艾克-施密特:"我的心在佛罗伦萨。乌菲齐美术馆还有很多工作要做,我想留下来。


乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特(Eike Schmidt)在卸任维也纳艺术史博物馆馆长一职后发表的讲话。

乌菲齐美术馆馆长 艾克?施密特(Eike D. Schmidt)发表了一些声明,表示他决定辞去 维也纳艺术史博物馆馆长 一职,他于2017年被任命为该博物馆馆长。施密特打算继续留在乌菲齐:事实上,这位馆长宣称他对佛罗伦萨充满感情,并表示还有很多工作要做。

施密特在昨天的新闻发布会上说:“我决定放弃维也纳艺术史博物馆的工作,尽管两年前我在那里赢得了一项竞赛,尽管在此期间我多次前往维也纳为未来的工作做准备:佛罗伦萨离我的心太近了。在乌菲兹,我每天都有机会与一个出色的团队合作,我要感谢他们”。

放弃佛罗伦萨的决定,施密特说,"确实是一个非同小可的决定,不是一个简单的决定,但却是一个非常明确的决定:我想留在佛罗伦萨,还有很多事情要做。尽管乌菲齐美术馆和维也纳的收藏在历史上有着千丝万缕的联系,特别是从1737年到1859年,在哈布斯堡-洛林统治时期,许多杰作从哈布斯堡的宅邸被运到佛罗伦萨,从提香的《玫瑰圣母》、乔乔内的《神圣的寓言》、鲁本斯的《四个哲学家》开始:我们有许多从奥地利运到这里的杰作。甚至最近从德国找回的扬-凡-惠苏姆(Jan van Huysum)的画作也是由利奥波德二世(Leopold II)买下的,因此也是由哈布斯堡-洛林(Habsburg-Lorraine)买下的,然后我们在波波利花园内还有一件不仅是哈布斯堡时期的建筑杰作,从某种意义上说也是维也纳时期的建筑杰作,那就是我们正在修复的咖啡馆(Kaffeehaus),以恢复其最初的功能,即提供饮料和糖果。因此,我们有很多联系,也有很多双向贷款。我相信,在我做出决定之后,这些关系不仅不会减少,反而会加强"。

关于他的未来,可能与佛罗伦萨有关(尽管文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)昨天表示,只有在不与奥地利发生外交事件的情况下,才能讨论施密特留在乌菲兹的问题),乌菲兹美术馆馆长说,他决定留在乌菲兹只是第一步:“首先我不得不放弃,现在我正在竞选第二个任期。我希望能得到这个机会。我时常与罗马保持联系,但这是我必须迈出的一步,这与我个人有关,与罗马无关。当然,在我的简历上写上世界上最重要的博物馆之一--艺术史博物馆是件好事,但我不是为简历而活,也不是为墓志铭而活:我为我的生命而活,为佛罗伦萨和乌菲齐而活”。Schmidt 强调说,留下来的决定是成熟的,因为我们知道还有许多重要的项目需要实施,首先是瓦萨里走廊新的布局

最后,施密特表示,放弃艺术史博物馆馆长职务的决定是双方同意的(“我上周在维也纳,”施密特说,“我与维也纳艺术史博物馆的现任馆长进行了广泛的交谈,她的情况与我的情况对称,因为她也有自己想要开展的项目”)。今天到明天,她将在维也纳澄清尚未解决的问题,她在乌菲齐的最后一天正式 工作时间仍然是10月31日,她回忆说,"这一天是安娜-玛丽亚-路易莎-德-美第奇 的日子,是安娜-玛丽亚-路易莎-德-美第奇与哈布斯堡-洛林的弗朗切斯科-斯蒂 法诺签署家族协议,将佛罗伦萨的艺术品交到哈布斯堡家族手中的日子:而现在的情况恰恰相反,我个人将离开哈布斯堡的土地,留在佛罗伦萨。

“艾克-施密特最后说:”我的心在佛罗伦萨,这一点不会改变。

艾克-施密特:
艾克-施密特:"我的心在佛罗伦萨。乌菲齐美术馆还有很多工作要做,我想留下来。



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们