by Redazione 13/10/2026
这位意大利-塞内加尔裔艺术家摘得由加拉拉泰MA*GA博物馆和FIAMMA公司联合设立的首届奖项。该装置艺术作品探讨了记忆、土地、韧性以及侨民身份等主题。
宾塔·迪亚乌（Binta Diaw）荣获首届“Fiamma奖”： “Collecting the Future”项目致力于支持意大利新兴艺术，由加拉拉泰（瓦雷泽）的MA*GA博物馆与FIAMMA公司联合发起。FIAMMA是一家专注于生产和开发休闲车辆产品及配件的意大利企业，产品涵盖房车、拖挂式房车和厢式货车等。 艺术家创作的作品《Sankofa, Asase Ye Duru, Wawa Aba》自今日起在该博物馆展出，并将成为其永久馆藏的一部分。
该奖项旨在通过创作与FIAMMA价值观相呼应的新作品来支持当代艺术创作，特别关注旅行以及自然空间的生态维度。 迪亚乌因其研究的独创性、设计品质以及应对当下社会、文化与物质议题的能力，被由博物馆和公司代表组成的评审委员会（成员包括爱丽丝·罗基和塞雷娜·韦斯特鲁奇）选中。
这件环境装置作品融合了泥土、铝材和编织的头发——后者是这位意籍塞内加尔艺术家创作中极具辨识度的元素。 该作品重新诠释了阿丁克拉（Adinkra）字母表，该字母表由源自加纳的古老符号构成，与该国主要的民族语言群体——阿坎人（Akan）有着特别的联系。这些符号通过简练的形态，表达了对场所意义以及个人与集体记忆的哲学与存在主义思考。
正如标题所示，该作品由三个元素构成。第一个元素“桑科法”（Sankofa）悬挂于天花板上，表现的是一只从自己尾巴上叼起一枚蛋的鸟。 该符号意为“回头寻找”，呼应了一则加纳谚语：为找回遗忘之物而回头，并非错误。第二件作品“阿萨塞·耶·杜鲁”（Asase Ye Duru）完全由泥土制成，象征“大地的重量”，暗指大地之母神。 第三件作品“瓦瓦·阿巴”（Wawa Aba）是一个由编织发辫构成的圆环，置于地面上，其灵感源自瓦瓦树的种子，象征着坚韧、韧性和毅力。 这三个元素共同构成了对阿坎人（Akan）与记忆、大地及韧性之间关系的思考，并将这一思考延伸至边缘化境遇、侨民运动，以及当下大地崇拜、女性气质与身份认同之间的关系。
声明
“FIAMMA奖：收集未来（Collecting the Future）”，MA*GA博物馆主席马里奥·拉伊纳蒂（Mario Lainati）表示，“是文化机构与企业之间对话如何为整个地区创造价值的具体例证。 与FIAMMA的合作证明，企业对文化的支持可以转化为对当代艺术研究和共同文化遗产的投资。 得益于该项目，MA*GA博物馆通过收藏宾塔·迪亚乌（Binta Diaw）的一件作品，丰富了其常设馆藏，为公众提供了接触当代艺术语言与思考的新契机。 我们坚信艺术与企业之间的这种协同效应，它能够将文化愿景、社会责任以及对新一代艺术家的关注融为一体，为社区的文化发展创造持久的机遇。”
“FIAMMA奖，”加拉拉泰市（瓦莱塞省）教育事务委员克劳迪娅·马泽蒂（Claudia Mazzetti）表示， “生动地诠释了围绕文化建立的关系如何转化为切实的合作，并在历史长河中留下印记。 FIAMMA与MA*GA博物馆之间的对话正是始于去年夏季音乐会的筹办：这次相遇如今已转化为一个具有重大艺术和文化价值的项目。 这正是我们城市最宝贵的特质之一：能够在机构、文化界与商界之间建立联系，从而催生新的机遇。 我要感谢FIAMMA所展现的敏锐洞察力和慷慨胸怀，感谢MA*GA博物馆在建立关系和发掘新锐人才方面的能力，并祝贺宾塔·迪亚乌（Binta Diaw）创作了这部作品——它引导人们反思记忆、身份认同以及与土地的关系等极具现实意义的主题。 这件艺术遗产将永久向公众开放，并丰富加拉拉泰的艺术身份。”
“我们很自豪能与MA*GA博物馆共同宣布首届Fiamma奖的获奖者，”FIAMMA首席执行官查尔斯·波齐总结道。 “对我们而言，这项举措具有深厚的个人意义。该奖项旨在纪念菲亚玛（Fiamma）的创始人、我的祖母诺玛·波齐（Norma Pozzi），她始终对文化和艺术怀有深厚的敏感性，并坚定不移地支持当地的文化事业。 因此，今天能为MA*GA博物馆永久馆藏创作一件作品，并使其向所有人开放，这一成果让我们倍感自豪。获奖艺术家宾塔·迪亚乌（Binta Diaw）通过艺术语言，诠释了我们深以为然的某些价值观。 在她的作品中，我们看到了那种一贯体现Fiamma品牌精神、也体现我们对“意大利制造”理解的细致与对细节的关注。正是这种不同审美敏感性之间的交汇——尽管各不相同却能相互对话——让“Fiamma奖”对我们而言如此特别。”
 |
| 宾塔·迪亚沃荣获“火焰奖”：她的作品被MA*GA博物馆收藏 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。