昨天，在拉斯佩齐亚的莫林长廊上，萨布丽娜-达历山德罗（Sabrina D’Alessandro，米兰，1975 年）的公共作品《Redamare》揭幕。 这件作品的名字来源于古代动词 “redamare”，意思是爱与被爱。萨布丽娜-达历山德罗最近在中国美术馆（CAMeC）举办的展览取得了巨大成功，中国美术馆是第一个专门为她举办文选展的公共博物馆。她于 2009 年成立了 “Ufficio Resurrezione Parole Smarrite”（URPS）艺术机构，旨在寻找那些很少使用或根本不使用或过时的词语，并将其公之于众，将其转化为视觉和表演艺术作品、书籍和出版项目。在这些词语中，“redamare ”正是萨布丽娜-达历山德罗（Sabrina D’Alessandro）重新发现并以不同形式使用的一个常用动词。
这件作品被放置在拉斯佩齐亚海湾水域前的两座古董大炮之间，旨在宣扬两件废弃武器之间的爱的内涵。“该装置 ”艺术家解释说，"为一个已经失传的词赋予了新的生命，尽管它对地球（和海洋）上的生命非常有用。它被放置在莫林海滨长廊上，用一个简单而有力的信息欢迎那些从海上来和离开的人们：redamare。这是一个古老的单词，从拉丁语演变而来，意思是互惠和回报的爱，即一个人的爱和被救赎。把这个词放在两门已经失去原有功能的大炮之间，更突出了它的含义。武器不仅仅是无害的，它还成为了向地平线发射信息的平台。没有爱，就没有 Redamare。Redamare 与开放、倾听有关，它包含着互惠的奇迹。这种难得的情感需要再次扩展。我们需要用语言来表达。
"因此，萨布丽娜-达历山德罗在莫林长廊上的装置作品成为了’redamare’这个动词的真正纪念碑，它的诞生宣告了’redamare’的重生。“达历山德罗总结道，”如果被遗忘，文字就会消亡，而我正是要通过复活办公室的工作来抵消这种遗忘。日复一日地将遗失的文字放在我们眼前，可以让它重新成为我们的一部分"。
Redamare的创作和安装得益于Sanlorenzo S.p.A.公司的支持：这家领先的豪华游艇制造商今年赞助了 2022 年威尼斯艺术双年展意大利馆，并长期投资于当代艺术的推广。
Sabrina D’Alessandro的作品多年来在《特莱卡尼百科全书》（Encyclopaedia Treccani）上发表了多篇深度文章，最后一篇是在2020年发表的，这些作品曾在意大利国内外展出，并由Rizzoli（Il Libro delle Parole Altrimenti Smarrite，2011年和Accendipensieri，2021年）和Domenica del Sole24Ore（Dipartimento Parole Imparavolate，2016-2017年）等出版，由Sky Arte（Divisione Mutoparlante，2016年）播出。因此，这位米兰艺术家多年的研究和传播工作在艺术和词汇学之间建立了新的结合，为激发人们对罕见或濒危词汇主题的兴趣做出了巨大贡献，如今这一主题在学术、编辑和媒体领域日益广泛。
 |
| 拉斯佩齐亚，萨布丽娜-达亚历山德罗的 "Redamare "纪念碑落成典礼 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES