Uffizi, donation maximale d'un million de dollars pour le Corridor Vasari


Les États-Unis ont fait une donation maximale d'un million de dollars aux Offices, destinée à la rénovation du Corridor de Vasari. Le donateur est la Fondation Edwin L. Wiegand de Reno, Nevada.

Une maxi donation pour le Corridor de Vasari. Les Galeries des Offices ont en effet reçu un million de dollars pour le nouvel aménagement du Corridor de Vasari, dont les travaux sont actuellement en cours. La donation a été faite aujourd’hui par la Fondation Edwin L. Wiegand de Reno, Nevada, représentée par Raymond Avansino, président et directeur général, et Marisa Avansino, co-vice-présidente et présidente. La signature a eu lieu dans l’auditorium Vasari des galeries Uffizi. “Je remercie sincèrement Raymond et Marisa Avansino ainsi que la Fondation Edwin L. Wiegand : leur généreuse donation servira à achever la restauration du Corridor de Vasari”, a déclaré le directeur Eike Schmidt. “Il servira notamment à créer les expositions qui en feront une véritable promenade dans le temps, des épigraphes romaines et des portraits en marbre de l’Antiquité classique aux fresques détachées du XVIe siècle, de l’espace commémoratif de la Nuit des ponts (4 août 1944) à l’espace dédié au massacre de Georgofili (27 mai 1993). Ces attaques ont profondément blessé le Corridor de Vasari, ainsi que toute la ville de Florence. Nous nous engageons également envers les victimes de 1993 à faire avancer les travaux, afin que l’inauguration de la restauration ait lieu lors du prochain anniversaire du massacre de Georgofili”.

Aucune peinture ne sera exposée dans le “nouveau” corridor de Vasari, les pompiers ayant expressément interdit l’introduction de matériaux inflammables. En revanche, la formidable collection d’épigraphes en marbre de l’Antiquité grecque et romaine des Offices, restée jusqu’à présent en réserve, sera enfin mise en lumière. Il s’agit de près de trois cents inscriptions en marbre, grecques et latines, qui constituent le noyau principal du musée épigraphique grand-ducal établi entre les XVIIe et XVIIIe siècles, avec quelques ajouts du début du XIXe siècle. Il s’agit d’une collection épigraphique largement reconnue dans la littérature scientifique et par les voyageurs depuis le XVIIIe siècle, une collection qui compte parmi les plus anciennes d’un musée public italien. Les épigraphes sont restées exposées aux Offices pendant près de trois siècles, jusqu’en 1919, date à laquelle la collection a été démembrée puis mise en réserve. Son remontage dans le Corridor, juste au-dessus du Ponte Vecchio, sera complété par des dispositifs didactiques adaptés aux critères modernes d’accessibilité. Avec l’ajout de sculptures hellénistiques et romaines, comme c’était le cas dans le Vasariano “original”, le Corridor deviendra ainsi, dans une large mesure, un nouvel itinéraire archéologique passionnant. Mais ce n’est pas tout : il abritera également les fresques du XVIe siècle (détachées et mises en réserve au XIXe siècle) qui ornaient autrefois l’extérieur du passage dans la section donnant sur les jardins de Boboli.

Au cours du siècle dernier, cette structure architecturale unique a été affectée par deux événements dramatiques de l’histoire de Florence le passage de la Seconde Guerre mondiale, avec la destruction par les troupes nazies des bâtiments situés sur les deux rives de l’Arno aux extrémités du Ponte Vecchio, le 4 août 1944, et l’effondrement d’une partie du Corridor lui-même ; et l’explosion mafieuse du 29 mai 1993, qui a causé la mort de cinq citoyens et de graves dommages à la Galerie des Offices et à son patrimoine. Pour ces raisons, deux secteurs du Vasariano - en correspondance avec les lieux dévastés par ces épisodes tragiques - sont destinés à accueillir des mémoriaux qui témoigneront de ces tragédies et serviront d’avertissement pour l’avenir.

Mais ce n’est pas tout : l’intérieur du Corridor accueillera également les fresques du XVIe siècle (détachées et mises en réserve au XIXe siècle) qui ornaient l’extérieur du passage dans la section donnant sur les jardins de Boboli, ainsi qu’une sélection de sculptures hellénistiques et romaines, comme dans l’“original” du Vasariano.

Les travaux de restauration nécessaires - et même urgents, comme il s’est avéré après le début des travaux - répondent à quatre objectifs améliorer la sécurité structurelle grâce à des travaux de consolidation des structures murales ; adapter le bâtiment aux normes de prévention des incendies grâce à un aménagement exempt de matériaux inflammables, à la réouverture et à la modernisation des connexions verticales préexistantes et à la construction de nouvelles voies de secours à l’intérieur des structures historiques ; rendre le couloir universellement accessible grâce à des voies de plancher aplanies et à la construction d’ascenseurs ; et adapter les systèmes et le confinement de l’énergie grâce à la construction de systèmes mécaniques de climatisation et à l’utilisation de l’énergie géothermique.

L’avancement et le calendrier des travaux, qui ont débuté en pleine pandémie à la fin de 2021, ont été affectés par la découverte de dommages structurels qui ont nécessité d’importants travaux de consolidation, y compris l’insertion de nombreuses chaînes, en particulier dans les points vulnérables aux explosions de 44 et 93. Pendant les travaux, aspect positif, des portions du plancher Vasari original et d’autres éléments du XVIe siècle du Corridor Vasari ont été découverts : de grandes portions de terre cuite originale, des plâtres anciens et des parties de maçonnerie en pierre.

Ces découvertes architecturales, dont l’importance historique a été confirmée par les données d’archives, ont rendu nécessaire la planification et l’approbation d’une variante du projet, afin de préserver et de laisser visibles ces éléments originaux. Les travaux ont maintenant atteint un stade où il sera bientôt possible d’installer les œuvres dans les différentes sections du Corridor Vasari.

Uffizi, donation maximale d'un million de dollars pour le Corridor Vasari
Uffizi, donation maximale d'un million de dollars pour le Corridor Vasari


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.