在都灵，希腊艺术家科斯塔斯-瓦罗佐斯（Costas Varotsos，1955 年生于雅典）的作品《全面》（La Totalità）已被安放在格罗萨花园（Giardino Grosa）的新址，该花园是位于 Corso Inghilterra 3 号的 Intesa Sanpaolo 大厦旁的一片绿地。 该作品在修复后重新回到公众视野，其安放地点将使雕塑得到更好的欣赏和保护。该艺术项目和相关的作品搬迁工作是在都灵市政府、“La Venaria Reale ”保护和修复中心基金会以及意大利国际金融公司签署的谅解备忘录的基础上进行的，是在因 Covid-19 健康紧急事件而导致的封锁期之后完成的。由于最新的总理令中包含了限制传染病的要求，最近几周爆发的健康紧急事件阻碍了原计划在当代艺术月举行的公众开幕式。
Varotsos 的作品由重叠的玻璃板组成，玻璃板放置在金属结构上，并用硅胶材料固定在一起。这些平面完全覆盖了支撑结构，呈螺旋状，高度超过 9 米。雕塑在一个方向上相对于支撑底座也是不平衡的，给人一种运动的整体印象。支撑玻璃板的金属结构由三个中央管干组成，管干上焊接有一对水平托盘。在新的装置中，它的倾斜路线更加渐进，第一根管干不再垂直，而是比原设计倾斜 10 度。在 "全心全意 "雕塑矗立的地方有一个绿化小丘，边上种有灌木，既能防止可能发生的破坏行为，又能确保雕塑的整体美观。为了长期保持雕塑的特性、功能、效率和价值，已制定了维护计划，并将得到意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）的支持。
“Costas Varotsos 解释说：”这项工作的想法诞生于 1999 年，当时正值去工业化给都灵带来身份和生存危机的历史时刻。为了重新启动、站稳脚跟并走向充满活力的未来，这座城市开始回顾过去，在其基因中重新发现自己一直具有的规划、建设和文化能力。当我受邀为这座城市设计一座纪念碑时，我想起了希腊埃莱乌西斯考古博物馆中的公元前 5 世纪雕塑《难以捉摸的人物》。雕塑中的人物向前倾倒，同时向身后眺望，以免忘记过去。因此，这座雕塑是 "全面 "项目的发展轴心，它不仅要与都灵的历史联系起来，还要向整个欧洲传达一个信息，今天的欧洲正处于不稳定和不确定之中：我们必须像希腊雕塑一样，向前看，同时也要回头看，回顾我们的历史，这是我们欧洲大陆最伟大的力量。我要感谢都灵市政府、Fondazione Centro Conservazione e Restauro La Venaria Reale 和 Intesa Sanpaolo。特别要感谢弗朗西斯卡-莱昂（Francesca Leon）议员对我的工作给予的极大尊重，感谢市政府所有部门的协助，感谢加埃塔诺-维塔雷利（Gaetano Vitarelli）工程师的协调和技术部分，感谢我的宝贵助手们，感谢画廊老板乔治-佩尔萨诺（Giorgio Persano），他曾于 1999 年邀请我为百利卡广场制作同样的雕塑。我希望’La Totalità’能成为这座城市的新朋友，每当我们经过它面前时，它都会向我们问好"。
"都灵文化委员弗朗切斯卡-莱昂（Francesca Leon）强调说："这件作品的修复是都灵市政府、意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）和Centro per il Restauro della Venaria协同合作取得的重要成果。都灵文化委员弗朗切斯卡-莱昂强调说："《全景》的重建采用了先进的建筑技术和材料，保证了其安全性和耐候性，从而在城市中找到了自己的位置。在这个特殊的时刻，这件作品激励人们满怀信心地走向未来，尽管困难重重、对比强烈，以及作品所暗指的’漩涡’。同时，这也告诫我们不要忘记我们的历史和文化遗产，不要从我们的思想视野中忽略艺术和文化是人类文明遗产的基本组成部分"。
都灵和当代艺术在 Intesa Sanpaolo 文化项目中的重要性与日俱增，"Intesa Sanpaolo 艺术文化和历史资产部执行总监Michele Coppola 说，“瓦罗索斯的作品回归都灵和当代艺术在 Intesa Sanpaolo 文化项目中的重要性与日俱增。”瓦罗佐斯雕塑的回归是关注城市和改善城市空间（如摩天大楼周围的花园）的新标志。与维纳里亚修复中心一起保护艺术杰作的同时，还开展了特别关注当代的宣传活动。最近，银行在圣卡洛广场推出了以摄影世界为主角的新博物馆，并与著名的 Artissima 博览会展开对话，这种公私合作在当前是必要的"。
我们很高兴能为都灵市政府和意大利国际金融公司做出贡献，以确保 Costas Varotsos 的作品不会失传，"Centro Conservazione Restauro La Venaria Reale 保护中心主席Stefano Trucco 说道，“我们知道，今天它正处于濒危状态。”知道今天它位于一个有价值的地方，我们感到非常高兴。与大师一起工作对我们来说是一次真正丰富的交锋"。
图为 Costas Varotsos 创作的《La Totalità》。博士图片来源：帕斯夸莱-尤佐利诺（Pasquale Iuzzolino
 |
| 都灵在新址重温科斯塔斯-瓦罗佐斯的杰作《全景 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES