费拉拉（Ferrara）国家皮纳科特克美术馆（Pinacoteca Nazionale）和摩德纳（Modena）埃斯特塞美术馆（Galleria Estense）的重大新闻。全新布局和重要展览

埃森西画廊（Gallerie Estensi），即摩德纳埃森 西画廊（Galleria Estense）和费拉拉国家图片库（Pinacoteca Nazionale）即将迎来好消息。自 2018 年 12 月 13 日起，位于迪亚曼蒂宫的费拉拉国家美术馆向公众开放了十个经过全面翻新的房间，并向公众展示了暂时借用给美术馆的两位特殊客人：从柏林 Gemäldegalerie 博物馆借来的 缪斯女神波利尼娅的桌子，以及从摩德纳 Estense 大学图书馆借来的世界上最著名的文艺复兴时期手稿之一 《博尔索-德-埃斯特圣经》。这完成了 2016 年开始的技术改造和博物馆更新工作，重新布置了 16 世纪上半叶祭坛画的展览空间，并以加罗法洛和多索-多西的 Costabili 多联画达到了顶峰。

金泰尔-达-法布里亚诺（Gentile da Fabriano）、曼特尼亚（Mantegna）、科斯梅-图拉（Cosmè Tura）和埃尔科莱-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti ）的作品现在又重新向公众开放，展览路线将带领参观者 领略费拉拉绘画从十四世纪到十八世纪的沧桑巨变。 详尽的信息设备系统，包括分散建筑群的图形重建，将为收藏史、祭坛画等作品类型的原始功能和演变提供新的解释。17 和 18 世纪的绘画也将受到新的关注，除了 2016 年秋季落成的斯卡塞利诺和博诺尼大型油画专用展厅外，还将为其预留四个展厅。

现代化的空调、照明和安全系统保证了博物馆的所有房间和储藏室都 符合国际作品保护标准，从而提高了公众的欣赏 水平。新的空间布局和墙壁色彩将使绘画作品的展示更加清晰和美观。

翻新工作还包括新建一个贝尔菲奥雷工作室。从 2018 年 12 月 13 日至 2019 年 4 月 22 日，这里将举办Cantieri paralleli 展览。贝尔菲奥雷工作室和博尔索圣经。1447-1463年，由马尔切洛-托法内罗（Marcello Toffanello）策划，正如预期的那样，将迎来两位特殊的客人：一方面是来自柏林 Gemäldegalerie 的描绘缪斯 Polyhymnia 的画板，它与来自 Palazzo dei Diamanti 的 Erato 和 Urania 一起，构成了 15 世纪中叶 Leonello d’Este 首次委托建造的这间房间的绘画装饰的一部分，作为专门用于冥想和智力愉悦的场所。展览还将提供一个不可错过的机会，让您在欣赏费拉拉工作室的绘画作品的同时，还能欣赏到属于这座城市历史和艺术遗产的一幅杰作，它现在保存在摩德纳的埃斯滕塞图书馆（Biblioteca Estense）。这是博尔索-德-埃斯特的《圣经》，其插图由塔迪奥-克里韦利（Taddeo Crivelli）和弗朗科-德-鲁西（Franco dei Russi）领导的插图绘制团队创作，构成了另一个艺术工作室，在同一年，费拉拉文艺复兴流派的风格在这里形成。

从摩德纳埃斯滕塞美术馆（Galleria Estense）收藏的文艺复兴时期奖章、钱币和古代宝石中精选出的部分展品将让人回想起工作室也曾是一个致力于积累和展示早期人文主义藏品的地方。最后，两块触摸屏将使参观者能够虚拟翻阅珍贵的《圣经》，并在欣赏和询问居住在其中的神秘缪斯女神的同时参观 studiolo。

摩德纳的埃斯滕塞画廊（Galleria Estense）从 12 月 14 日起重新开放整个参观路线，并进行了一些重要的创新，还举办了一个展览，展出 埃斯滕塞收藏的部分奖章和钱币。这是对 2015 年地震后开幕式预期的发展。展览以一个新展厅开始，该展厅完全用于展示伊特鲁里亚和埃及的重要文物，这些文物是经过长期修复工作后首次在此展出。新颖的展厅还包括一个宫廷文化展厅，该展厅将强调埃斯特宫廷的全球范围：欧洲象牙、珐琅和手稿将与伊斯兰和东方文物一起展出。相邻的展厅则展示了文艺复兴时期与古典古代之间的关系，在展示文艺复兴时期作品的同时，也展示了作为灵感源泉的古代作品。

科雷乔的《夜》可能是摩德纳公爵画廊最耀眼的杰作，通过原作卖给萨克森的奥古斯都时在威尼斯制作的珍贵复制品，科雷乔的《夜》也将跃然纸上。新的博物馆制图设备将以严谨的科学态度，提供清晰、易懂、具有强烈美感的展示。整个博物馆将采用最先进的新型照明系统，多个展厅将为参观者提供全新的视角。 为此，从 2018 年 12 月 14 日至 2019 年 3 月 31 日，将举办 "金属画廊 "展览。由费德里科-菲切蒂和朱利亚 - 扎卡里奥托（Giulia Zaccariotto）策划的展览 "埃斯特梅达利尔的肖像和壮举"将展出埃斯特收藏馆的奖章和钱币专题选集以及相关作品，包括雕刻宝石、图画、印刷卷册和工作工具，如托叶、铸模、硬币和冲压件。此次展览是对埃斯特美术馆收藏的2400枚奖章和牌匾的重新整理、编目、修复和数字化工作的收尾，这项工作始于2016年，由佛罗伦萨Memofonte基金会合作实施。展览还将展出一些重要的外部借展作品，从皮萨奈罗的文艺复兴杰作到巴洛克和新古典主义时代的精湛技艺，展示这一特殊艺术流派的诞生和发展。Franco Cosimo Panini 出版的科学画册随展览一起发行。

图片：Borso d’Este 圣经，传道书最初地图的底页，所罗门王的宫廷（第一卷，约 280 页；摩德纳，Biblioteca Estense Universitaria）

费拉拉（Ferrara）国家皮纳科特克美术馆（Pinacoteca Nazionale）和摩德纳（Modena）埃斯特塞美术馆（Galleria Estense）的重大新闻。全新布局和重要展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。