在圣弗朗西斯圣痕八百周年之际，佛罗伦萨学院美术馆与圣克罗齐歌剧院共同参与了一个科学项目，旨在虚拟重建圣克罗齐的圣器柜，它最初由塔迪奥-加迪（Taddeo Gaddi）创作的28幅木板画组成，描绘了基督的故事和圣弗朗西斯的故事，其中许多画作保存在美术馆中。艺术史学家安德烈亚-迪-洛伦佐（Andrea Di Lorenzo）和佛罗伦萨学院美术馆馆长塞西莉- 霍尔贝格（Cecilie Hollberg）在一段视频中讲述了这套绘画的复杂历史。这段视频还附有一个忠实的三维虚拟复原图，复原了柜台及其背板，并将画板放回原处。该视频可从 5 月 24 日起在阿卡德米亚美术馆的数字频道上观看。
在圣克罗齐大教堂的圣器室中，修士们聚集在一起诵读圣方济各的故事章节，并举行庄严的修道院会议。橱柜的下半部分存放着圣物和法衣，现仍保存完好，并镶嵌有双色装饰。在柜台的后部，塔迪奥-加迪（Taddeo Gaddi）于 1335 年至 1338 年左右绘制了两排平行的画板，在这些画板上可以看到其大师乔托（Giotto）的模型。共有 28幅画，画框为四叶形，描绘了基督的故事和圣弗朗西斯的故事，分为两个不同的周期，可以相互比较阅读，还有两个半月形，分别描绘了基督的圣母领报和升天。这种非常特别的装饰旨在强调方济各作为基督改变者所扮演的角色。
1812 年，圣克罗齐修道院在法国统治时期遭到镇压，为了提取画作，后壁被拆除。如今，其中的 22 幅壁画保存在佛罗伦萨的阿卡德米亚美术馆中，与两幅半月形壁画一起放在原来的四边形画框中，这两幅壁画于 1945 年被重新装裱在这里。其余四幅四叶画板则被保留了下来，其中两幅保存在柏林的 Gemäldegalerie 美术馆，另两幅保存在慕尼黑的 Alte Pinakothek 美术馆。视频中的三维重建利用了与另一件类似家具的比较，即几年后佛罗伦萨圣米尼亚托圣堂中的一件家具，可追溯到 14 世纪下半叶，它仍然保留着原来的靠背，顶部是一个凹陷的四分之一圆顶，内侧装饰着点缀着星星的蓝色天空。圣克罗齐长凳的靠背顶部很可能也有一个类似的卡洛特，这使我们能够证明塔迪奥-加迪（Taddeo Gaddi）绘制的两个半月形圣母领报图和瞻礼图的特殊形式是合理的，这两个半月形圣母领报图和瞻礼图一定是插在靠背的两侧，分别位于两个图画周期的开始和结束处，volticella 一定是安放在这两个半月形圣母领报图和瞻礼图上的。
“塞西莉-霍尔贝格强调说：”对我们各自的艺术遗产进行研究和科学考察，是我们近年来与重要机构合作的目标之一。在对圣克罗齐大教堂珍贵的圣器柜进行三维重建的过程中，我们与圣克罗齐歌剧院并肩作战，对令人赞叹的 14 世纪绘画作品进行了独特而深入的研究。
图：塔迪奥-加迪（Taddeo Gaddi），以基督和圣弗朗西斯的生平故事为主题的壁画（壁画；佛罗伦萨，阿卡德米亚美术馆）。
 |
| 佛罗伦萨，圣克罗切教堂的圣器柜，内有塔迪奥-加迪（Taddeo Gaddi）的三维重建画作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES