乌菲齐,为瓦萨里走廊捐赠 100 万美元的最大一笔捐款


美国向乌菲齐美术馆捐赠了一百万美元,用于翻修瓦萨里走廊。捐赠者是来自内华达州里诺市的埃德温-L-维甘德基金会(Edwin L. Wiegand Foundation)。

瓦萨里走廊最大 一笔捐款 。事实上,乌菲齐美术馆 已经收到了 一百万美元,用于瓦萨里走廊的新布局,这项工作目前正在进行中。这笔捐款是由内华达州里诺市的埃德温 -L-维甘德 基金会Edwin L. Wiegand Foundation)捐赠的,基金会主席兼首席执行官雷蒙德-阿凡西诺Raymond Avansino)和副主席兼总裁玛丽莎-阿凡西诺Marisa Avansino)代表基金会出席了今天的捐赠仪式。签字仪式在乌菲齐美术馆的瓦萨里礼堂举行。"馆长 艾克-施密特 Eike Schmidt)说:“我衷心感谢雷蒙德-阿凡西诺和玛丽莎-阿凡西诺以及埃德温-L-维甘德基金会:他们的慷慨捐赠将用于完成瓦萨里走廊的修复工作。”特别是,这笔捐款将用于陈列展品,从罗马书信和古典时期的大理石肖像到 16 世纪的独立壁画,从桥之夜(1944 年 8 月 4 日)的纪念空间到乔治费里大屠杀(1993 年 5 月 27 日)的纪念空间,这些展品将使人们真正走入记忆的长廊。这些袭击给瓦萨里走廊和整个佛罗伦萨市造成了深深的伤害。我们也要向 1993 年的受害者承诺,让工程继续进行,以便在下一个 Georgofili 大屠杀纪念日举行修复开幕式"。

由于消防队明令禁止引入易燃材料,“新 ”瓦萨里走廊将不展出任何绘画作品。另一方面,乌菲齐收藏的大量古希腊和古罗马大理石书法作品也将重见天日。这些藏品包括近三百块希腊文和拉丁文大理石碑文,是十七至十八世纪建立的大公书法博物馆的主要核心藏品,十九世纪初又增加了一些藏品。自 18 世纪以来,这些藏品一直在科学文献和旅行者中享有盛誉,是意大利公共博物馆中最古老的藏品之一。这些书法作品在乌菲齐美术馆展出了近三个世纪,直到 1919 年才被肢解并收藏起来。在维琪奥桥上方的走廊上重新布置的藏品将辅以符合现代无障碍标准的教学设备。与 “原 ”瓦萨里亚诺的情况一样,随着希腊和罗马雕塑的加入,走廊将在很大程度上成为一条新的令人兴奋的考古路线。但这还不是全部:它还将收藏 16 世纪的壁画(在 19 世纪被拆卸并存放起来),这些壁画曾经装饰过俯瞰波波利花园部分的通道外侧。

在上个世纪,这座独特的建筑结构受到了佛罗伦萨历史上两个戏剧性事件的影响第二次世界大战的爆发,1944 年 8 月 4 日,纳粹军队摧毁了位于维琪奥桥两端的阿诺河两岸的建筑,并造成走廊本身的部分坍塌;1993 年 5 月 29 日,黑手党的爆炸造成五名市民死亡,乌菲兹美术馆及其遗产遭到严重破坏。由于这些原因,瓦萨里亚诺的两个区域--与遭受这些悲剧性事件破坏的地方相对应--注定要作为纪念馆,见证这些悲剧并警示未来。

但这还不是全部:走廊内部还将陈列 16 世纪的壁画(在 19 世纪被拆卸并存放起来),这些壁画曾经装饰过俯瞰波波利花园部分的通道外部,还将陈列一些希腊和罗马时期的雕塑,就像在瓦萨里亚诺 “原址 ”所做的那样。

修复工作是必要的,而且开工后发现,甚至是紧迫的,修复工作有四个目标通过加固墙体结构提高结构的安全性;通过不使用可燃材料、重新开放和改造原有的垂直连接以及在历史建筑内修建新的紧急通道,使建筑符合防火规定;通过平整楼面和修建电梯,使走廊变得四通八达;以及通过修建空调机械系统和使用地热能源,调整系统和能源控制。

这项工程于 2021 年底在大流行病期间开始,其进度和时间受到发现的结构损坏的影响,需要进行重大加固工程,包括插入许多链条,特别是在容易受到 44 年和 93 年爆炸影响的地方。在施工过程中发现了瓦萨里走廊的部分原始地板和其他 16 世纪的建筑元素:大块的原始陶土、古老的灰泥和部分石砌结构。

这些建筑发现的历史意义已得到档案资料的证实,因此有必要对项目进行规划并批准一 个变体,以保护和保留这些原始元素。目前,工程已经接近尾声,很快就可以在瓦萨里走廊的各个部分进行安装。

乌菲齐,为瓦萨里走廊捐赠 100 万美元的最大一笔捐款
乌菲齐,为瓦萨里走廊捐赠 100 万美元的最大一笔捐款



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们