在博物馆总局、曼图亚公爵府和 Fondazione Palazzo Te 基金会的支持下，MiBACT 购买的一幅文艺复兴时期的杰作即将回归曼图亚 公爵府：这幅挂毯是 费德里科二世-贡萨加（Federico II Gonzaga）于 1539 年至 1540 年间委托制作的。这幅挂毯尺寸巨大（高四米多，宽约四米半），为公爵宫博物馆的非凡收藏锦上添花。挂毯上描绘的中心场景取自公元 2 世纪 Philostratus 的一篇经典文章，表现的是维纳斯被一个撒提尔窥视的场景，一系列小天使为这个生动的场景增添了活力。这个场景是 朱利奥-罗马诺（Giulio Romano）发明的，而挂毯的制作则是当时活跃在意大利的伟大挂毯制作师尼古拉斯-卡彻（Nicolas Karcher）的杰作。费德里科二世-贡萨加（Federico II Gonzaga）特意将卡尔切叫到曼图亚，成立了一个真正的挂毯作坊，该作品是卡尔切技艺的一个样本。这幅挂毯是红衣主教埃尔科勒-贡扎加在费德里科二世-贡扎加 1540 年去世后完成的系列挂毯中的第一幅。
"公爵宫馆长 斯特凡诺-奥卡索（Stefano L’Occaso）说："将这幅挂毯保存在曼图亚是一项伟大的成果，它是在复杂的谈判之后取得的。我首先要感谢博物馆总局，还要感谢公爵宫前任宫长埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）的承诺，以及特宫基金会（Fondazione di Palazzo Te）的决定性支持；我们的董事会和审计员也提供了很大帮助。谈判直到圣诞节前才结束，今天，一队色彩鲜艳、长着翅膀的小天使在郁郁葱葱的自然环境中占据了公爵宫。这些野孩子几乎把维纳斯和在一旁凉棚后面偷窥她的萨提尔的身影抛在了脑后。这是一个偷窥的画面，也是一个博学的展示，是朱利奥-罗马诺狂热想象力的结晶，编织者的技艺将其完美呈现。一切都使这幅挂毯成为费德里科二世-贡萨加公国黄金时代的宣言。
毫无疑问，这件作品至少在整个 17 世纪都属于贡萨加家族，直到 20 世纪初才重新出现在维也纳：1972 年左右，伦敦的古董市场上出现了这件作品，费德里科-泽里（Federico Zeri）购买了它。正是他意识到了这幅挂毯的重要性，并于 1989 年在曼图亚举办的朱利奥-罗马诺大展上展出（由欧内斯特-H-贡布里希和曼弗雷多-塔夫里策划）。费德里科-泽里去世后，挂毯传给了他的继承人，然后又传给了收藏家拉斐尔-维罗利诺（Raffaele Verolino），并由国家收购。
"我是在 2004 年从费德里科 -泽里的继承人手中购得朱利奥-罗马诺的挂毯《维纳斯与小天使的窥视》的。Nello Forti Grazzini 教授在 1989 年于曼图亚公爵宫举办的Giulio Romano展览的目录中已经指出了这一切，该作品也曾在该展览中展出。因此我可以说，修复挂毯是一场 “赌博”，没有人愿意承担这项工作，因为人们认为风险太大，成本太高。然而，经过一年多的修复，这场赌注终于赢了，结果给所有人都留下了深刻的印象，因为我成功地将费德里科二世-贡萨加委托制作的曼图恩挂毯 “系列 ”中最重要的一幅作品展现在了世人面前。第一次展览是 2010 年在曼图亚的特宫（Palazzo Te）举办的贡萨加挂毯展览 “Gli arazzi dei Gonzaga nel Rinascimento”，这件作品与该系列的其他挂毯一起展出，是属于私人画廊的唯一一件作品。2018 年 9 月，时任馆长彼得-阿斯曼（Peter Assmann）与我联系，希望我的挂毯能作为唯一的挂毯， 以一种全新而奢华的方式参加在公爵宫举办的 朱利奥-罗马诺（Giulio Romano）展览。我欣然同意将我的挂毯借给总督府，在展览结束前，有人向我提出了购买建议，经过长时间的谈判，我接受了这一建议，并于去年 12 月结束了谈判"。
这幅挂毯对于它的赞助人、它的主题、它的创作者朱利奥-罗马诺以及制作它的挂毯工匠来说都是一件非常重要的杰作。因此，将这幅挂毯送回曼图亚，送回它的诞生地，是非常重要的。
图：尼古拉斯-卡尔切尔根据朱利奥-罗马诺的漫画制作的挂毯，维纳斯与小天使们被一个侏儒窥视（1539-1540 年；羊毛和丝挂毯；410 × 450 厘米）© Gian Maria Pontiroli for Fondazione Palazzo Te
 |
| MiBACT 购买的文艺复兴时期不朽挂毯回归曼图亚公爵府 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES