从今天起,威尼斯 总督府再次成为展览行程的一部分,向所有参观总督府的游客开放,以全新的布局讲述威尼斯最稳固、最长寿的机构之一的超千年历史。从 697 年的第一任保卢西奥-阿纳费斯托(Paoluccio Anafesto)开始,到 1797 年最后一任卢多维科-马宁(Ludovico Manin)退位为止,威尼斯女皇一共选出了 120 位总督。
总督寓所是总督府最私密的中心。它包含了大多数人无法进入的代表性空间,专为限制性会议和观众保留,位于宫殿侧翼的卡诺尼卡河、金楼梯和圣马可大教堂之间,地理位置十分优越。几个世纪以来,虽然在宫殿的多次翻修中,它的位置和外观都发生了变化,但它的位置基本保持不变。目前文艺复兴时期的外观可以追溯到 16 世纪末。新展览旨在向今天的公众展示总督的形象,通过一百多幅绘画、雕塑、手工艺品、地图、手稿和印刷文本、公爵的承诺和委托、奖章和钱币来记录这个引人入胜的故事。
从 7 月 14 日起,游客可以参观的路线起点是总督选举:这里展示了选举总督的工具、方法和标志,并附有一些趣闻轶事,如最长的会议和传统的加冕仪式。随后是格里马尼厅,主题是外交和国际关系,这对威尼斯的保护和繁荣至关重要。在下一个展厅,威尼斯人进行的一些最重要的战役被重现,同样以总督的生活为观察点:塞巴斯蒂亚诺-维尼埃(Sebastiano Venier)讲述了莱庞托战役(1571 年),弗朗切斯科-埃里佐(Francesco Erizzo)讲述了坎迪亚(克里特岛)战争的开端,平厅(埃里佐厅)就是为了纪念这位总督。Sala degli Stucchi 厅的故事主角是著名的巴阿蒙特-蒂埃波罗的阴谋,是建立强大的十人委员会的原因,该委员会的建立是为了防止叛乱和对国家的攻击。接下来的展厅展示了作为艺术赞助人和赞助人的总督形象。接下来的展厅探讨了总督生活中更为世俗和王公贵族的一面:他与女教皇的关系、标志着 Serenissima 日历的节日和仪式。随后的主题是几个世纪以来总督和女公爵的长袍,这些长袍雄辩地说明了总督制度的拜占庭起源以及总督向 “最尊贵王子 ”的转变。即使是下一个房间所展示的总督之死,也要遵守严格的礼仪,时刻牢记 “Se l’è mort el Doxe, no l’è morta la Signoria”。
参观的最后是一个展示末代公爵事件的房间,重点是末代公爵卢多维科-马宁(Ludovico Manin),他在 1797 年的退位与共和国的灭亡和 Serenissima 历史的终结相对应。在公爵宫新主题路线的 12 个展厅中,最后一个展厅专门用于教育活动办公室组织的深度教育活动。
穆维基金会主席玛丽亚克里斯蒂娜-格里鲍迪(Mariacristina Gribaudi)强调说,“今天开幕的展览是一个重要的项目,旨在提高穆维基金会收藏的大部分民间遗产作品的价值。出于明确的教学目的,重点放在了重大事件、轶事和小事件、严格的仪式礼仪、深入研究(包括词汇研究)和奇闻异事上,并以展出的物证为出发点”。
"威尼斯市长路易吉-布鲁纳罗(Luigi Brugnaro)解释说:"这些都是私人和公共故事、传统、庆典和仪式,作为一个整体,从一个综合的角度,有时是不寻常的角度来展示总督,尽管总是有历史依据的,但能够说明一个全面的人物,与威尼斯及其悠久的历史密不可分。
威尼斯市长路易吉-布鲁纳罗解释说:“总督是拜占庭时期的国家元首,其头衔中已经包含了军事的含义--doge 源自拉丁语 dux,即军事指挥官--在威尼斯,经过几个世纪的发展,他已经成为世人眼中 Serenissima 的官方代表”。博物馆馆长Chiara Squarcina 解释说:“’总督阁下’,正如他在公开场合的称呼一样,是威尼斯权力的象征和化身,是庄严的公共仪式、招待会和庆典的主角。然而,他的实权受到威尼斯商人贵族的限制和控制,而他的人身则时刻受到公爵顾问的监视,因为尽管他是 ”最尊贵的亲王",但无论从哪个角度来看,他始终是共和国的第一仆人。总督被完美而坦率地综合称为’Princeps in solemnitatibus, in curia senator, in urbe captivus, extra urbe reus(庄严中的王子,元老院中的参议员,城中的囚犯,城外的罪人)’。
图中为新装置中的一段文字。照片:Elisa Chesini
![]() |
| 威尼斯,总督府内的总督公寓再次开放。新的布局 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。