该奖项旨在表彰那些满怀激情、敏锐地报道残奥会体育赛事，为运动员的辉煌成就和勇气代言的人。2 月 26 日，在罗马意大利论坛（Foro Italico）上，由意大利残奥委员会（CIP）和意大利体育新闻联盟（USSI）设立的CIP-USSI 奖首次颁发。这项活动强调了体育叙事的价值及其在竞技和社会背景下对残疾人看法的影响。该奖项不仅表彰那些为传播残奥文化做出贡献的记者、摄影师和传播者，而且还邀请他们继续履行使命，让人们了解运动员坚韧不拔、意志坚定的故事。每位获奖者都将获得Raccontami 奖牌，该奖牌的灵感来自艺术家Fulvio Morella的同名作品，由非营利组织Cramum 合作制作。这枚奖章彰显了讲故事将体育壮举转化为集体记忆的力量。
以下是获奖者名单：特别奖颁给了 RAI，它在 2024 年巴黎残奥会期间首次为残奥网络注入了活力。职业生涯奖也颁给了为残奥会体育事业做出重大贡献的记者：洛伦佐-罗阿塔（Lorenzo Roata）（Raisport）、克劳迪奥-阿里戈尼（Claudio Arrigoni）（Corriere della Sera/Gazzetta dello Sport）、桑德罗-费奥拉万蒂（Sandro Fioravanti）（Rai）和乔瓦尼-布鲁诺（Giovanni Bruno）（Sky）。以下是其他获奖者：Claudio Lenzi（《Gazzetta dello Sport》）和 Paolo De Laurentiis（《Corriere dello Sport》）获得 “Cronaca Sportiva ”奖，Maria Luisa Colledani（《Il Sole 24 Ore》）获得 “Investigations ”奖，Mario Nicoliello（《Avvenire》和《Il Messaggero》）获得 “Stories ”奖，Mattia Chiusano（《Repubblica》）获得 “Interviews ”奖，Dario Marchetti（《ANSA》）获得 “Chronicle and Technical ”奖。Mirko Gabriele Narducci (Dire) 和 Sonia Arpaia (Italpress) 也获得了 “通讯员 ”奖。摄影 “奖授予了 Mauro Ujetto，”社会 “奖授予了 Nadia Lauricella。传播项目 ”奖颁给了 ALLIANZ S.p.a.。Rai 因其在巴黎残奥会期间所做的努力，也获得了 “体育编辑”（Raisport）和 “TG”（Rainews）奖项。罗伯托-帕切蒂（Roberto Pacchetti）（TGR）获得了 “地区体育传播 ”奖，贾科莫-普里奥雷斯基（Giacomo Prioreschi）（Radio Rai 1）获得了 “广播和多媒体传播 ”奖。
莫瑞拉的作品植根于古典传统和现代性，通过星形盲文重新诠释了《奥德赛》的著名诗句--“告诉我，缪斯啊，人类”，这是艺术家于 2022 年构思的一种创新书写形式。这种特殊的视觉和触觉语言使艺术与无障碍环境相结合，使叙事具有包容性和多感官性。
正如 Cramum 创意总监萨比诺-玛丽亚-弗拉萨（Sabino Maria Frassà）所指出的，莫雷拉的作品强调了叙事的基本作用：“每一个英雄，为了存在并将自己转化为神话和传奇，都需要叙事：没有叙事，他的行为就会停留在阴影中，沉默而未完成。莫瑞拉通过《拉克康塔米》以前所未有的包容方式，成功地将英雄壮举的精神与叙述和倾听他人的事迹所产生的共鸣结合在一起”。
该奖发起人之所以选择这位艺术家，是因为他一直致力于多感官研究，并使用盲文使艺术为所有人所接受。他的作品已被国际著名机构收藏，包括意大利造币厂、维也纳艺术史博物馆、巴黎蒙娜丽莎美术馆和联合国教科文组织。2023 年，莫瑞拉获得了阿尔弗雷多-安德拉德终身成就奖，并被选为将在 2026 年米兰-科尔蒂纳残奥会场馆举办的I LIMITI NON ESISTONO 循环展览的主角。
“萨比诺-玛丽亚-弗拉萨解释说：”富尔维奥-莫雷拉的艺术基于这样一种认识，即每个英雄都需要一种叙事方式才能成为神话：如果没有叙事方式，英雄的壮举就有可能被埋没。因此，艺术家向记者、现代阿迪和残奥运动员记忆守护者的角色致敬，讲述他们坚韧不拔的精神，传承他们的价值。在这件作品中，艺术家通过在他著名的夜空中用星空盲文书写的文字，赋予了荷马史诗格言 "告诉我，缪斯啊，人类“的形式。选用 Rosa Calzecchi Onesti 于 1963 年提出的译文中的动词 raccontare 并非偶然：它强调了讲述故事的各种形式的价值，既是对当下进步的激励，也是通向永恒的真正桥梁。莫瑞拉的诗学将文字与图像交织在一起，他在星空中省略了荷马史诗中 ”来自多种形式的聪明才智 “的表述，在概念上做出了意义重大的选择：英雄的定义不是狡猾，而是为了成为英雄而有意识地选择劳作。富尔维奥-莫瑞拉并没有不加批判地赞美依靠欺骗的尤利西斯，而是颂扬真正的英雄价值：他以勇气和正直面对自己的命运。残奥运动员在艺术家的眼中和手中体现了这一理想：真正的不可能旅行者，能够改写可能的叙述。莫雷拉本人也提醒我们’极限并不存在’，这与但丁的箴言不谋而合：’你们不是为了像野兽一样生活，而是为了追随美德和知识’”。
CIP-USSI 奖的设立旨在彰显体育记者的作用，他们以专业的精神和敏锐的洞察力，通过超越简单的竞技结果来讲述残奥体育。其目的是突出比赛的人文和社会价值，帮助改变体育界和社会对残疾人的看法。
正如 CIP 主席卢卡-潘卡利（Luca Pancalli）所强调的那样：“新闻与传播界为残奥运动的发展做出了根本性的贡献。本奖项旨在表彰那些以满腔热情和奉献精神关注残奥运动的人，他们不仅让公众舆论关注伟大冠军的体育和个人故事，还让公众舆论关注体育作为福祉和包容工具的价值，能够为国家的文化、社会和公民发展做出贡献”。
美国社会科学学会（USSI）主席Gianfranco Coppola 指出：“体育报道将记者视为故事、地方和传统，尤其是情感的见证者和叙述者。对残奥会的关注使先驱者们因其敏锐的洞察力而获得回报，而不仅仅是收视率和知名度。如今，他们的继承人确保了体育巨人的故事具有同等尊严。严谨的竞技报道，加上高度的敏感性和日益觉醒的文化意识，使体育新闻更加细腻、精彩和引人入胜”。
从作品《Raccontami》开始，对当代社会中的回归和英雄主义主题进行了全面的艺术思考。Raccontami il ritorno "系列星空点字纺织品由四片星空组成，每片星空都致力于表现回归的一个方面，这也是英雄之旅的基本体验。其中，作品《回归之日》的灵感来源于荷马史诗《回归之日》（νόστιμον ἦμαρ），重点描绘了英雄在面对挑战和危险之后，希望找到自己的家园和在世界上的位置的时刻。
尤利西斯》和《珀涅罗珀》这两部剧探索了英雄主义的深层含义：《尤利西斯》体现了一个不仅在行动上，而且在转变风险上挑战极限的人。他的勇气不仅在于离开，更重要的是他愿意返回，接受旅程带来的改变。他的形象具有普世价值，成为那些在经历中不断进化并与自我和解的人的象征。
奥德赛》主人公的话在作品《尤利西斯》中化为星辰，有力地表达了这一概念：“对于身处异乡的人来说，没有什么比家庭更甜蜜了，即使他们身处富饶美丽的家园”。
“弗拉萨总结说：”富尔维奥-莫瑞拉的思考在作品《佩内洛普》中达到了高潮，这也许是这一系列作品中最重要、最具概念性的一部，献给了尤利西斯和他的妻子最后的会面，他的妻子多年来一直在等待他的归来。因此，艺术家选择用椭圆形来表现她的星辰，让人联想到人的脸庞，从而赋予荷马史诗中最具象征意义的一句话以实质内容：“当珀涅罗珀认出奥德修斯向她透露的确切迹象时，她的膝盖和心都融化了”。通过这一选择，椭圆形成为识别和亲密关系的象征，让人想起标志作为记忆和身份痕迹的普遍价值。不仅如此，通过重新诠释残奥会的价值，艺术家还重新定义了英雄主义的概念，认为英雄主义不仅体现在那些完成非凡壮举的人身上，也体现在那些陪伴他们的人身上，体现在那些接受变革风险的人身上，他们意识到回归不是简单地恢复过去，而是重生和集体变革的机会。因此，英雄主义并不只属于那些行动者，它的存在还得益于那些分担重任、以勇气和奉献精神面对其后果的人。这种意识--接受与感恩的交织--使我们能够理解，每一次行动都会滋养下一次行动，为新的出发做好准备。因此，在他的艺术作品中，正如在荷马史诗中一样，对富尔维奥-莫雷拉来说，回归成为生存本身的基本隐喻：一个跌落和上升的旅程，滋养着寻求更美好未来的持续张力，在分享、讲故事和与所爱之人的共鸣中实现意义"。
CIP-USSI 奖不仅是一个奖项，也是对继续以应有的关注和热情讲述残奥体育运动的一种激励。Raccontami 奖章的灵感来自 Fulvio Morella 的作品，它象征着这一集体承诺，即为那些每天都在重新定义 “可能性 ”概念的人发声。
因此，2 月 26 日的颁奖标志着一个旅程的开始，而这个旅程并不以庆祝活动而结束，而是在所有那些通过文字、图像和故事继续照亮残奥运动员探索之旅的人们的日常使命中得到延续。
|
| CIP-USSI 奖，Fulvio Morella 的残奥会新闻艺术作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES