那不勒斯，卡波迪蒙特圣吉纳罗教堂在 50 年后重新开放，由卡拉特拉瓦重新装饰

在那不勒斯，由建筑师圣地亚哥-卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）重新装饰的卡波迪蒙特皇家博斯科教堂（Real Bosco di Capodimonte）中的圣吉纳罗教堂在关闭五十年后重新向公众开放。这座教堂于 1745 年由建筑师兼舞台设计师费尔迪南多-桑费利兹（Ferdinando Sanfelice）按照波旁王朝查理的要求建造，卡拉特拉瓦的介入旨在向 “那不勒斯之光 ”和当地的艺术工艺致敬。这位西班牙建筑师的作品完全重新诠释了这个空间，从彩色玻璃窗到装饰着瓷器星星的天花板，再到壁龛上的瓷器设计和装置，其灵感都来自于 Real Bosco di Capodimonte 的价值观，并采用了新的照明和新的家具：卡拉特拉瓦与卡塞利珍品学院（Real Fabbrica di Capodimonte）的学生和手工艺大师一起，在工作坊中为小教堂特别制作了祭坛法衣、瓷瓶和烛台。

“卡拉特拉瓦评论说：”你不必走得太远就能看到奇观，你只需在卡波迪蒙特教堂睁大眼睛，就能看到周围的鸟儿、灌木丛和树叶，这有点像《神灵颂》。然后，我们想选择一些神圣的图案，比如在壁龛、丝绸法衣、帐幕以及小礼拜堂的星空中不断重复出现的十字架。还有许多伟大的作品，如帕多瓦的斯克罗维尼礼拜堂（Scrovegni Chapel）或拉文纳的洗礼堂（Baptistery in Ravenna），甚至是彩色玻璃窗，这些都是简单而重要的语言，孩子们也能理解，因为如果我们不成为孩子，就无法进入天国。所有的装饰都是在非常尊重 Sanfelice 建筑师的构思的前提下进行的，如何对这一非凡的作品做出和谐互补的回应是对我们所有人的挑战，我们可以用我们这个时代可以理解的方式让它重新焕发生机"。

"文化部长达里奥-弗兰切斯基尼（Dario Franceschini）说：“回到那不勒斯，回到卡波迪蒙特，总是一件令人愉快的事。”圣吉纳罗教堂的修复是一次非凡的尝试，它以前所未有的方式将当代艺术与巴洛克风格融为一体。长期以来，我们一直认为不可能将当代艺术融入意大利的历史文化遗产。我感谢建筑师卡拉特拉瓦带来的这份美丽的礼物和高质量的作品，它们使我们的国家变得更加丰富和美丽。这次经历为我们指明了方向"。

“卡拉特拉瓦为 Bosco di Capodimonte 的圣吉纳罗教堂带来了”，博物馆馆长Sylvain Bellenger 说，"一种介于维吉尔和但丁之间的深邃灵性的优雅装饰。现在，这座关闭了五十年的教堂披上了瓷器、丝绸和玻璃的’新装’，重新开放。

照片中：卡拉特拉瓦设计后的圣吉纳罗教堂。照片：阿曼多-贝内斯坦特

那不勒斯，卡波迪蒙特圣吉纳罗教堂在 50 年后重新开放，由卡拉特拉瓦重新装饰

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。