francesco ad Alto)。第一条路线以 Podesti 美术馆为起点,自 1973 年以来,该美术馆一直位于博斯达利宫(Palazzo Bosdari)内,在那里可以欣赏到戈齐宫(Pala Gozzi)。第二站是城市博物馆(Museo della Città),这里讲述了安科纳的历史,然后到达安科纳教区博物馆(Museo Diocesano di Ancona),在这里您可以欣赏到古老的plutei、圣西里亚科的布匹以及圣安娜德格雷西教堂的圣像,这些都是安科纳与东方关系的见证。最后,第四站是奥美罗触觉博物馆(Omero Tactile Museum),该博物馆保存着几件艺术史杰作的复制品,位于 Mole Vanvitelliana(观赏安科纳港口的起点),最后一站是考古博物馆(Archaeological Museum),在这里您可以探索从爱琴海到亚得里亚海的古代航线、希腊化时期的跨亚得里亚海关系、20 世纪 30 年代的亚得里亚海考古以及安科纳和扎拉之间的贸易。
第二条路线是 "圣弗朗西斯科-阿多的足迹“,这条路线回顾了戈齐祭坛画所属教堂的历史。行程再次从 ”弗朗切斯科-波德斯蒂 "市民艺术馆开始,除了戈齐祭坛画外,这里还展出了教堂曾收藏的其他画作,如卡洛-克里韦利(Carlo Crivelli)创作的华丽的《圣母与圣婴》。在行程的第二站--城市博物馆(Museo della Città)中,保存着一张复制了古代建筑外墙的平面图。然后继续参观圣多梅尼科教堂(San Domenico)和圣乔瓦尼-巴蒂斯塔教堂(San Giovanni Battista),最后到达圣弗朗西斯科阿尔托教堂(San Francesco ad Alto)旧址,这里现在是马尔凯军队军事指挥部的总部。最后一站是教区博物馆,这里收藏着卡洛-克里韦利(Carlo Crivelli)创作的《受祝福的加布里埃尔-费雷蒂的狂喜》(曾在教堂中,现收藏于伦敦国家美术馆)的复制品、受祝福的费雷蒂的石棺以及其他讲述圣弗朗西斯科阿尔托故事的绘画作品。
![]() |
| 戈齐祭坛画在圣事教堂正面的投影 |
![]() |
| 戈齐祭坛画在圣多梅尼科教堂正面的投影 |
![]() |
| 安科纳,Mole Vanvitelliana 和港口景观 |
![]() |
| Carlo Crivelli,《圣母与圣婴》(约 1480 年;画板上的钢笔画和金箔,21 x 15 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica Francesco Podesti) |
"安科纳市市长瓦莱里娅-曼奇内利(Valeria Mancinelli)评论说:“安科纳博物馆从未停滞不前,当然也不会放弃戈齐祭坛画 500 周年纪念活动。安科纳市市长瓦莱里娅-曼奇内利(Valeria Mancinelli)评论道,”因此,我们在这幅画与安科纳市以及安科纳其他地区之间找到了新的关系形式,能够将这幅作品带出皮纳科特卡,以不同的形式向市民开放,让他们更好地了解和喜爱这幅画。
"文化委员保罗-马拉斯卡(Paolo Marasca)解释说:“祭坛画在网上和城墙上都有介绍。这是一项跨越 2020 年圣诞节的新举措。这幅画是安科纳市的骄傲,安科纳市以极大的爱守护着它。这也是我们希望在圣诞节期间传达的第一件事:艺术作品能够唤起人们的情感,它的归属感,它永远与我们同在的能力”。关于投影,马拉斯卡补充道,“我们要强调的并不是对这些美丽投影的惊叹,而是艺术作品走出暂时关闭的博物馆,走近人们的愿望,给他们带去问候,并将自己奉献给他们,即使是以复制品的形式,同时也在等待着能够现场展示”。
"斯塔克公司的保罗-布罗尼(Paolo Buroni)说:“对我们来说,能为戈齐祭坛画这样的艺术杰作增光添彩是我们的荣幸。”在其 500 周年纪念之际,我们将在安科纳的中心地带,通过一次概念性的图像之旅,展现这幅非凡作品的内在艺术价值"。
"马尔凯理工大学校长吉安-卢卡-格雷戈里教授强调说:"这是一项举措,表明了市政府和我校对文化的共同承诺。在此期间,我们协同实施了许多项目,应对当今数字技术带来的挑战,创造新的机会来了解和发现我们巨大的文化遗产。这是我们为 2022 年安科纳意大利文化之都合作迈出的又一步。
如需了解相关活动和建议,建议访问安科纳市政府网站。
![]() |
| 安科纳,提香的《戈齐祭坛画》500 周年。该市启动了一项价值评估计划 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。