乌菲兹美术馆馆长："纳粹窃取的作品必须归还给犹太家庭

昨天，在佛罗伦萨 乌菲齐美术馆的瓦萨里礼堂举行了 "2019年纪念日--美术馆藏品中的溺水者和获救者"会议。来自托斯卡纳各学院的学生、乌菲兹美术馆的艺术史学家克劳迪奥-迪-贝内代托（Claudio Di Benedetto）、西蒙娜拉-康德米（Simonella Condemi）、托斯卡纳抵抗研究所的研究员瓦莱里娅-加利米（Valeria Galimi）、意大利犹太人社团（Ucei）主席诺埃米-迪-塞格尼（Noemi Di Segni）和Aned（全国被驱逐者协会）主席阿莱西奥-杜奇（Alessio Ducci）出席了此次活动。会议由乌菲兹美术馆馆长艾克?施密特（Eike D. Schmidt）宣布会议开始，他呼吁将二战期间被纳粹窃取的艺术品 归还给犹太家庭。施密特回顾说，在二战期间，“纳粹不仅从博物馆，而且从家庭和犹太教堂窃取了大量艺术品：我们谈论的是成千上万件艺术品，这些艺术品往往是掠夺来的，而合法拥有者却注定要死在集中营里。这是一个重要而痛苦的话题，长期以来一直保持沉默：今天，我们也想揭开这场浩劫大戏的面纱”。

随后，他向有关各国政府发出呼吁，"各国政府应成立积极参与的委员会，意大利的 Nucleo di Tutela dei Carabinieri 就是一个很好的例子，我们希望其他国家也能效仿"。

Di Segni 强调，掠夺犹太家庭的艺术珍品“是非常精确的灭绝计划的一部分，这也表现在占有方面，即藏品可能具有的价值，同时也是有计划地破坏身份认同的一部分，因为艺术是守护或创造艺术的人的内在财富的一部分”。随后，UCEI 主席希望感谢乌菲齐美术馆发起了一场战斗，将 1944 年被纳粹偷走的Jan van Huysum 的《花瓶》归还给 皮蒂宫：“这是一个我们一直关注并将继续关注的故事”。

来自阿奈德的杜奇最后作为被驱逐者的儿子带来了他的证词：“我的父亲曾被关进其中的一个集中营。他活了下来：解放时他的体重只有 27 公斤。他当时 18 岁。他身上只剩下骨头和皮，其他什么都没有了。但是他活下来了：从这一力量元素出发，从大屠杀的可怕悲剧中排除万难走出来，我想邀请年轻人来描绘希望的信息”。

活动期间，在礼堂展出了一些在战争期间被纳粹驱逐出境的艺术家的自画像（属于乌菲齐收藏），其中包括伊塔洛-约瑟夫、马克斯-利伯曼、玛丽埃特-莱迪斯、海因里希-劳辛格、卢韦林-劳埃德和阿德里亚娜-平切尔的自画像。“施密特馆长宣布：”当画廊一楼新的自画像展厅开放时，这类作品将象征性地拥有一个特设展览空间"。

图中左起：瓦莱里娅-加利米、阿莱西奥-杜奇、克劳迪奥-迪-贝内代托、诺埃米-迪-塞格尼、艾克．施密特

乌菲兹美术馆馆长："纳粹窃取的作品必须归还给犹太家庭

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。