奥斯提恩塞博物馆经过改造和修复后重新向公众开放


在奥斯蒂亚古城考古公园内,奥斯蒂恩塞博物馆已完全重新开放。100 多件永久收藏品也经过了专业修复。

古奥斯提亚考古公园(Ostia Antica)内, 奥斯提亚博物馆(Museo Ostiense)在经过结构调整翻新工程,以及展览日程中的作品进行修复之后,利用 CIPE 提供的 300 多万欧元资金重新向公众开放。

翻修博物馆的必要性主要源于两个方面的要求:与过去相比,通过全新的博物馆叙事方式来 展示奥斯提亚古罗马城市的历史和背景;与此同时,从结构上以及从身体和认知的无障碍角度出发,对 16 世纪的萨利 赌场(Casone del Sale)进行改造,使其达到标准,该赌场曾是奥斯 提亚博物馆(Museo Ostiense)的所在地。为了营造适当的氛围,保证展出作品的无障碍参观,博物馆还对设备、照明和技术进行了更新,并从科学和展览的角度进行了更新。

博物馆的参观路线分为 12 个展厅,分为 7 大宏观主题:起源和共和时代、皇权、公民空间、人口、宗教和崇拜、该地区的墓地以及生活形式。具体展品包括德拉福斯大街(Via della Foce)的圣所、圣岛(Isola Sacra)的殡葬环境以及 “哲学家 ”专用空间。多媒体设备丰富了展览内容,补充了传统的说教工具:触摸屏让参观者可以通过保存在奥斯提亚档案中的历史照片和图纸,探索城市的主要古迹和街区,从而获得通常无法看到的文献遗产。此外,还可通过音效淋浴系统观看深度视频,该系统可在不影响室内其他参观者的情况下播放音频。

翻修期间,对 100 多件永久收藏品进行了专门修复。这项复杂的工程涉及到与文物类型(雕塑、浮雕、马赛克、绘画等)及其构成材料有关的各种保护问题。此外,还必须考虑 20 世纪发现这些作品后对其进行的增补和修改。与以往不同的是,我们决定不再重新整理那些已经无法挽回的遗失作品,以便于对遗 留作品进行鉴赏。因此,为一些雕塑制作了自我支撑的金属结构,这些结构再现了遗失部分的尺寸,从而使参观者能够想象并在头脑中重建遗失的部分。

新奥斯提安博物馆的建成是对奥斯蒂亚古城考古公园的一项重大承诺,其目的是扩大文化产品的范围并使之多样化。除该项目外,过去四年中还推出了一系列新的开放项目和举措。特别是在 2021 年 10 月,菲乌米奇诺的船舶博物馆落成,与此同时,克劳狄乌斯和特拉扬港口考古区、菲乌米奇诺的圣岛波尔图墓地和安提卡奥斯蒂亚的朱利叶斯二世城堡也保证从周二到周日持续开放。最后,2023 年 10 月,在文化部长根纳罗-桑吉利亚诺(Gennaro Sangiuliano)的见证下,萨克拉岛(菲乌米奇诺)的圣伊波利托(Sant’Ippolito)大教堂建筑群举行了落成典礼。

文化部长根纳罗-桑朱利亚诺(Gennaro Sangiuliano)、博物馆总馆长马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)和奥斯提亚安提卡考古公园主任亚历山德罗-达莱西奥(Alessandro D’Alessio)出席了落成典礼。

致辞

"文化部长根纳罗-桑乔利亚诺(Gennaro Sangiuliano)说:“这次重新开放不仅对奥斯提亚考古公园,而且对整个国家博物馆系统都非常重要。文化部长根纳罗-桑朱利亚诺(Gennaro Sangiuliano)说:”在遗址内,通过新的展览路线和众多作品的修复,我们可以充分了解奥斯提亚在罗马历史中的作用。博物馆是国家的地理标识。2023 年的参观人数为 5700 万,比上一年增长了 22%,这些数字证明了市民和游客对参观文化遗址重要性的重新认识。在不到两年的时间里,我们重新开放了许多博物馆:斯塔比亚城堡博物馆、索伦托科雷莱博物馆,我们还在努力重新开放其他博物馆。我认为,文化必须在全国范围内均衡传播,因为它首先意味着生活质量。意大利是一个文化超级大国,是世界历史上的一个小国,当一个新博物馆落成时,我们必须为我们伟大的过去感到骄傲"。

"马西莫-奥桑纳说:“奥斯提亚博物馆的重新开放不仅对奥斯提亚古城考古公园,而且对整个国家博物馆系统都具有重大意义。”这一成就也为博物馆总局大力推行的更广泛的目标做出了根本性的贡献,即加强未表达的文化遗产:文物、作品和空间成为或回归公共用途,沉积物从被遗忘的地方,现在越来越多地成为重新思考和更新我们的文化场所的十字路口"。

"整个考古公园,包括克劳狄乌斯和特拉扬的帝国港口纪念碑区,以及萨克拉岛的波尔图墓地,毫无疑问是罗马考古学和艺术史的基石,无论是在雕塑制作方面,还是在马赛克和绘画制作方面,都拥有最高质量的作品,这些作品是完全可识别的,也是奥斯蒂恩塞现实的典范。奥斯提亚古迹公园主任亚历山德罗-达莱西奥补充说:“奥斯提亚的纪念性建筑和建筑物也是如此,它们实际上是罗马建筑装饰的类型和建造技术的总和。”奥斯提亚博物馆的首要目标是,以前所未有的方式,除去博物馆不可避免的因素,重新构建一个密切的、双向的关系网络,将展出的杰作和其他物品与相关的城市、基础设施和殡葬环境联系起来。换句话说,就是将城市(生者和逝者的城市)、城市机构和城市功能与城市中产生的艺术和物质文化系统化"。

还出版了一本指南(由 Alessandro D’Alessio 和 Cristina Genovese 编辑,Electa 类型),其中汇集了新路线和作品展览各展厅的介绍性展板文字,包括最重要作品的大量精选。

奥斯提恩塞博物馆经过改造和修复后重新向公众开放
奥斯提恩塞博物馆经过改造和修复后重新向公众开放



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们