Le Maradona des quartiers Spagnoli. Histoire de l'une des peintures murales les plus célèbres d'Italie

Il s’agit de la fresque peinte en 1990 dans les Quartieri Spagnoli de Naples et qui représente Diego Armando Maradona (Lanús, 1960 - Tigre, 2020), portant le maillot numéro 10 de Naples (le maillot historique des années 1980, avec le sponsor Mars), sur la poitrine le Scudetto qu’il vient de remporter (celui du championnat 1989-1990, le deuxième et dernier de l’histoire de l’équipe napolitaine: le premier date du championnat 1986-87, deux ans après l’arrivée de Maradona) et sur son bras le brassard de capitaine. Naples a toujours entretenu une relation étroite avec le champion argentin, arrivé de Barcelone en 1984 et resté sur les rives du Golfe en 1991 avant de partir pour Séville.

La fresque a été réalisée pour célébrer le deuxième Scudetto de Naples, pour lequel la contribution de Maradona a été décisive: 16 buts en 28 matches, le plus grand nombre de buts marqués par le “Pibe de Oro” dans un championnat hors d’Argentine, ainsi que sa meilleure moyenne de buts avec une équipe européenne. L’auteur de l’œuvre était un artiste âgé de seulement vingt-trois ans, Mario Filardi, qui est décédé à Zurich en 2010 dans des circonstances qui n’ont pas encore été élucidées. L’histoire de Filardi est à son tour une histoire dans l’histoire: artiste par passion, il a exercé dans la vie un tout autre métier, puisqu’il a parcouru le monde toute sa vie en tant que serveur. Suisse, Londres, Madrid, Australie, Francfort. Issu d’une famille en difficulté financière, il a voulu dès son plus jeune âge éviter de peser sur sa famille: néanmoins, lorsqu’il revenait à Naples, il aimait s’armer de peinture. C’est ce qu’il a fait à la fin du printemps 1990, alors que Naples fêtait la victoire de son deuxième Scudetto.

Pour réaliser son dessin, Filardi s’est appuyé sur une petite photographie de Maradona. Il était un grand fan de Diego", a déclaré sa sœur Teresa au magazine Il Napolista lors d’une interview en 2016. Cette fresque a été créée en l’honneur de Maradona parce qu’il nous avait fait gagner deux Scudetti. Lorsque nous avons remporté le deuxième Scudetto, tous les supporters de Naples, Bostik en tête, sont venus appeler Mario parce qu’il était bon et lui ont demandé de faire le dessin. Il a travaillé pendant deux nuits et trois jours, ils l’ont aidé en gardant les phares de la voiture allumés pour éclairer le mur pendant qu’il dessinait. Il se tenait sur cet échafaudage précaire et je restais en dessous à le regarder, sans même pouvoir m’endormir, parce que j’avais peur qu’il tombe et que tout lui tombe dessus. Il s’agissait d’une œuvre collective, car tout le quartier a participé à sa réalisation. Teresa Filardi raconte que des personnes ont tenu compagnie à son frère Mario pendant qu’il peignait, d’autres lui ont remis le matériel et les tubes Innocenti, tandis qu’elle... préparait son goûter. Il s’agissait d’un travail énorme, réalisé très rapidement par un artiste passionné, qui gagnait sa vie autrement: “Si vous voyez la photo, il a un visage fatigué, il s’est tué à la tâche pour réaliser cette peinture murale”, se souvient sa sœur.

La fresque de Mario Filardi sur une photo d’époque

Dans la peinture murale de Mario Filardi, Maradona est représenté en train de courir, stylisé, presque comme un héros de bande dessinée: car après tout, c’est Maradona pour Naples. Une sorte de super-héros. Une divinité du panthéon populaire de la ville. Une fois les travaux terminés, le ciel de Naples a été illuminé par quelques feux d’artifice qui, comme le veut la tradition napolitaine, sont utilisés pour célébrer un événement. On peut dire que cette fresque est entrée dans l’histoire de la ville: aujourd’hui encore, de nombreux touristes se rendent précisément dans les quartiers Spagnoli, via De Deo, pour l’admirer. Et il ne s’agit pas seulement de fans ou d’amateurs de football, puisque l’image de Maradona est devenue une icône de l’identité napolitaine. Pour beaucoup, il est presque impossible de dissocier la ville du plus grand footballeur jamais vu ici (et pour beaucoup, c’est même le plus grand joueur de l’histoire).

Entre-temps, cependant, l’œuvre avait commencé à se détériorer, puis, vers la fin des années 1990, une fenêtre non autorisée a été ouverte sur le mur, effaçant le visage du Pibe. Le rêve de Mario était de repeindre l’œuvre, au-dessus du volet de la fenêtre, afin que l’équilibre esthétique de la peinture murale reste le plus intact possible. Un rêve destiné à rester lettre morte, car l’œuvre ne lui a pas laissé le temps de l’achever et, comme prévu, l’artiste est décédé en 2010, et parce que la restauration a engendré des coûts que Mario ne pouvait pas assumer seul. Abandonnée à la dégradation la plus abjecte, l’œuvre s’était presque totalement effacée en 2016 et une tentative de restauration a donc été entreprise. Également en accord avec le nouveau propriétaire de l’appartement de la fameuse fenêtre: un autre fan de Maradona qui a accepté de faire peindre le volet pour reconstituer le visage du champion.

L’initiative de restaurer la peinture est venue d’un artiste, Salvatore Iodice, lui aussi originaire des Quartieri Spagnoli (son atelier de menuiserie se trouve dans le quartier), qui a proposé à la famille Filardi de repeindre la peinture murale, qui avait entre-temps presque entièrement disparu: Iodice a réuni la somme nécessaire à l’intervention (trois mille euros), a également obtenu l’aide de la municipalité (qui a mis à sa disposition un chariot élévateur), a obtenu tous les permis nécessaires et a conservé la structure de composition de la peinture murale de Mario Filardi, mais a décidé de réinterpréter la figure de l’attaquant argentin. Iodice s’est efforcé d’être aussi respectueux que possible de l’œuvre originale de Filardi, en reproposant le Maradona dans une tonalité caricaturale de l’œuvre originale. Pour Iodice, il s’agissait d’une sorte d’hommage, même si les habitants des Quartieri Spagnoli auraient préféré ce que l’on appelle une “restauration artistique”, pour donner au footballeur un visage plus réaliste. Par conséquent, en 2017, une nouvelle intervention a été réalisée, celle du célèbre artiste de rue argentin Francisco Bosoletti, déjà auteur de plusieurs œuvres importantes d’art urbain dans certaines des zones les plus problématiques de la capitale de la Campanie.

Bosoletti s’est rendu via De Deo pour réaliser une peinture murale en hommage à la Pudicizia d’Antonio Corradini, la statue de l’artiste vénitien qui orne la chapelle Sansevero. Il a d’abord hésité à travailler sur la peinture murale d’un collègue, puis Salvatore Iodice a accepté, par respect pour les souhaits des habitants du quartier, et c’est ainsi qu’à l’automne 2017, l’artiste argentin a donné à Maradona un visage plus naturel, tout en laissant le reste de son corps intact. Ainsi, écrit Marco Perillo dans le Mattino di Napoli à l’issue de l’intervention de Bosoletti, “’sa’ tête de Maradona se dresse désormais sur cet immeuble, bouclant la boucle d’une histoire de passion toute argentino-napolitaine”.

Salvatore Iodice au travail lors de la restauration de la peinture murale de Mario Filardi. Ph. Crédit @gioimprota

La peinture murale de Maradona restaurée par Salvatore Iodice. Ph. Crédit @franclucas86

La peinture murale de Maradona après l’intervention de Bosoletti. Ph. Crédit Accademia di Belle Arti Santa Giulia

Aujourd’hui, la fresque de Maradona dans les Quartieri Spagnoli est une sorte d’attraction, une icône, elle figure même dans plusieurs guides touristiques de la ville. La reconnaissance de son auteur s’est faite à titre posthume: en 2016, la ville de Naples a apposé une plaque dans la Via De Deo pour commémorer l’artiste qui a rendu hommage à Maradona avec une œuvre devenue célèbre dans le monde entier. Mario Filardi avait également entrepris de peindre d’autres œuvres, toujours sur les murs de sa ville, et toujours lorsque les pauses de travail lui permettaient de le faire. Malheureusement, il n’a jamais réussi à poursuivre une carrière “officielle” ou emblématique, mais cela n’a guère d’importance. Dans l’histoire du street art italien, il a aussi sa place.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.