由于艺术家埃多尔多-特雷索迪（Edoardo Tresoldi，1987 年出生于米兰）的介入，巴里再次面对其最古老的历史，他向公众展示了将在老城中心圣彼得考古区成形的纪念性装置 的比例模型。7 月 3 日星期四，圣弗朗西斯科-德拉-斯卡帕教堂挤满了市民、机构代表、学生和附近居民区的年轻人，他们蜂拥而至，预览这个不仅有望改变老城形象，而且有望改变城市天际线的项目。
该项目是由建筑师玛丽亚-皮卡雷塔（Maria Piccarreta）领导的阿普利亚文化部地区秘书处发起的国际招标活动的一部分，也是几十年来一直是考古挖掘和研究对象的该地区改造大项目的一部分。伴随着摇摆 31 的音乐和尼古拉斯-钡协会定音鼓手的巡游，介绍会变成了一场社区聚会。这也得益于项目承包商 COBAR spa 的支持。
特雷索迪的作品旨在对时间和记忆进行建筑反思。展示的模型代表了前所未有的干预的雏形，历时四年开发，灵感来自艺术家 2016 年在 Siponto 创作的著名装置。特雷索尔迪再次以金属丝网和透明效果为工具，重新设计了这个地方的特征，唤起了已经消失的事物，并重新诠释了仍然存在的事物。
圣彼得作为巴里市的起源点，几个世纪以来一直是转型、建筑蜕变和目的地变化的十字路口。艺术家的作品在视觉上还原了该地区的时间分层，以体积交错的方式表现了该地区相继出现的建筑：建筑相互封闭，在空间叙事中揭示了城市遗产的异质性，同时也揭示了整个社区的个人和集体遗产。
该项目是一种重新奠基的行为。特雷索尔迪思考了重建的意义，它是一种当代姿态，能够改写一个地方的身份并重新定义其在当下的功能。因此，圣彼得大教堂的过去与崇拜和关怀有关--先是教堂，然后是修道院，最后是医院--被提议作为重生和神圣与人类对话的象征。艺术家对神庙的意义和现代城市对神圣的需求提出了质疑，创造了一座既古老又现代的新建筑。
该装置植根于城市的材料之中。最古老教堂的墙壁将由巴里当代建筑拆除后产生的惰性废料制成。这一选择唤起了这座城市的物质记忆，将其重新融入新的生命周期，并将现代遗迹转化为诗意和建设性元素。这种姿态旨在让集体记忆在城市空间中找到新的解读和诠释，使其具有可操作性和生命力，并能够迎接新的故事。
自 20 世纪初以来，文化部对圣彼得罗遗址进行 了长期的发掘。通过这些研究，我们现在知道，该地区的底土保存了从青铜时代到 20 世纪 60 年代近四千年历史的不间断分层。这是巴里市中心居住和文化连续性的独特见证。
最新的发掘工作于 2024 年 5 月完成，为重建工作提供了更多有用的数据，重建工作将不仅仅是建筑的复制，而是与历史对话的艺术诠释。因此，特雷索尔迪的装置作品被构想为一个视觉和诗意的综合体，展现了从中世纪到 19 世纪将其改造为民用建筑（用作医院直至 1969 年拆除）的几个世纪以来该遗址的各种形式。与西彭托相比，圣皮埃特罗的干预更为复杂，这正是因为该遗址经历了多个历史阶段。几个世纪以来，该地区出现了一座中世纪早期的教堂，在 11 至 12 世纪的罗马式时期进行了改造，随后在 15 世纪修建了方济会修道院，并在 17 世纪进一步扩建。19 世纪时，整个建筑群被转为民用，最终成为了 Consorziale 医院，后因 1943 年的轰炸和 1945 年查尔斯-亨德森号蒸汽船的爆炸而遭到严重破坏。
这座建筑最终于 1969 年被遗弃和拆除，但老巴里居民对这里的记忆却一直鲜活。与之前的宗教建筑一样，这座医院也活在世代相传的口述故事、传说和轶事中。这种非物质遗产激发了艺术家的灵感，促使他质疑该遗址对这座城市及其人民的深远意义。
特雷索迪的作品不仅是对考古资料的深入研究，也是对社区记忆的深入研究。艺术家分析了浮雕、地图、发掘报告、档案文件和口述证词，最终认识到在遗址的中心，圣彼得教堂的回声仍然存在于地名和城市的想象中。因此，特雷索尔迪打算通过他的透明艺术作品和建议，为这个停滞已久的地方恢复形式和灵魂。这个装置将不仅仅是对过去的回忆，而是要成为一个有生命力的空间，一个反映时间、转变和记忆概念的新的城市殿堂。在巴里跳动的心脏地带，成为过去与未来的交汇点。
“位于巴里的圣彼得是一个从未停止过变化的古老地方，它是这座城市的一个片段，随着时间的流逝，它已经拥有了不同的生活、思想和神圣形式，”埃多尔多-特雷索迪解释道。“在这里，物质经过了数次创造和解构；每一次都是一个过程，一次变异。每一次，人类的姿态都留下了自己的印记。所有这些变化恰恰说明了这座城市的演变，以及人们在这里生活和思考的方式。建设、破坏、重建......就像呼吸一样。一层又一层的建筑植根于同一块手帕般的土地上，几个世纪以来，这块土地以不同的形式成为了这座城市及其居民的礼拜堂、仪式场所和神圣感的守护者。建造圣彼得大教堂是一种回归，并以某种方式向我们发问：我们是谁？我们重视什么？我们的神圣感是什么？作为一名艺术家，我试图赋予愿景以形式，唤起我们所有人都能识别的存在，即使我们从未见过它。这个地方，以及这个地方的雕塑，将是我们过去和现在之间的对话”。
“跨学科设计团队对向公众展示该遗址的目标和方法进行了长时间的思考，尤其关注在没有立面的考古区域重新整合形象的主题，”圣彼得考古区域改造项目设计师兼工程总监、建筑师弗朗切斯科-隆戈巴尔迪（Francesco Longobardi）说。建筑师 Francesco Longobardi 说道，“这就产生了一个想法，即对地基中保存最完好的建筑进行体积解读，将考古调查所揭示的建筑周边向上投影。为此，决定采用当代艺术的诗意语言，规定装置的设计和实现方式必须符合科学严谨性的要求，与修复原则保持一致，并面向公众进行有效宣传。跨学科设计团队对向公众展示遗址的目标和方法进行了复杂的思考，特别是在没有立 面的考古区域重新整合图像这一主题。由此产生了一个想法，即对保存最完好的建筑进行体积解读，将考古调查所揭示的建筑周 边投影到三维空间中。为此，决定采用当代艺术的诗意语言，规定装置的设计和实现应符合科学严谨性的要 求、与修复原则的一致性以及面向公众的有效沟通。Edoardo Tresoldi 公司获得了这项合同，这使我们在西蓬托成功进行干预十多年后，有 可能很好地利用那次行动的成果。基于所获得的经验，并意识到西蓬托遗址与巴里遗址之间的差异（巴里遗址的底土包含的历史阶段不是一个，而是多个，需要加以利用），我们正在开展一项行动，同时也是一项城市复兴行动，在这项行动中，我们关注每一个细节，并在不同的实例和方法之间进行渗透。在这一过程中，我们对每一个细节的关注，以及对不同的实例和方法之间的渗透，都是我们大力追求的目标，我们希望这将使我们尽可能地接近这样一个目标，即把一个既是空间又是时间、既是遥远的过去又是近在眼前的未来的地方所蕴含的所有价值都还给社区”。
"正在建造的将是巴里有史以来最大的当代艺术作品。巴里市市长维托-莱切塞斯评论说：“它将在该市最古老的考古区拔地而起，多年来，这个城市空间一直在等待一个新的身份，而今天，它已被改造成非同寻常的东西。”特雷索迪设计的 30 米高的透明型材和轮廓已初具雏形，它将通过线条和灯光的表演来讲述这个地方的故事，我们所有人都可以在这里漫步和欣赏。这件当代作品能够为历史和考古遗产的保护和改善开辟新的前景，在这座光之城，光在存在与不存在的关系中起着决定性的作用。该装置将把巴里推向国内和国际舞台，为这座城市带来新的叙事方式，将其千年根基与当代愿景结合在一起。简而言之，这是一座桥梁，是连接过去与未来的旅程。
|
| 巴里，Edoardo Tresoldi 将制作大型金属网装置：这是模型 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES