在Paestum ，圣维纳拉圣殿博物馆、前 Cirio 工厂以及通往 Paestum 公园和考古博物馆的新大门的修复和翻新工作已经开始。该项目开启了 Paestum 文化遗产历史的新篇章，并以 Capacenza 市的一个标志性建筑为中心。前 “Cirio ”番茄工厂建于 1907 年，部分建在献给阿芙罗狄蒂的古代圣殿遗址上，该地区的地名 “Santa Venere ”至今仍让人想起阿芙罗狄蒂。
刚刚开始的工程的首要目标是恢复建筑的保护状态，不幸的是，建筑的保护状态岌岌可危，部分建筑存在不安全或倒塌的情况，同时还要清除外部区域的杂草和自发植被。在对所有战争装置进行必要的清理之后，计划对整个地段的场地进行保护和布置，开始准备修复历史墙壁，拆除建筑的小部分，拆除老化的文物和不安全的屋顶。实际修复工作将随后进行。
工作的初步成果和未来行动规划将在定于 12 月在 Paestum 国家考古博物馆 Sala Cella 举行的新闻发布会上公布，届时 Paestum 和 Velia 考古公园主任 Tiziana D’Angelo、庞贝考古公园总经理 Gabriel Zuchtriegel、Capaccio Paestum 市长 Franco Alfieri、马特拉国家博物馆馆长和单一项目经理 Arch.马泰拉国家博物馆馆长兼单一项目经理安娜玛利亚-毛罗（Annamaria Mauro）、工程总监路易吉-迪-穆奇奥（Luigi Di Muccio）建筑师、Guicciardini & Magni Architetti 工作室的设计师以及中标该工程的 Consorzio CONPAT S.c.a.r.l. 公司。
"Paestum 和 Velia 考古公园主任Tiziana D’Angelo 说：“前 Cirio 工厂的开工标志着扩大和重新定义 Paestum 和 Velia 考古公园建筑群以及加强其与当地关系的具体承诺。距离城墙仅几步之遥的圣维纳拉圣殿再次开放，最重要的是，它提供了一个独特的机会，将这座城市最古老的历史和最近的历史和谐地联系在一起，创造出一个充满活力的现实，一个真正的’工厂’，在这里可以建设新的文化项目”。
"博物馆总干事马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）强调说，“计划中的工程将创造一个新的文化场所，为当地社区和来自世界各地的观众提供一个知识、学习和灵感的空间。这是一个良性项目，能够从工业建筑和考古区的再开发中创造价值，考古区的标志是供奉阿佛洛狄忒的重要城外圣地，自 20 世纪 80 年代以来，伟大的大师马里奥-托雷利与密歇根大学一起对该圣地进行了发掘和研究”。
庞贝考古公园主任Gabriel Zuchtriegel 认为，“这对该地区来说是一个巨大的机遇，它将古代波塞冬尼亚最重要的圣殿之一--阿佛洛狄忒圣殿--联系在一起，圣殿位于建筑群的背后，其形式罕见但并非无与伦比，已故的马里奥-托雷利（Mario Torelli）通过强调其与所谓的奥林匹亚希隆、中世纪的帕斯顿、工业考古、当代艺术和地中海饮食的相似之处，证明了这一点。它是一座文化工厂，能够表现出 Magna Graecia 所有丰富的遗产”。
"卡帕奇奥-帕埃斯图姆市市长说：“除其他外，修复和重建前 Cirio 工厂的工程是卡帕奇奥-帕埃斯图姆市近年来经历的重生季节的一部分。祝贺导演 D’Angelo 取得这一重要成就”。
单一项目经理Annamaria Mauro 说：“古典考古学和工业考古学的结合”，“在这个独特而非凡的遗址中得到了体现。修复、改善并向公众开放前 Cirio 工厂区域是此次干预的主要目标。经过深入的历史和类型学分析，我们有针对性地选择了关键性的修复方案，从而在空间和物质上保护和加强，尤其是 1910 年工厂的第一个历史核心区和 1950 年的扩建部分。为游客提供信息和接待中心，举办当代艺术活动、展览和各种活动、可参观的仓库、 礼堂、学习和研究中心以及各种关于非物质遗产、当地传统和景观的深入研究”。
"工程总监路易吉-迪-穆奇奥（Luigi Di Muccio）解释说：“改造这座旧工厂的基础是工程总监路易吉-迪-穆奇奥（Luigi Di Muccio）解释道，”我们希望创建一个充满活力的知识、灵感和教育中心。在这里，历史可以说话，一代代人可以从过去的挑战和胜利中学习。在这里，圣塔韦内拉的特性得到弘扬和共享。这些主题和价值观指引着设计师们，也为刚刚开始的工作注入了活力"。
照片中：圣殿和前工厂的遗迹
 |
| 佩斯图姆，前西里欧（Cirio）工厂扩建工程启动 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES