这幅壁画现在可以说是意大利历史壁画的一部分：它是 1990 年在那不勒斯的 Quartieri Spagnoli画的，画的是迭戈-阿曼多-马拉多纳（1960 年出生于拉努斯，2020 年出生于蒂格雷），他身着那不勒斯队的 10 号球衣（20 世纪 80 年代的历史性球衣，有火星赞助商），胸前挂着他刚刚赢得的苏戴托奖杯（1989-1990 年的冠军奖杯，那是那不勒斯队历史上第二次也是迄今为止最后一次冠军奖杯：第一个是 1986-87 年的冠军，马拉多纳上任两年后），手臂上戴着队长袖标。马拉多纳 1984 年从巴塞罗那来到那不勒斯，1991 年转会塞维利亚，之后一直留在那不勒斯。
这幅壁画是为庆祝那不勒斯第二次夺得苏戴托杯而创作的，马拉多纳在其中做出了决定性的贡献：他在 28 场比赛中打进 16 球，这是 “Pibe de Oro ”在阿根廷以外的联赛中打进的最高进球数，也是他在欧洲球队中的最佳平均进球数。这幅作品的作者是年仅 23 岁的艺术家马里奥-费拉尔迪（Mario Filardi），他后来于 2010 年在苏黎世去世，死因尚待查明。Filardi 的故事也是故事中的故事：他是一位充满热情的艺术家，但在生活中却从事着完全不同的工作，因为他一生都在做服务员，周游世界。瑞士、伦敦、马德里、澳大利亚、法兰克福。他出身于一个经济困难的家庭，从很小的时候起就不想给家里增加负担：然而，当他回到那不勒斯时，他喜欢用颜料武装自己。1990 年春末，那不勒斯正在庆祝第二次夺冠。
为了画这幅画，Filardi 靠的是一张马拉多纳的小照片。他的妹妹特雷莎（Teresa）在2016年接受《Il Napolista》杂志采访时说："他是马拉多纳的超级粉丝。那幅壁画是为了纪念马拉多纳而创作的，因为他为我们赢得了两座金球奖。当我们赢得第二座苏迪托杯时，以博斯蒂克为首的所有那不勒斯球迷都来找马里奥，因为他画得很好，请他来画。他一连工作了两夜三天，在他画画时，他们一直开着车灯帮他照亮墙壁。他站在岌岌可危的脚手架上，我站在下面看着，甚至无法入睡，因为我担心他会掉下去，所有东西都会砸在他身上。这是一项集体创作，因为整个社区都参与了这项创作。特雷莎-菲拉尔迪（Teresa Filardi）回忆说，在她哥哥马里奥画画时，有人陪着他，有人把材料和因诺琴蒂管递给他，而她......则为他准备点心。他的姐姐回忆说："如果你看到照片上他一脸疲惫的样子，他是拼了命才画完这幅壁画的。
 |
| 马里奥-费拉尔迪的壁画时期照片 |
在马里奥-菲拉尔迪的壁画中，马拉多纳的形象是奔跑的、风格化的，几乎就像漫画中的英雄：因为毕竟，这是那不勒斯的马拉多纳。一种超级英雄。那不勒斯大众万神殿的神灵。作品完成后，那不勒斯的天空被几束烟花照亮，这是那不勒斯的传统，用来庆祝一件大事。可以说，这幅壁画已经成为这座城市历史的一部分：直到今天，仍有许多游客专门前往德德奥大街的斯巴格诺里区（Quartieri Spagnoli）欣赏这幅壁画。他们不仅仅是足球迷或爱好者，因为马拉多纳的形象如今已成为那不勒斯人的标志，对许多人来说，几乎无法将这座城市与这位有史以来最伟大的足球运动员分开（对许多人来说，他甚至是历史上最伟大的球员）。
然而，在此期间，工程开始恶化，到 20 世纪 90 年代末，墙上的一扇未经授权的窗户被打开，擦掉了皮波的脸。马里奥的梦想是在百叶窗上方重新绘制这幅作品，以便尽可能保持壁画的美学平衡。但这个梦想注定要落空，因为他没有时间来完成这件作品，而且正如他所预料的那样，艺术家已于 2010 年去世，修复工作的费用也不是马里奥一个人能够承担的。由于被遗弃，作品在 2016 年几乎完全褪色。与这扇臭名昭著的窗户的新主人达成一致的还有：另一位马拉多纳的粉丝，他同意在百叶窗上重新绘制冠军的脸。
修复这幅画的倡议来自一位名叫萨尔瓦多-伊奥迪塞（Salvatore Iodice）的艺术家，他也是来自斯巴格诺里区的男孩（他的木匠作坊就在附近）：Iodice 筹集了必要的资金（三千欧元），还得到了市政府的帮助（提供了一辆叉车），获得了所有必要的许可，并保留了马里奥-菲拉迪壁画的构图结构，但决定重新诠释阿根廷前锋的形象。Iodice 尽可能尊重 Filardi 的原作，在原作的基础上重新塑造了一个卡通式的马拉多纳。对 Iodice 来说，这是一种致敬，尽管斯巴格诺里区的居民更希望进行所谓的 “艺术修复”，赋予足球运动员更真实的面孔。 因此，2017 年，阿根廷著名街头艺术家 Francisco Bosoletti 进行了新的干预，他已经在坎帕尼亚首府一些问题最严重的地区创作了几件重要的城市艺术作品。
博索莱蒂当时正在德奥大街（via De Deo）创作一幅壁画，向安东尼奥-科拉迪尼（Antonio Corradini）的作品 "Pudicizia"致敬，这座威尼斯艺术家的雕像是圣塞韦罗教堂（Sansevero Chapel）的装饰。他起初犹豫是否要在同事的壁画上创作，但后来萨尔瓦多-伊迪塞（Salvatore Iodice）出于对附近居民意愿的尊重同意了，于是在 2017 年秋天，这位阿根廷艺术家给马拉多纳画了一张更自然的脸，而身体的其他部分则没有动。因此，在博索莱蒂干预结束时，马尔科-佩里洛（Marco Perillo）在《那不勒斯报》上写道：“’他的’马拉多纳的头现在矗立在那幢大楼上，结束了一个全阿根廷-那不勒斯的激情故事”。
 |
| Salvatore Iodice 在修复马里奥-费拉尔迪壁画时的工作。照片图片来源：@gioimprota |
 |
| Salvatore Iodice 修复的马拉多纳壁画。图片来源：@franclucas86图片来源：@franclucas86 |
 |
| 博索莱蒂干预后的马拉多纳壁画。照片圣乔利亚美术学院提供图片 |
如今，位于斯帕尼奥利区的马拉多纳壁画已成为一个景点和标志；它还出现在该市的一些旅游指南中。这幅壁画的作者是在死后才得到认可的：2016 年，那不勒斯市政府在 De Deo 路竖立了一块牌匾，以纪念这位以作品向马拉多纳致敬并闻名于世的艺术家。马里奥-费拉尔迪还创作了其他作品，总是在他所在城市的墙壁上，而且总是在工作间隙。遗憾的是，他从未有过 “正式 ”的职业生涯，但这并不重要。在意大利街头艺术史上，他也有一席之地。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES