2022 年 10 月 25 日， 威尼斯 马里亚诺-福图尼-马德拉索博物馆 二层开放， 马里亚诺-福图尼的创造力在这里得以展现。市政博物馆基金会有史以来第一次决定向公众展示迄今为止一直存放 在仓库中的物品。在威尼斯市政府和威尼斯市政博物馆基金会的要求下，博物馆宽敞的展厅将举办一系列关于马里亚诺-福图尼-伊-马德拉索（Mariano Fortuny y Madrazo）及其活动的专题展览，马里亚诺-福图尼-伊-马德拉索是一位兼收并蓄的艺术家，他是达农齐奥（D’Annunzio）和埃莱奥诺拉-杜塞（Eleonora Duse）的朋友，也是一位画家、造型师、布景师和设计师。
"这些深入研究的空间是真正从不同角度了解福图尼非凡个性和故事的基础。博物馆馆长兼 MUVE 馆长Chiara Squarcina 说："福图尼是一位艺术家，同时也是一位细心、独具匠心的企业家，他知道如何将自己的品牌和威尼斯的品牌带入当时的大世界。
博物馆馆长兼 MUVE 馆长 Chiara Squarcina 说："这次展览的焦点是福图尼父子和雕刻艺术，他们都收藏了雕刻艺术品，尤其是以独创的方式进行雕刻，以至于在风格、主题和程序方面影响了当时的图形设计。一方面，父亲仍然受戈伊人传统的束缚，另一方面，儿子则在蚀刻和水印方面发展出了个人的技术，甚至使用牙科用的电钻来达到原始的光学效果，这些都可以在他的版画上欣赏到。除了这些蚀刻版画，人们还可以看到制作这些版画时使用的工具，包括两台不同工艺和年代的印刷机。
第二个重点是马里亚诺-福图尼（Mariano Fortuny）在妻子亨丽埃特（Henriette）的协助下在纺织艺术领域的成就，他将佩萨罗-德利-奥菲宫（Palazzo Pesaro degli Orfei）阁楼上创建的小作坊改造成了 20 世纪初欧洲最负盛名的纺织厂之一。福图尼品牌的一大特色是仅使用印花技术就能重现古代纺织品的幻觉，并成功地从家族的历史藏品和不同国家的文化中汲取灵感，对图腾进行精雕细琢。起初，他使用的是木质矩阵，后来他改用照相制版工艺，在大张纸上进行机械轮转印刷。
福尔图尼还尝试了摄影，试验了最多样化的技术和设备，直到 1933 年，他为自己的特殊"福尔图尼纸"申请了专利。在新的展厅里，人们可以欣赏到福图尼夫妇创作的图片，这些图片来自他们大量的个人档案：从技术摄影到日常生活的简单记录，包括自画像、朋友和家人的肖像、室内装饰、城市景观和风景。
福图尼的主要爱好之一是戏剧，这一点在他的故居博物馆的一个新展区中有所体现。早在 Pesaro degli Orfei 宫的阁楼上，这位艺术家就已经开始尝试舞台艺术。其成果就是"福图尼系统"，这是一种复杂的照明设备，可以远程控制，光通量强弱不一。同时展出的还有拜罗伊特剧院的模型，它是当时欧洲主要剧院采用的福图尼戏剧改革的典范。 从这些研究中产生了"福图尼扩散器"，即 20 世纪 20 年代在市场上销售的间接光源灯。
然而，马里亚诺的私人图书馆才是福图尼之家创造力的中心，是各种想法成形并成为原型的地方。这里首次向公众展示了一个业余收藏室，一个装满了珍贵物品、实用器皿、奇珍异宝、仪器、文件和书籍的奇妙收藏室。
里面的物品和容器都是福图尼的作品。自然光从哥特式大窗户射入，照亮了整个场景。这里是马里亚诺收藏他的藏书家珍品的地方：各个时代的图文并茂的论文、整部《百科全书》、版画藏品、杂志、艺术和科学书籍。橱柜里有 150 多本画册，上面铺满了福图尼的织物，里面有图标文献、素描、照片、笔记、剪报，最重要的是，还有绘画、建筑、装饰和门楣、陶瓷、武器的图片和照片。
“马里亚诺-福图尼-伊-马德拉索出生并成长在天才和美学的氛围中，他与他的缪斯女神和伴侣一起，在冒险的生活中将天才和美学回馈给世界，最终将他们带到了这座奇妙的宫殿，”威尼斯博物馆基金会主席玛丽亚克里斯蒂娜-格里鲍迪评论道。“马里亚诺和亨丽埃特在这里进行实验并制作他们的作品，这里有他们的回忆，也有本世纪在威尼斯国际大都会旅行的最重要人物的回忆，还有他们的客人的回忆。现在，人们终于可以在这里发现或重新发现一段威尼斯历史，这段历史也许不如其他历史著名，但其重要性肯定不亚于其他历史，这段勤劳和文化的历史因其创造力和远见卓识而不断令人惊叹”。
“博物馆馆长兼 MUVE 博物馆活动区负责人 Chiara Squarcina 补充说：”福图尼博物馆二层的开放反映了我们有意识地深化和传播马里亚诺-福图尼形象的愿望，他是一位杰出的艺术家，总是把目光投向地平线之外。"我相信，对于 Fondazione Musei Civici 而言，这次开幕式对于与整个城市和全世界分享创业知识非常重要。我们也不应忘记，这次开幕式继承了Henriette Nigrin 的遗志，她是一位杰出的女性，在马里亚诺-福图尼多方面的活动中始终陪伴在他身边，并与他分享生活和艺术项目。决定性的一点是，随着二楼的开放，我们现在可以 360 度全方位地了解福图尼不拘一格的个性，并有可能探索他的艺术和文化背景，他出生在西班牙，但却收养了威尼斯，他选择威尼斯作为他的知识和审美抱负的舞台"。
图片：威尼斯，马里亚诺-福图尼-马德拉索博物馆 @ Massimo Listri
 |
| 威尼斯，马里亚诺-福图尼博物馆开放二层，展示福图尼家族不拘一格的个性 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES