从 2 月 14 日星期五开始，参观卡波迪蒙特博物馆和 Real Bosco di Capodimonte的游客将有机会实时观看二楼102 厅和 104 厅的作品修复工作。这里将展出波旁王朝旧藏品中的 二十幅画作和 法尔内塞藏品中的一幅作品，所有这些作品都需要进行大规模的保护工作。这组绘画作品跨越了 那不勒斯两个世纪的历史，从 14 世纪到 16 世纪，讲述了当时的王朝、教堂和大师们的事迹。
在博物馆历史艺术遗产修复和维护办公室的监督下，初步工作已于去年 12 月开始。首批选定的五幅展板已被移至二楼 102 和 104 室。
最先到达的是Matteo di Giovanni（Borgo San Sepolcro，约 1430 年 - 锡耶纳，约 1495 年）的作品La Strage degli Innocenti（《无辜者的屠杀》），这幅乳胶蛋彩画作于 1488 年左右，可能是卡拉布里亚公爵 Alfonso d’Aragona 委托他在锡耶纳进行的反麦迪辛运动期间绘制的。这幅画被认为是为了纪念 1480 年 7 月土耳其人在奥特朗托进行的大屠杀，在阿方索本人的授意下，这幅画和遇难者的遗物一起被转移到了那不勒斯，并安放在那不勒斯的圣卡特琳娜-福米埃洛教堂（Santa Caterina a Formiello）。
正在修复的作品包括 克里斯托弗罗-斯卡科（ Cristoforo Scacco，维罗纳人，1480 年至 1510 年左右活跃于下拉齐奥和坎帕尼亚之间）的三件杰作，首先是 1493 年的《潘塔多幅画》。后者来自彭塔的圣巴塞洛缪教堂，现在是菲斯恰诺（萨勒诺）的一个小村庄，由描绘圣母与炼狱灵魂（来自储藏室）的中央部分和描绘施洗者圣约翰和圣本尼迪克特（左）以及福音书作者圣约翰与一位身着白袍的修道士（右）的侧板组成。后者通常被认为是圣伯纳德，但更有可能是维尔切利的圣威廉。完成这幅作品的是 "基督与使徒"前奏曲（来自存款），该作品最初是画在画板上的，后来在 1930 年前被转移到了画布上。
斯卡科正在修复的另外两幅作品是《多幅画》，画中的圣母子（中央）、圣弗朗西斯（左侧）、施洗者圣约翰（右侧）和永恒之父（cymatium），画板上的钢笔画和金画，年代约为 1495 年，出自伊特里的一座未查明的教堂；以及《三联画》，画中的圣母加冕（中央）、圣马可（左侧）和圣朱利安（右侧），年代约为 1495 年至 1500 年。后者在 1814 年萨莱诺的玛格达莱纳修道院被取缔后成为收藏品的一部分。
法尔内塞收藏中还有乔瓦尼-安东尼奥-德-萨奇斯（Giovan Antonio de Sacchis，又名 波代诺内（波代诺内，约 1483 年-费拉拉，1539 年）创作的《 关于圣母无原罪的争论》。这幅油画创作于 1529 年至 1530 年间，最初装饰在艾米利亚科尔特马焦雷的圣母玛利亚教堂的帕拉维奇尼小礼拜堂。
在过去的几个月里，参观者可以在博物馆的展厅里认出这些等待修复的作品，这要归功于修复人员在作品上贴上的面纱，类似于防止油漆层脱落的小 “补丁”。事实上，木板上的绘画由多层不同的材料组成--木材、制剂、颜料和粘合剂--这些材料会受到温度和湿度变化的影响，从而引起运动，导致绘画表面的翘起和开裂。
目前正在进行的干预措施旨在通过安装或改造所谓的 “parchettatura ”来控制这些现象，“parchettatura ”是一种弹性框架，能够支持并同时协助材料的自然运动。此外，清洁和油漆一体化工作将使作品恢复原有的色彩光彩。
通过 特殊的透明屏幕，将房间改造成可视修复实验室的想法可以让参观者近距离观察干预措施，深入了解绘画的原始构造技术，分享必要的科学方法，发现现代保护科学的进步。通过二维码，参观者可以获得所有修复工作的详细信息，而 #RestauroConVista 标签则可以让参观者通过博物馆的官方渠道了解最新情况。
"卡波迪蒙特博物馆和皇家林场馆长埃克-施密特（Eike Schmidt）解释说：“在两年的时间里，我们的参观者将在参观路线上看到一个’现场’修复现场，专家们正在这里’策划’属于波旁王朝收藏、属于这座城市及其王国记忆的重要绘画作品。”我们选择这种方式是为了让公众参与到这项伟大的保护工作中来，更广泛地说，是为了让公众参与到卡波迪蒙特的生活中来，向公众展示这座博物馆的日常生活正在发生的变化，它正日益成为一个充满生机和活力的有机体"。
 |
| 卡波迪蒙特博物馆和皇家博斯科酒店重大修复工程现场施工开始 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES