维吉尔和莱奥帕尔迪陵墓公园位于那不勒斯 梅尔盖利纳区，在完成大规模重建项目后，于 2025 年 4 月 17 日重新向公众开放。该遗址是坎帕尼亚大区国家博物馆管理局管理的文化遗址之一，从国家恢复和复原计划（PNRR）中获得了大量资金，使这一历史悠久的绿地在长期关闭后得以翻新和修复。
该地区以其文学、历史、神话和自然价值而闻名，如今已成为考古、诗歌、神话和自然和谐对话的十字路口，为人们提供了一种真实和完全包容的体验。
公园的名称源于在这里发现的罗马古墓，墓主是拉丁诗人普布利乌斯-维尔吉利乌斯-马龙（Publius Virgilius Maron）。自古以来，在维吉尔逝世约一百年后，这里就成了包括斯塔提乌斯（Statius）、小普林尼（Pliny the Younger）和西利乌斯-伊塔利库斯（Silius Italicus）在内的杰出崇拜者的圣地和朝圣地。在随后的几个世纪里，彼特拉克、薄伽丘和西诺-达-皮斯托亚等文学家、编年史家和旅行家都曾到访并描述过维吉尔墓。
从 12 世纪起，民间传统就开始巩固这个地方的神话特性，以至于 14 世纪的《帕特诺普编年史》毫不犹豫地将这座陵墓认定为维吉尔永恒的居所，将其奉为那不勒斯的神圣保护神和那不勒斯隐性水晶的神奇创造者。传说在诺曼征服时期，诗人的遗体被移到了奥沃城堡，以防止可能发生的袭击或盗窃。1930 年，阿米迪奥-马尤里（Amedeo Maiuri）总监正式宣布该公园落成，在此之前进行了大规模的修复和加固工程，形成了今天依然可见的景观面貌。1939 年，为完善该遗址，建造了纪念贾科莫-莱奥帕尔迪的陵墓，以安葬他从富奥里格罗塔古老的圣维塔莱教堂迁来的遗体。
除了殡葬纪念碑外，公园内还有新那不勒斯地道（Crypta Neapolitana）的东入口，这是世界上最古老的隧道之一，建于奥古斯都时代。它的建造者是罗马建筑师兼工程师卢修斯-科奇乌斯-阿克托（Lucius Cocceius Aucto），他也曾为奥古斯都皇帝建造塞亚努斯石窟和科奇乌斯石窟。该局计划利用财务与预算委员会（FSC）的300 万欧元资金来确保 Crypta 的安全，并已开始对岩体的机械成分进行地质学调查和研究。
近期干预措施的主要目标是使该遗址在文化、认知和感官方面完全无障碍。工程于 2025 年 2 月 4 日开工，并于 4 月开幕前如期完工。
这些工程的实施得益于国家无障碍计划的资金支持。用于这些历史性绿化翻新和修复工程的资金达 20 万欧元。另一个 PNRR 项目名为 “Genius Loci.那不勒斯 - 维吉尔墓。Musei con tutti”（博物馆为所有人服务）项目出资 3 万欧元，用于改善文化和感官无障碍环境。
整个项目以 "为所有人设计"原则为基础，符合 2006 年联合国《残疾人权利公约》。从这一角度出发，干预措施旨在根据《世界人权宣言》第 27 条，通过文化、认知和感官享受的多样化和综合条件，确保文化遗产的普及利用。
工作组在文化部博物馆总馆长Massimo Osanna 教授、坎帕尼亚国家博物馆地区管理局前代理局长Luana Toniolo 博士以及该地区管理局公园经理兼考古学家Carla Bagnulo（现由Luigina Tomay 博士领导）的科学协调下开展工作。
该项目的基石之一是恢复具有历史意义的绿地，作为对绿地进行严格的历史哲学重建的一部分。该项目由历史学家兼园林修复专家西尔维亚-拉卡缇娜（Silvia Lacatena）和毛里奇奥-巴托里尼（Maurizio Bartolini）负责，参照了 19 世纪的浪漫主义园林风格，其特点是不拘一格的几何布局和更自由的植物元素组合。
这种形式上的布局营造出一种看似自发的、极具暗示性的场景。设计基于对照片、规划、著作和植物日记的仔细文献分析，目的是重建历史布局。
为了确保未来的可持续性和环境的完整性，设计采用了低影响园艺方法。灌木的参考形态是地中海灌木，其特点是自我管理能力强，并且只使用本地物种。这样的选择使得精华植物的种植以一种看似随意的方式排列，与花园如诗如画的设计相一致，创造出一种和谐的物种交替，如桃金娘、薰衣草、百里香、月桂、狗蔷薇，当然还有扫帚。
修复工作还希望加强园林景观与诗人作品之间的深层联系：这也是将诗人不朽诗篇中提到的植物精华纳入其中并加以强化的原因。象征荣耀的月桂在《Ad Angelo Mai》的诗句中被唤起，而柏树则在《Le ricordanze》中引起共鸣。莱奥帕尔迪在 1836 年创作的诗句中赞美了扫帚，扫帚在他的陵墓周围盛开，唤起了人们对自然的短暂和残酷力量的反思。最后，象征着短暂美丽和希望的玫瑰让人想起《Il sabato del villaggio》。
除了景观美化外，还对遗址上的所有石质元素进行了修复。这项工作由坎帕尼亚国家博物馆地区管理部修复办公室负责，涉及维吉尔半身雕像、唐-佩德罗-德拉戈纳（Don Pedro d’Aragona）于 1668 年建造的碑廊，特别是莱奥帕尔迪陵墓，包括圣维塔莱教堂的墓志铭。这些元素的保存状况因暴露程度不同而各异，沉积物既有一致的，也有不一致的，还有生物殖民的痕迹。
在莱奥帕尔迪纪念碑方面，修复工作证实了档案研究和图片资料分析。与那不勒斯 “东方 ”大学合作进行的 Georadar 勘测确定了纪念碑下方的墓室空间，该墓室在 1939 年莱奥帕尔迪的棺木被移走后，原本是用来存放他的棺木的。
新的参观路线分为两条主路，一条是历史考古路线，另一条是植物路线。多语种展板和一系列数字工具丰富了游客的参观体验。得益于 PNRR 项目，QR 码系统提供了下载多语言文本内容（西班牙文、法文和德文，以及即将推出的中文）和所有教育内容的意大利文和英文语音描述的可能性。数字娱乐的另一个工具是通过 Matterport 平台获得的身临其境的游览链接，该平台由那不勒斯 “东方 ”大学提供，该大学进行了三维调查。
特别是植物步道，为视障游客提供了触觉元素，使他们能够识别公园中的不同植物物种。坎帕尼亚国家博物馆地区管理部门与第三部门组织 “郁金香社会合作社”（Cooperativa Sociale Il Tulipano）于 2022 年续签了协议，专门为患有自闭症或接近成年的成人开展活动，该组织也通过续签协议实现了公园对包容性的承诺。这项成功的合作全面实施了 “图利帕诺艺术友好计划”，这是一种文化福利模式，在博物馆和学校推广自闭症友好服务和支持，旨在使文化成为促进个人和社会福祉的变革力量。
郁金香合作社（Cooperativa Il Tulipano）致力于将公园打造成一个幸福和包容的地方，在这里，美是认知障碍者和正常人成长的机会。这一模式的灵感来自 2005 年《法鲁公约》的原则，该公约承认文化遗产的社会价值是一项基本权利，以及国际博物馆理事会于 2022 年批准的博物馆定义，该定义将博物馆定义为无障碍、包容性和为社会服务的机构。
公园的活动计划充满了具体的举措。2025 年 6 月 29 日是贾科莫-莱奥帕尔迪（Giacomo Leopardi）诞辰 227 周年纪念日，园区管理部门与郁金香出版社（Il Tulipano）合作，计划开展主题导游活动，由患有高功能自闭症的年轻人朗诵这位雷卡纳蒂诗人的著名诗作。2025 年 7 月和 8 月期间，“Un’ Estate al Parco ”暑期校园在合作社经营者的支持下，为自闭症患者或认知障碍患者提供了娱乐活动。在这期间，组织了创意和主题讲习班、自然小径、陪同参观和一次特殊的户外国际象棋讲习班。
尤其重要的是培训和自营职业。在园艺工作坊中，两名已经接受过 “艺术园艺师 ”培训的合作社年轻人在真实的环境中工作，将学到的技能付诸实践。公园因此成为了一个具有教育意义的自然环境，提高了人们尊重环境的意识，促进了包容性和积极参与。
 |
| 那不勒斯维吉尔和莱奥帕尔迪陵墓公园在经过 PNRR 修复后重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES